Via Francigena

Categorie
news-import

Fa’ la cosa giusta! La Via Francigena in fiera con AEVF e gli expert partner

L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) partecipa a “Fa’ la cosa giusta!“, la fiera del consumo critico e degli stili di vita sostenibili in programma a Milano dall’8 al 10 marzo a Fieramilanocity.

Giunta alla sedicesima edizione, la mostra mercato, ad ingresso gratuito, organizzata da Terre di Mezzo, richiama ogni anno decine di migliaia di visitatori ponendosi come punto d’incontro per istituzioni, tour operator specializzati, associazioni, media e tutte le realtà che hanno a cuore il territorio e il suo sviluppo economico-turistico, sociale e culturale.

L’Associazione Europea delle Vie Francigene, che durante l’anno parteciperà anche ad altre fiere internazionali di settore, sarà presente con uno stand nel padiglione 3 (codice PC7) nell’area tematica dedicata al “Turismo consapevole e percorsi” proprio a fianco dello spazio espositivo di Terre di Mezzo. Un’importante vetrina per conoscere la Via Francigena, la rete europea associativa e la progettualità condivisa con gli expert partner AEVF: Terre di Mezzo, Switch Up, Itineraria, Sloways, Studio Guidotti e Radio Francigena.

AEVF sarà presente a Fa’ la cosa giusta! con uno spazio espositivo in prima linea grazie alla sinergia con Terre di Mezzo editore. – afferma Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene – Lo stand dedicato alla Francigena sarà un’occasione per presentare la collaborazione avviata con i nostri partner tecnici con i quali stiamo lavorando per promuovere la dimensione europea del cammino. Un lavoro di squadra testimoniato anche da un layout grafico di comunicazione condiviso”.

Lo stand dedicato alla Via Francigena sarà un punto di riferimento per i visitatori che vorranno conoscere l’Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa, acquistare i nuovi prodotti con il marchio Via Francigena, le credenziali, le guide, richiedere depliant, cartine e restare in contatto con l’Associazione Europea delle Vie Francigene. Durante la fiera, lo staff AEVF, insieme ai partner, sarà a disposizione dei camminatori della Francigena per fornire consigli e indicazioni sul cammino da Canterbury a Roma, fino ai porti della Puglia.

La Via Francigena sarà anche al centro del ricco calendario di eventi di Fa’ la cosa giusta!. La 16ma edizione della Fiera prevede numerosi appuntamenti (aperti al pubblico o riservati) dedicati al tema “Italia, Paese di Cammini”.

Tra gli incontri in programma dedicati anche alla Francigena: venerdì dalle 11 alle 13.30 (Galleria – Aula Magna. Incontro riservato con iscrizione su invito) spazio a “Cammini e Camminatori” i numeri del 2018 e le nuove proposte per una raccolta dati condivisa. Sabato 9, dalle 15 alle 16 in piazza Viaggiatori (incontro aperto al pubblico) appuntamento con “Camminare al Sud: dalla Francigena alla via Appia” con  Aldo Patruno, direttore promozione Turismo Puglia, Luca Bruschi, direttore AEVF e Silvio Marino per la Regione Lazio.

Per tutte le informazioni sulla fiera visitare il sito ufficiale  Per il programma nei dettagli cliccare qui

© Riproduzione riservata

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena passe à la TV sur Geo

La Via Francigena revient sur Geo, le programme télévisé transmis sur Rai3 consacré à la nature, aux chemins et aux destinations « lentes » conduit par la journaliste Sveva Sagramola avec le photographe naturaliste Emanuele Biggi.

Dans l’épisode diffusé vendredi 1 mars, l’après-midi, le programme mènera les téléspectateurs à la découverte du chemin européen avec un gros plan sur la vallée d’Aoste. Le directeur de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Luca Bruschi, ainsi que deux invités Andrea Devicenzi et Jack Jaselli participeront à l’émission pour présenter au public leurs projets entièrement consacrés à la Via Francigena.

« Cela a été une expérience splendide du point de vue professionnel et personnel. Le programme télévisé de Geo consacré aux chemins est une grande vitrine qui permet d’atteindre des millions de personnes – affirme le directeur de l’AEVF, Luca Bruschi – Une occasion pour raconter la dimension européenne du chemin, l’activité de l’Association, le profil de ceux qui se mettent en chemin, la beauté du parcours valdôtain et le passage caractéristique du Grand Saint Bernard, lieu symbolique de la Via Francigena à 2473m ».

Après l’expérience de La Verna à Rome l’année dernière, Andrea Devicenzi, mental coach de 45ans, se remet en chemin pour un nouveau défis, cette fois sur la Via Francigena. En mars, l’athlète paralympique de cyclisme et triathlon se lancera sur la partie italienne de l’itinéraire européen. Jack Jaselli, guitariste milanais de 38 ans, se mettra en chemin en avril. Un mois à pas lent avec la guitare sur le dos de Pavie à Rome, 34 étapes d’une tournée à pied avec des arrêts live pour raconter son quatrième album (le premier entièrement italien) : « Torno a casa ».

Il ne reste plus qu’à attendre l’épisode de Geo pour découvrir l’itinéraire dans toutes ses dimensions, spirituelle, sociale, culturelle et oeno-gastronomique.

Categorie
news-en-import

The Via Francigena on ‘Geo’

The Via Francigena returns to Geo, the programme on Rai3, which explores nature, routes and slow tourism. The show is presented by Sveva Sagramola with Emanuele Biggi in charge of photography.

During the episode on Friday 1st March in the afternoon, the show will take viewers to discover the European route focusing on the Valle d’Aosta. Together with the director of the European Association of Via Francigena Ways, Luca Bruschi, two other guests will also appear: Andrea Devicenzi and Jack Jaselli, to present their Via Francigena projects to the public.

It was a lovely experience, personal and professional. The show, GEO, dedicated to walking routes is a great window which is able to reach millions of people – says EAVF director, Luca Bruschi – It’s an opportunity to narrate the European scope of the route, the association’s activity, the profile of those who chose to walk, the beauty of the Valle d’Aosta section and the suggestive Great St Bernard Pass: symbolic place of the Via Francigena at 2473m“.

 After his experience from La Verna to Rome last year, the 45 year old mental coach, Andrea Devicenzi, returns to the road for a new challenge, this time on the Via Francigena. The Paralympic cyclist and triathlon runner will begin to travel the Italian section in March. Jack Jaselli, 38 year old guitarist from Milan, will begin his journey in April. A month from Pavia to Rome, at a slow pace with his guitar across his shoulders; 34 rest-stops of a walking tour with live stops to promote his fourth album (but first entirely in Italian) named “Torno a Casa”.

 To find out more, just tune into the GEO episode on Friday 1st March! Discover the route from different perspectives: spiritual, social, cultural and enogastronomical.

Categorie
news-import

La Via Francigena si racconta in tv a Geo

La Via Francigena ritorna a Geo, il programma televisivo trasmesso su Rai3 dedicato alla natura, ai cammini e alle destinazioni slow condotto dalla giornalista Sveva Sagramola con il fotografo naturalista Emanuele Biggi.

Nella puntata in onda venerdì pomeriggio 1 marzo, il programma porterà i telespettatori alla scoperta del cammino europeo con un focus sulla Valle d’Aosta. Insieme al direttore dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, Luca Bruschi, parteciperanno altri due ospiti Andrea Devicenzi e Jack Jaselli per presentare al pubblico i loro progetti interamente dedicati alla Via Francigena.

È stata una splendida esperienza, personale e professionale. Il programma televisivo di GEO dedicato ai cammini è una grande vetrina che permette di raggiungere milioni di persone – afferma il direttore di AEVF, Luca Bruschi – Una occasione per raccontare la dimensione europea del cammino, l’attività dell’Associazione, il profilo di chi si mette in cammino, la bellezza del percorso valdostano ed il suggestivo Passo del Gran San Bernardo, luogo simbolico della Via Francigena a 2473m

Dopo l’esperienza da La Verna a Roma dell’anno scorso, il 45enne e mental coach Andrea Devicenzi torna in cammino per una nuova sfida, questa volta sulla Via Francigena. A marzo, l’atleta paralimpico di ciclismo e triathlon inizierà a percorrere la parte italiana dell’itinerario europeo. Jack Jaselli, 38enne chitarrista milanese, inizierà il suo cammino ad aprile. Un mese a passo lento con la chitarra sulle spalle da Pavia a Roma, 34 tappe di un tour a piedi con soste “live” per raccontare il suo quarto album (il primo interamente in italiano): “Torno a casa”.

Non resta che sintonizzarsi e aspettare la puntata di Geo per scoprire l’itinerario in tutte le sue dimensioni, da quella spirituale, sociale, culturale a quella enogastronomica.

© Riproduzione riservata

Categorie
news-fr-import

De La Storta à Saint Pierre, les pèlerins volontaires en chemin pour la signalisation

Dimanche 17 février, un groupe de volontaires a parcouru le tronçon romain de la Via Francigena en accord avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), dans le but de rétablir la signalisation légère entre La Storta et Saint Pierre.

Stefano Cardarelli, Marco Petrelli (président de Valorizziamo Veio), Flavia Mirolo, Luciano Naticchioni et Ugo De Cola se sont mis en chemin pour améliorer la visibilité du tracé en vue du début de la saison qui amènera de nombreux pèlerins du monde entier vers la destination : la tombe de Pierre.

Avec leurs sacs à dos et les adhésifs blanc et rouge fournis par l’AEVF, les pèlerins volontaires ont vérifiés l’état de l’étape historique, en ajoutant la signalisation où cela était nécessaire. Un service de surveillance du territoire mis en place par un groupe d’amis, passionnés de chemins et de Francigena, en collaboration avec l’association Valorizziamo Veio. Les zones concernées sont : la Via Cassia sur le tronçon entre La Storta et La Giustiuniana jusqu’à l’entrée du parc de l’Insugherata, Via Trionfale, le parc de Monte Mario, via Gomenizza et viale Angelico.

« Durant le repérage, nous avons rencontré beaucoup de personnes du coin, enthousiastes de notre initiative – racontent les organisateurs – nous avons eu l’occasion de parler avec les enseignants du collège « Stefanelli » qui réalisent un projet sur la Via Francigena ».

En plus du rétablissement de la signalisation, le groupe de volontaires a vérifié l’état du tracé. Le parcours romain est accessible même si nous avons rencontré une difficulté. « Nous avons signalé aux autorités compétentes qu’une partie du parcours est inondé par l’Insugherata, nous conseillons aux pèlerins de longer les bords du passage ».

La surveillance du territoire se poursuivra avec d’autres initiatives avec Valorizziamo Veio et de nombreux autres pèlerins passionnés par la Francigena.

 

Categorie
news-en-import

From La Storta to San Pietro, volunteer pilgrims adding signage on the road

On Sunday 17th February, a group of volunteers travelled the Roman section of the Via Francigena in agreement with the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) with the aim to refresh the signage between La Storta and San Pietro.

 Stefano Cardarelli, Marco Petrelli (president of Valorizziamo Veio), Flavia Mirolo, Luciano Naticchioni and Ugo De Cola took to the road to improve visibility along the route, given the beginning of the season which will attract many pilgrims from all over the world to the tomb of St Peter.

Armed with rucksacks and EAVF red and white stickers, the pilgrim volunteers checked the state of the historic route, adding new signage where necessary. A monitoring system of the territory put in place by a group of friends passionate about hiking and the Francigena together with the association Valorizziamo Veio. The areas involved include: Via Cassia in the section between La Storta and La Giustiuniana to the entrance of the park of Insugherata, Via Trionfale and the parks of Monte Mario, via Gomenizza and viale Angelico.

 “As we travelled we me many local people who were very enthusiastic about our initiative – say the organisers – we also had the chance to speak to teachers from “Stefanelli” middle school who are planning a project along the Via Francigena“.

 As well as refreshing the signage, the group of volunteers also checked the state of the route. “We made the competent authorities aware of a part of the route which had been flooded with water in Insugherata, we advise that pilgrims skirt around the area“.

 Our monitoring of the area will continue with other initiatives in collaboration with Valorizziamo Veio and many pilgrims passionate about the Francigena.

 

 

 

 

 

Categorie
news-import

Da La Storta a San Pietro, pellegrini volontari in cammino per la segnaletica

Domenica 17 febbraio, un gruppo di volontari ha percorso il tratto romano della via Francigena in accordo con l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), con lo scopo di ripristinare la segnaletica leggera tra La Storta e San Pietro.

Stefano Cardarelli, Marco Petrelli (presidente di Valorizziamo Veio), Flavia Mirolo, Luciano Naticchioni e Ugo De Cola, si sono messi in cammino per migliorare la visibilità del tracciato in vista dell’inizio della stagione che porterà tanti pellegrini di tutto il mondo verso la meta, la tomba di Pietro.

Con tanto di zaino e adesivi bianchi e rossi forniti da AEVF, i pellegrini volontari hanno verificato lo stato della tappa storica, integrando la segnaletica esistente, dove necessario. Un servizio di monitoraggio del territorio messo in campo da un gruppi di amici, appassionati di cammini e Francigena, in sinergia con l’associazione Valorizziamo Veio. Le zone coinvolte sono state: la Via Cassia nel tratto tra La Storta e La Giustiuniana fino all’entrata nel parco dell’Insugherata, Via Trionfale, il parco di Monte Mario, via Gomenizza e viale Angelico.

Durante il sopralluogo, abbiamo incontrato tante persone del posto, entusiaste della nostra iniziativa – raccontano gli organizzatori – abbiamo avuto anche modo di parlare con gli insegnanti della scuola media “Stefanelli” che stanno realizzando un progetto sulla Via Francigena”.

Oltre al ripristino della segnaletica, il gruppo di volontari ha verificato lo stato del tracciato. Il percorso romano è agibile anche se è stata riscontrata una criticità. “Abbiamo segnalato alle autorità competenti una parte del percorso invasa dall’acqua all’interno dell’Insugherata, consigliamo ai pellegrini di costeggiare il bordo del passaggio”.

Il monitoraggio del territorio proseguirà con altre iniziative insieme a Valorizziamo Veio e tanti pellegrini appassionati della Francigena.

© Riproduzione riservata

Categorie
news-fr-import

Accessibilité, la Joëlette au Forum « Comuni in Cammino »

Durant la dernière édition du Forum « Comuni in Cammino » de Monteriggioni, certains projets sur l’accessibilité le long de la Francigena ont été partagés. Parmi les initiatives présentées, il y avait aussi le projet « Never Stop ! » de Toscana Hiking Experience.

L’association sportive d’amateurs, qui siège à Castelfiorentino, a amené la Joëlette, un fauteuil roulant tout terrain, dans la salle de conférence. Le projet a été réalisé grâce à la contribution des citoyens, des institutions publiques et privées et il a été parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

« Le but de notre association a toujours été de faire connaitre notre territoire à de plus en plus de personnes, le projet « Never Stop ! » est venu naturellement avec l’objectif d’acheter une série d’accessoires sanitaires. – explique Nicola Dainelli, président de Toscana Hiking Experience – Au Forum, nous avons présenté notre premier résultat, la Joëlette, un fauteuil roulant tout terrain. Nous sommes seulement au début, le projet n’est pas encore fini, la collecte de fonds continue parce que nous voudrions ajouter une option très importante pour la Joëlette, surtout dans l’idée de l’utiliser sur les chemins comme la Francigena ».

La Joëlette est un fauteuil roulant tout terrain, produit par l’entreprise française Ferriol Mattrat, qui permet à n’importe quelle personne avec un handicap, adulte ou enfant, même totalement dépendant, de pratiquer une randonnée en montagne mais aussi de participer à des courses ou des compétitions sportives, grâce à l’aide d’au moins deux accompagnateurs. Vous trouverez toutes les informations sur le projet « Never Stop ! » sur le site www.toscanahiking.it.

Categorie
news-en-import

Accessibility, the Joëlette at the ‘Comuni in Cammino’ Forum

At the last edition of the “Comuni in Cammino” Forum Monteriggioni several accessibility projects along the Via Francigena were shared. Among these initiatives was the “Never Stop!” project by Toscana Hiking Experience.

The amateur sporting association with headquarters in Castelfiorentino introduced the “Joëlette“, an off-road wheelchair. The project was realised thanks to locals, public and private institutions and the support of the European Association of Via Francigena Ways.

The aim of our association has always been that of enabling more people to get to know our territory. The “Never Stop!” project thus came naturally to us, with the objective of gaining health assistance. – explains Nicola Dainelli, president of Toscana Hiking Experience – We presented our first result at the Forum: the Joëlette, an off-road wheelchair. It’s not over yet, we’re just at the beginning, the funding collection continues; also because we’d like to obtain a very important ‘extra’ for the Joëlette, especially given its use on the Via Francigena“.

 The Joëlette is an off-road wheelchair produced by the French firm Ferriol Mattrat, which allows anyone with limited mobility, both adults and children, to hike in mountains, but also to participate in sports races and competitions with the assistance of at least two escorts. To find more information on the “Never Stop!” project, visit www.toscanahiking.it.

Categorie
news-import

Accessibilità, la Joëlette al Forum Comuni in Cammino

Nell’ultima edizione del Forum “Comuni in Cammino” di Monteriggioni sono stati condivisi alcuni progetti di accessibilità lungo la Francigena. Tra le iniziative presentate, c’era anche il progetto “Never Stop!” di Toscana Hiking Experience.

L’associazione sportiva dilettantistica con sede a Castelfiorentino, ha portato, nella sala conferenze, la “Joëlette” una carrozzella da fuori strada. Il progetto è stato realizzato grazie al contributo di cittadini, istituzioni pubbliche e private ed è stato patrocinato anche dall’Associazione Europea delle Vie Francigene.

“Lo scopo della nostra associazione è sempre stato quello di portare più persone a conoscere il nostro territorio, è venuto quindi naturale il progetto di inclusività “Never Stop!” con l’obiettivo di acquistare una serie di ausili sanitari. – spiega Nicola Dainelli, presidente di Toscana Hiking Experience – Al Forum abbiamo presentato il nostro primo risultato, la Joëlette, una carrozzina da fuori strada. Siamo solo all’inizio, per noi il progetto non è concluso, la raccolta fondi va avanti anche perché vorremmo comprare un optional importantissimo per la Joëlette, soprattutto in ottica del suo utilizzo su cammini come la Francigena”.

La Joëlette è una carrozzella da fuori strada, prodotta dalla ditta francese Ferriol Mattrat, che permette a qualsiasi persona con mobilità ridotta, adulto o bambino, anche se totalmente dipendente, di praticare escursioni in montagna ma anche di partecipare a gare o competizioni sportive, grazie all’aiuto di almeno due accompagnatori. E’ possibile trovare tutte le informazioni sul progetto “Never Stop!” sul sito www.toscanahiking.it.