Author: Nicole Franciolini

Les premières inspections ont été effectuées pour vérifier les travaux en cours d’installation de la signalisation qui contribuera à valoriser le parcours de la Via Francigena du Sud.

Les travaux de signalisation en Pouilles, Italie, sont pris en charge par l’Agence Régionale Stratégique pour le Développement Durable du Territoire (ASSET) en collaboration avec le Département du Tourisme, de l’Économie Culturelle et de la Valorisation du Territoire de la Région des Pouilles et avec l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF), engagée dans la réalisation des actions de structuration du parcours à travers son bras opérationnel, Francigena Service srl.

Le projet prévoit l’installation de signalisation verticale et horizontale ainsi que de 40 panneaux d’information et de bienvenue en italien et en anglais, et la vérification de la sécurité du parcours tout au long de la section pugliese qui traverse plus de 50 communes. Grâce à ces activités qui mettent l’accent sur le développement et la sécurisation du parcours, le « relooking » de la signalisation en Pouilles se poursuit, ce qui a déjà conduit à l’introduction des premiers « cippi » inspirés du Camino de Santiago (nous en avions parlé ici).

Les vérifications et les inspections techniques se sont cette fois concentrées sur le tronçon de la Via Litoranea (Manfredonia – Bari), où des cippi et des signalisations directionnelles ont été installés jusqu’aux limites de la commune de Giovinazzo. Le positionnement des nombreux panneaux d’information et de bienvenue a également été vérifié, leur installation étant prévue dans les semaines à venir.

Ce projet confirme le fort intérêt de la Région des Pouilles à rendre la Via Francigena toujours plus sûre et accessible, ouvrant la voie à des investissements structurels importants non seulement pour garantir la sécurité des piétons et des cyclistes près des passages les plus délicats, mais aussi pour développer le tourisme dans les zones entourant le parcours de Sigeric. Les résultats de ce projet significatif seront présentés le 18 octobre à Monte Sant’Angelo lors de l’Assemblée Générale de l’AEVF.

Des petits pas significatifs vers une Via Francigena du Sud toujours plus accueillante et en constante évolution

2024 : UNE ANNÉE SPÉCIALE POUR LA VIA FRANCIGENA, AVEC DES RENCONTRES, ÉVÉNEMENTS, CONFÉRENCES, MARCHES ET DE NOMBREUX MOMENTS DE DIALOGUE INTERNATIONAL, RETRACANT LES TRENTE ANS DE CHEMIN DEPUIS SA CERTIFICATION COMME ITINÉRAIRE CULTUREL DU CONSEIL DE L’EUROPE.

Le programme des Itinéraires Culturels a été lancé par le Conseil de l’Europe en 1987, avec l’objectif de démontrer, à travers un voyage dans l’espace et le temps, comment le patrimoine culturel et la culture des différents pays d’Europe contribuent à créer un patrimoine culturel partagé. Le dossier a été présenté par l’alors Département du Tourisme de la Présidence du Conseil des Ministres, Ministère italien du Tourisme, en accord avec le comité de coordination dirigé par la région Émilie-Romagne. La décision finale par le Conseil de l’Europe a été prise en avril 1994.

Le programme des célébrations – officiellement commencé en mars dernier à Londres avec un événement dédié au Journal de Sigéric – est dense et riche en initiatives impliquant l’ensemble du parcours européen, de l’Angleterre à la Pouille !

Pour célébrer ce magnifique anniversaire, l’Association Européenne des Via Francigena a également créé une nouvelle section sur le site web www.viefrancigene.org.

Il s’agit d’un espace pour raconter le chemin de la Via Francigena d’hier, d’aujourd’hui et de demain, qui comprend une frise chronologique retraçant les trente dernières années de l’histoire de la Via Francigena, un calendrier des événements, ainsi qu’une collection de pensées, témoignages et réflexions sur la Via Francigena.

Enfin, la création de cet espace s’accompagne du lancement de l’initiative « Pour moi la Via Francigena est… », visant à recueillir les témoignages individuels de tous les passionnés de la Via Francigena à travers de courtes vidéos. Cliquez ici pour découvrir comment nous envoyer le vôtre !

Du 4 au 7 juin, l’AEVF, en collaboration avec le Conseil de l’Europe et l’Institut européen des itinéraires culturels, a organisé l’Académie de formation sur les itinéraires culturels à Brindisi.

L’événement a réuni un nombre record de 100 représentants de 37 itinéraires du Conseil de l’Europe provenant de 22 pays pour parler de coopération et de durabilité, à l’occasion du 30e anniversaire de la certification européenne de la Francigena (1994-2024). L’Académie a également vu la participation active de certains partenaires de longue date qui partagent la vision et les valeurs de notre Association : parmi les participants, on peut citer Giorgio Rabajoli, Directeur des ventes Italie de Ferrino, Marco Zucchetti, Chef du bureau de presse de FlixBus, et Matteo Corrado, Fondateur de CAMCO.

“La transition vers de nouveaux modèles de déplacement plus respectueux de l’environnement et des communautés est une opportunité unique à saisir et un voyage à entreprendre ensemble”, a commenté Marco Zucchetti. “Grâce à des synergies ciblées et à un dialogue continu, les organisations et les associations, tant publiques que privées, peuvent conduire ce changement et modifier la façon dont les gens se connectent aux lieux. Le concept même de tourisme tel que nous le connaissions, une expérience éphémère et autonome, cède la place à un nouveau besoin d’authenticité et de contact profond avec le territoire. Il nous appartient maintenant de travailler en réseau et de déterminer comment répondre au mieux à ce besoin”. La durabilité dans le choix des moyens de transport pour atteindre la première étape de la Francigena ou pour rentrer chez soi après le voyage n’est pas moins importante que l’achat éthique et conscient de l’équipement technique et des vêtements. “J’ai remarqué un grand intérêt pour l’histoire d’une petite marque qui essaie d’offrir quelques produits, mais aussi une curiosité pour les matériaux utilisés, et en particulier pour la laine mérinos et l’importance qu’elle soit exempte de mulesing”, a expliqué Matteo Corrado. “La pratique du mulesing n’est pas connue de la plupart des gens, et lorsque vous expliquez pourquoi il s’agit d’un choix éthique important, visant le bien-être des animaux, cela attire toujours beaucoup d’attention. L’événement, pendant le peu de temps où j’y ai assisté, m’a beaucoup impressionné. Cela est dû à l’emplacement charmant dans le centre historique de Brindisi, aux sujets abordés et au sentiment évident de positivité et de participation”.

Au cours de l’Académie de formation, le projet européen HIKE a été officiellement présenté, auquel l’AEVF participe avec des partenaires internationaux tels que Culture Routes Society – une organisation turque à but non lucratif qui gère plus de 20 itinéraires de trekking locaux et internationaux – et Paths of Greece – une entreprise sociale coopérative dédiée à la promotion de l’héritage culturel grec et à la conservation de l’environnement par le biais de sentiers de randonnée. Le calendrier du projet comprend six randonnées gratuites dans les Pouilles, le long de la route Francigena reliant Bari et Brindisi, dont les détails sont disponibles sur le site officiel à ce lien.

L’événement n’aurait pas été possible sans l’organisation logistique de l’association “Brindisi e Antiche Strade” et les contributions de la région des Pouilles et de la municipalité de Brindisi.

☀️ L’été commence ! L’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF) souhaite le célébrer avec une grande nouveauté dédiée à tous les pèlerins qui voyageront le long de la Via Francigena cet été !

Du 21 juin au 21 septembre se déroulera le concours “Francigena Photo Contest 2024”, destiné à accueillir les récits des aventures des pèlerins, en récompensant les meilleures photos et les meilleurs reels de Votre Via Francigena.

Le concours, organisé par l’Association Suisse de la Via Francigena (ASVF – www.viafrancigenasuisse.ch) et promu par l’AEVF, s’adresse à tous les pèlerins, cyclistes, marcheurs et randonneurs qui parcourront l’itinéraire européen durant l’été 2024.

Pour participer, il suffit de suivre 4 étapes simples :

1. Publiez un ou plusieurs posts (pas des stories !) sur Facebook et/ou Instagram contenant une photo ou une vidéo (reel) de votre voyage le long de la Via Francigena.
2. Insérez dans la légende :
   • Une description
   • Le lieu où la photo a été prise
   • Le hashtag #FrancigenaContest2024
3. N’oubliez pas de suivre et de taguer les profils @viafrancigena_eu (sur Instagram) et @ViaFrancigenaEU (sur Facebook).
4. …et maintenant attendez les résultats !

N’oubliez pas que :

• Pour participer, votre profil doit être public !
• Si vous publiez une galerie ou un album avec plusieurs photos, seule la première photo téléchargée sera prise en compte.
• L’absence de tags, de hashtags ou de suivi des profils sociaux de la Via Francigena entraînera la disqualification.

Et après le 21 septembre ?

Les contenus téléchargés par les utilisateurs seront évalués d’ici le 30 septembre 2024 par un jury interne composé de membres de l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena et de l’Association Suisse de la Via Francigena, qui déterminera un gagnant pour chacune des catégories suivantes :

• La plus belle photo ➡️ un sac à dos Ferrino et un gadget estampillé Via Francigena sont à gagner
• Le plus beau vidéo/reel ➡️ une paire de chaussures Garmont et un gadget estampillé Via Francigena sont à gagner
• L’anecdote/histoire la plus captivante ➡️ un vêtement en laine mérinos CAMCO et un gadget estampillé Via Francigena sont à gagner
• Le contenu le plus amusant ➡️ un t-shirt estampillé Via Francigena est à gagner

⚠️ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE LE RÉGLEMENTATION, DISPONIBLE ICI ! 👈

🍀 Bonne chance… et buon cammino !!! 👣 📷

Le “Francigena Photo Contest 2024” est organisé avec le soutien des partenaires techniques de l’AEVF, à savoir Ferrino, Garmont, et CAMCO.

L’Auberge San Donnino de Fidenza, structure d’accueil pour les jeunes et les pèlerins située au cœur du centre historique, à quelques pas de la cathédrale de San Donnino, de la Piazza Garibaldi et de la zone commerciale, rouvre ses portes après sa fermeture due à la pandémie de Covid-19. Entourée de nombreux services et de restaurants, l’auberge est l’endroit idéal pour se reposer et se ressourcer après une journée de marche sur la Via Francigena.

Fiche technique

La structure propose 10 lits en chambres multiples de 2, 3 ou 5 places. Le prix de la nuitée est de 20,00 € par lit (linge de lit inclus) + 0,50 € par nuit pour la taxe de séjour. Le linge de douche n’est pas inclus et peut être loué au prix de 2,50 € (à demander lors de la réservation).

Les hôtes ont à leur disposition des salles de bains avec douche, une cuisine simple mais complète et une buanderie équipée d’un lave-linge, d’un sèche-linge et d’un étendoir. L’établissement est également accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à un monte-escalier et à une salle de bains adaptée.

• L’enregistrement s’effectue de 14h00 à 22h00. Le départ doit avoir lieu avant 10h00.
• Le paiement s’effectue uniquement en espèces à l’arrivée à l’établissement.
• Le petit-déjeuner et les repas ne sont pas servis, mais de nombreux restaurants se trouvent à proximité de l’établissement.

Fidenza, cœur palpitant de la Via Francigena

Fidenza est un lieu plein de sens pour la Via Francigena !

La ville de la province de Parme se trouve en effet exactement à mi-chemin du parcours de la Via Francigena de Canterbury à Rome, et représente l’un des points forts du parcours, où de nombreuses initiatives sont organisées pour la célébrer et la promouvoir, comme le Francigena Fidenza Festival.

C’est à cette occasion que l’auberge San Donnino de Fidenza a été inaugurée en avril dernier, et qu’elle a déjà commencé à recevoir des réservations. Une étape importante qui comble le manque d’une structure adaptée aux pèlerins en ville !

➡️ Visitez la fiche technique sur notre site ⬅️

Le 17 Avril dernier, Nicole Franciolini et Simona Spinola, respectivement Social Media Manager et Responsable de communication pour l’AEVF, ont été accueillies par Gaëtan Tornay, Vice-président de l’AEVF, Président de l’Association Suisse de la Via Francigena (ASVF) et Directeur de l’Office de Tourisme Au Pays du St-Bernard basé à Orsières, pour découvrir les secrets de la Via Francigena hivernale en Suisse.

La ville située dans le canton du Valais se trouve au pied du massif du Mont Blanc, sur la route du Col du Grand Saint-Bernard, qui, avec ses 2 473 mètres d’altitude, marque le point culminant de l’ensemble de l’itinéraire de la Via Francigena, ainsi que la frontière entre le tronçon suisse et italien du parcours, qui du col entre dans la Vallée d’Aoste.

L’équipe a ainsi parcouru une partie de la onzième étape de la Francigena suisse, de Bourg Saint-Bernard au Col du Grand Saint-Bernard, porte d’accès aux Alpes italiennes, dans un magnifique panorama hivernal : les abondantes chutes de neige et les températures en dessous de zéro ont nécessité l’utilisation de raquettes et de tous les dispositifs de sécurité nécessaires – pelle, sonde et DVA – sous la supervision attentive d’un expert. Le long du trajet, deux petits refuges offrent un point de repos sûr aux skieurs-alpinistes et aux randonneurs, avec une cheminée prête à l’emploi, un coin cuisine pour un thé ou un repas chaud rapide, et un téléphone pour demander de l’aide en cas de besoin.

Une expérience inoubliable, rendue encore plus spéciale par la nuit passée à l’Hospice du Grand Saint-Bernard, ouvert 365 jours par an, qui accueille randonneurs et amateurs de ski alpinisme et de sports d’hiver. La structure, édifiée en 1050 par les chanoines de l’ordre de Saint Augustin, dispose de 120 lits et offre diverses options de séjour avec la possibilité de prendre le petit déjeuner, le déjeuner (même à emporter) et le dîner dans un contexte de partage et de simplicité. Relié à l’Hospice, un hôtel ouvre à partir du mois de juin, lorsque la vallée en face, complètement glacée pendant les mois les plus froids, révèle le lac pittoresque. À quelques mètres du complexe, la douane marque la frontière entre la Suisse et l’Italie, où la statue de Saint Bernard observe le passage des pèlerins.

Le Col du Grand Saint-Bernard a toujours été un lieu de particulière importance depuis l’époque des anciens Romains qui vénéraient Jupiter Pennin, protecteur des voyageurs, tandis qu’au Moyen Âge, Saint Bernard de Menthon y fit édifier un monastère pour offrir l’hospitalité aux pèlerins en route vers Rome ou de retour de Rome. L’imposant monastère a été agrandi au XIXe siècle et abrite maintenant un musée dédié à l’histoire du col, ouvert pendant les mois d’été. 

L’ensemble du complexe de l’Hospice et des structures adjacentes est facilement accessible en voiture pendant les mois les plus chauds en empruntant la SS27, route qui est fermée d’octobre à début juin et rendue inaccessible par la neige.

 Il est impossible de parler de Saint Bernard sans mentionner les célèbres chiens originaires d’Asie Centrale, qui ont servi au col depuis 1650 comme chiens de garde et de secours en cas d’avalanche. Ces splendides spécimens, présents au Col 12 mois par an jusqu’en 2005, passent les mois les plus froids à Barryland, la fondation qui retrace l’histoire du col et de la race Saint Bernard avec une exposition permanente : actuellement, la fondation est en cours d’agrandissement et à partir de 2025, elle offrira aux visiteurs de nouvelles zones thématiques.

La randonnée en raquettes à moins 10 degrés a confirmé à l’équipe que la Francigena suisse est praticable toute l’année, même sur ses étapes les plus ardues, à condition de consulter attentivement la météo et de se préparer à l’ascension avec un équipement adéquat, une préparation physique appropriée et la compagnie d’un guide certifié qui sait évaluer les risques et dangers d’une zone d’une beauté unique, où la nature règne entre vallées et descentes vertigineuses.

“Rejoindre l’hospice du Grand Saint-Bernard en hiver est une expérience unique, et le contraste avec la route fréquentée en été et les nombreux touristes qui visitent le lieu est surprenant. Personnellement, j’apprécie beaucoup l’atmosphère hivernale, surtout dans le cadre vraiment spécial de l’hospice”. 

Gaëtan Tornay

« CASA DELLE BALIE » ROUVRE SES PORTES. UN NOUVEAU DÉPART POUR L’HOSPITALITÉ DES PÈLERINS ET DES RANDONNEURS À SIENNE.

Sigerico SpA, en collaboration avec la municipalité de Sienne, a le plaisir d’annoncer la réouverture de la « Casa delle Balie », la première et historique auberge dédiée aux pèlerins empruntant la Via Francigena et la Via Lauretana, ainsi qu’à tous les touristes randonneurs. Après une période d’inactivité due à la pandémie de COVID-19 et à l’hébergement temporaire offert aux femmes ukrainiennes fuyant la guerre, l’établissement sera actif à partir du vendredi 29 mars 2024, marquant un important retour à la normalité et au tourisme en contact étroit avec la nature, la culture et l’art.

La « Casa delle Balie », autrefois refuge pour les enfants abandonnés et aujourd’hui plaque tournante de l’accueil des voyageurs, des sportifs des Strade Bianche et des habitants temporaires soucieux du développement durable, est un point de repère à Sienne, situé dans la ruelle suggestive de San Girolamo, au cœur du centre historique, à quelques pas de la cathédrale de Sienne et intégré au complexe de Santa Maria della Scala. Son histoire, qui la voit enracinée dans le tissu social et culturel de la ville comme lieu d’accueil, se renouvelle aujourd’hui avec sa réouverture. Une étape incontournable pour ceux qui recherchent une expérience authentique au cœur de l’un des centres les plus fascinants d’Italie, un point de référence pour les promenades et le tourisme lent.

« Grâce au travail effectué en synergie avec Sigerico, nous remettons à la disposition des pèlerins un lieu d’accueil et d’hospitalité, qui est un site historique chargé d’une forte signification symbolique. Reliée au complexe de Santa Maria della Scala, la « Casa delle Balie » a joué un rôle social et solidaire précis pour la ville, en accueillant les enfants abandonnés par leur famille. Au fil du temps, le bâtiment a changé sa vocation initiale pour devenir un refuge pour les voyageurs. Ces derniers temps, cependant, la nature caritative de cet espace s’est perpétuée, en accueillant dans cette même maison des jeunes femmes ukrainiennes qui ont fui la guerre. Aujourd’hui, un nouveau cycle commence, un cycle dédié au voyageur, à ceux qui s’arrêtent dans nos magnifiques terres à travers un tronçon urbain unique de la Via Francigena. »

Nicoletta Fabio, maire de Sienne

L’hébergement

D’une capacité de 25 lits répartis sur cinq chambres accueillantes, l’hébergement propose une variété de services conçus pour garantir le confort et la fonctionnalité de ses hôtes. La « Casa delle Balie » couvre une superficie de 350 mètres carrés et dispose de deux entrées indépendantes : la principale sur Vicolo di San Girolamo (numéro 2) et un deuxième accès depuis Via de’ Fusari (numéro 48), spécialement conçu pour faciliter l’accès aux personnes handicapées, avec une chambre équipée d’une salle de bain aux normes.

Les clients peuvent profiter d’une gamme de services ultramodernes et d’une atmosphère chaleureuse et accueillante, grâce au système avancé de chauffage et de climatisation, au Wi-Fi gratuit, ainsi qu’à une buanderie bien équipée avec lave-linge et sèche-linge, réfrigérateur, salles de bains avec douches à pièces, terrasse et salle de loisirs. Ouverte toute l’année, sauf le 25 décembre, l’auberge accueillera ses clients à partir de 15h00 jusqu’en octobre, avec enregistrement de 13h30 à 18h15 (les horaires d’hiver seront annoncés prochainement). L’enregistrement et le paiement (s’ils n’ont pas été effectués auparavant) doivent être effectués au Museo Santa Maria della Scala, Piazza Duomo, 2 de 13h30 à 18h15. Après l’enregistrement, les clients recevront une clé électronique ou un code d’accès et des instructions pour se rendre à leur logement (nom de la chambre et numéro de lit), ainsi que les horaires d’entrée et de sortie du bâtiment.

Fidèle à son engagement à fournir un service de haute qualité, la municipalité de Sienne a actualisé les tarifs à 25 euros par personne et par nuit, draps de lit compris.

La « Casa delle Balie » est plus qu’une simple auberge : c’est un point de rencontre pour les voyageurs du monde entier, un lieu où l’histoire et l’hospitalité se mêlent pour offrir une expérience unique. Nous sommes prêts à accueillir à nouveau les pèlerins et les voyageurs au cœur de Sienne, en leur offrant un séjour inoubliable.

Informations et réservations :

Téléphone : 0577-228788
E-mail : ostello@casadellebalie.it
Site Web avec règlement : www.casadellebalie.it

Un nouveau modèle de tourisme le long de la Via Francigena, accessible et inclusif pour tous, tel est le message fort lancé lundi dernier sur le stand de la région du Piémont à la Borsa Internazionale di Turismo (BIT) de Milan.

Au cours de l’événement, “Tourism for All” (“Tourisme pour tous”) a été présenté, le projet de tourisme accessible réalisé avec les fonds du Plan national de récupération et de résilience (PNRR) pour adapter les structures et les chemins, dans le but de les rendre plus accessibles également aux personnes en situation de handicap.

Le projet se développe sur deux sections de la Via Francigena dans le Piémont. Les tronçons concernés par le projet sont Ivrea-Viverone, dans la région du Canavese, et Villar Focchiardo-Avigliana, qui fait partie de la variante du Val de Suse, ainsi que d’autres territoires voisins.

Les activités en cours comprennent la systématisation des bonnes pratiques existantes pour l’accueil des personnes en situation de handicap, l’adaptation des infrastructures et des sites web touristiques, l’organisation de services accessibles, la formation des opérateurs touristiques, la création d’expériences touristiques accessibles et la construction d’un système d’accueil adéquat. Une étape importante sera la création d’un guide consacré à l’accessibilité dans ce tronçon.

Un autre aspect important est l’activation (en cours) de stages extrascolaires dans le secteur du tourisme pour les personnes en situation de handicap, réalisés avec le soutien de l’agence Piemonte Lavoro.

La réunion a été introduite par le vice-président Fabio Carosso et animée par la journaliste Rosalba Graglia.

Barbara Bellini, responsable du tourisme pour la région Piémont, a présenté les grandes lignes de l’initiative, tandis que le directeur de notre association Luca Bruschi a souligné la dimension internationale de la Via Francigena, en se référant au nombre de participants et au profil de ses pèlerins, récemment mis à jour avec les données de l’année qui vient de s’écouler.

Danilo Ragona et Luca Paiardi, créateurs du projet “Viaggio Italia”, ont partagé leurs expériences liées au handicap, en espérant que ce projet pilote puisse se matérialiser en un futur guide et être exporté dans d’autres régions.

Valentina Sapienza et Giuliana Garavini, stagiaires en situation de handicap du projet “Via Francigena for All” (“Via Francigena pour tous”) – déjà mentionné dans cet article -, ont présenté leur expérience au public.

Il y a encore beaucoup de travail à faire, à commencer par une nouvelle approche culturelle des institutions, capable de mettre la jouissance universelle de nos chemins et sentiers au centre des politiques de développement territorial. Dans ce contexte, le travail de la région du Piémont représente un point de départ important, ainsi qu’un projet pilote qui offre un modèle à reprendre, espérons-le, dans d’autres régions italiennes.