Via Francigena

Categorie
news-en-import

Decathlon and the Via Francigena: a new and important collaboration

A new strategic collaboration has been founded between the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) and Decathlon Italia, leading company for sportswear.

Decathlon’s interest strengthens the EAVFs spirit, which aims to promote the Francigena route of the Council of Europe on a European and global level. The partnership guarantees noteable visibility of new promotional and communication channels, increasingly visited by those passionate about walking and slow tourism.

The first step for this collaboration took place in 2018 thanks to a meeting in the Fidenza, headquarters of the European Association, Decathlon store, in which the EAVF exhibited the Francigena. Interest swiftly spread, including the Piacenza store and then other Decathlon shops along the Francigena in Italy: Fidenza, Piacenza, Santo Stefano Magra and Colle Val d’Elsa. 

The Decathlon shops involved in the project are those close to the official route, therefore easily accessible for pilgrims on foot or by bike. Hikers can find clothing with the yellow Via Francigena pilgrim logo on them in store.

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena sur « Scarp de’ Tenis », spécial consacré aux chemins

La Via Francigena arrive sur « Scarp de’ Tenis », le journal de route à but non lucratif. Sur le numéro de juillet, une grande rubrique est consacrée à « l’Italie qui marche ».La photo de couverture avec un pèlerin à pied le long de l’itinéraire de Sigéric de Canterbury à Rome, anticipe le voyage du mensuel sur les itinéraires italiens.

« Une mode mais aussi un besoin, parce que se mettre en chemin ce n’est pas faire une simple randonnée » peut-on lire dans le texte qui introduit une analyse de ce genre de tourisme qui fait revivre de nombreux petits bourgs.

De nombreux témoignages racontent les expériences, les lieux et les personnes des différents chemins. Parmi les récits variés des experts, des journalistes et des passionnés, on trouvera aussi l’analyse partagée de Sami Tawfik, project manager de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena avec un gros plan sur le thème de l’accueil et de la coordination.

Pour plus d’informations : http://www.blogdetenis.it/

 

Categorie
news-en-import

The Via Francigena in ‘Scarp de’ tenis’, a Special Dedicated to Walking Routes

The Via Francigena will appear in ’Scarp de’ tenis’. The non-profit street newspaper dedicates its July edition to “Hiking in Italy“.

The inside cover photo of a pilgrim walking along Sigeric’s route from Canterbury to Rome foresees the paper’s journey among the Italian routes.

A trend, but also a necessity, because starting a pilgrimage is not just excursionism” reads the text introducing a great analysis of this type of tourism which even brings lots of little villages to life.

Many experiences have been shared by many people on may routes. Among the various experts, journalists and enthusiasts was the shared analysis of Sami Tawfik, project manager of the European Association of Via Francigena Ways with a focus on hospitality and coordination.

For more info, visit: http://www.blogdetenis.it/

Categorie
news-import

La Via Francigena su ‘Scarp de’ tenis’, speciale dedicato ai cammini

La Via Francigena sbarca su ’Scarp de’ tenis’. Il giornale di strada no profit, dedica, nel numero in uscita a luglio, un’ampia sezione dedicata a “L’Italia che cammina”.

La foto interna di copertina con un pellegrino a piedi lungo l’itinerario di Sigerico da Canterbury a Roma, anticipa il viaggio del mensile tra gli itinerari italiani. 

Una moda ma anche bisogno, perché mettersi in cammino non è semplicemente escursionismo” si legge nel testo che introduce un’ampia analisi di questo tipo di turismo che sta facendo rivivere anche tanti piccoli borghi.

Tante le testimonianze che raccontano esperienze, luoghi e persone dei vari cammini. Tra i vari contributi di esperti, giornalisti e appassionati, emerge anche l’analisi condivisa da Sami Tawfik, project manager dell’Associazione Europea della Vie Francigene con un focus sul tema accoglienza e coordinamento. 

Per informazioni: http://www.blogdetenis.it/

Categorie
news-fr-import

Festival Vie Francigene : Valentina Lo Surdo « Le premier mouvement c’est le chemin »

L’édition 2019 du Festival européen “Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019” est consacré au thème « La voie au féminin. Sensibilité dans les paysages humains et naturels ». Le voyage avec le témoignage de Valentina Lo Surdo.

Valentina est une présentatrice radio-télévision, pianiste classique avec une âme rock, trainer de communication, mais aussi speaker et actrice, chaque fois qu’elle le peut, elle part en tant que reporter de voyage en chemin, en solitaire, à l’écoute du monde.

L’interviewValentina Lo Surdo : le premier mouvement c’est le chemin

« Ma vie est en chemin, constamment en chemin. Je n’ai jamais arrêté d’y aller, de tourner à droite ou bien à gauche, de me décider pour des déviations soudaines, en accélérant, en ralentissant, et puis en arrivant pour un repos bien mérité. Ce repos tant mérité parce qu’on a beaucoup marché : parce que marcher c’est le mot qui décrit le mieux mon style de vie, ma philosophe personnelle, la métaphore de ma façon d’être au monde.

Marcher c’est l’action que j’aime le plus faire. Être debout, sentir ses pieds, nus si possible, en contact avec les superficies lisses ou rugueuses, l’herbe ou la terre, ou même le parquet de la maison. Marcher est une méditation, un réveil quotidien du corps, une activité qui accompagne ma vie, mais que je ne peux pas toujours faire comme je le voudrais, avec les bonnes chaussures, dans un environnement idéal. Mais c’est peut-être cela la véritable beauté de marcher. D’avoir compris d’être en chemin pas seulement quand je suis une exploratrice solitaire dans les bois, mais aussi quand l’inattendu m’attend après le virage : un rendez-vous, un contexte formel où mettre un habit de soirée pour une présentation sur scène ou un tailleur pour une leçon en classe. Les chaussures se lèvent de quelques centimètres, les talons se soulèvent de terre ; les pas sont plus inconfortables, mais la marche acquiert de l’élégance.

Intégrer, voilà le secret. Il n’y a pas mieux ou pire, un dessus et un dessous entre la nature sauvage et la profession de présentatrice. Et ainsi, les deux choses peuvent arriver, l’exploratrice avec seulement l’essentiel et la présentatrice officielle. Et de passer de l’un à l’autre à seulement quelques heures de distance, en faisant l’inattendu : mettre les talons et l’habit de soirée dans le sac à dos et les porter sur des centaines de kilomètres. Quand on fait de nécessité vertu : dans la nuit entre le 30 avril et le 1 mai, comme chaque année, je pensais présenter le Rave Clandestino di Musica Classica, une nuit blanche pour la musique classique à laquelle je n’aurais renoncé pour rien au monde. La date tombait au milieu d’un chemin, auquel je ne voulais pas non plus renoncer.

Je me suis décidée : je pars avec une surprise dans le sac, une surprise révélée lors de mon arrivée au Rave, sur la scène du concert. Je prends le micro, les bâtons dans l’autre main, les chaussures de marche aux pieds et le sac encore sur le dos, et je confesse en direct d’avoir marché jusqu’ici avec les accessoires les moins appropriés pour ce genre de voyage. Quelques minutes, le temps de me changer de vêtement, de me brosser les cheveux et de revenir devant le public, cette fois en tant que présentatrice. C’est le jeu de la vie qui t’invite à danser avec elle, avec ses changements, sous ses multiples formes, sans renoncer à parcourir un chemin qui t’appartient toujours plus parce qu’il te suit comme tu es. Unique, comme le trajet de ta vie ».

Pour plus d’informations sur les évènements du Festival : https://www.festival.viefrancigene.org/it/festival/

Categorie
news-import

Festival Vie Francigene: Valentina Lo Surdo “Il primo movimento è il cammino”

L’edizione 2019 del Festival europeo “Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019” è dedicato al tema “La Via femminile. Sensibilità nei paesaggi umani e naturali”. Il viaggio con le testimonial di quest’anno continua con Valentina Lo Surdo.

Valentina è una conduttrice radiotelevisiva, pianista classica con anima rock, trainer di comunicazione, ma anche presentatrice, speaker e attrice, ogni volta che può parte come reporter di viaggi in cammino, meglio se in solitaria, all’ascolto del mondo.

L’intervista – Valentina Lo Surdo: il Primo Movimento è il cammino 

“La mia vita è in cammino, in costante cammino. Non ho mai smesso di andare, di svoltare a destra oppure a sinistra, di decidermi per improvvise sterzate, accelerando, rallentando, e poi guadagnando il meritato riposo. Un riposo che è tale proprio perché si è tanto camminato: perché camminare è la parola che più di qualunque altra descrive il mio stile di vita, la mia filosofia personale, la metafora di questo mio essere qui, nel mondo.  

Camminare è l’azione che amo di più fare. Stare nei piedi, sentirli, possibilmente nudi e a contatto con superfici lisce e ruvide, erba o terra, o anche sul parquet di casa, ripercorrendo le venature del legno ad ogni aderenza plantare. Camminare come azione di meditazione, di risveglio quotidiano del corpo, un’attività che mi accompagna nelle pieghe della mia vita, ma che non sempre posso compiere al giusto passo, con le scarpe giuste, in un ambiente ideale. Ma forse è proprio qui il vero bello del camminare, dello stile di vita di chi ama questo gesto. Nell’aver compreso di essere in cammino non soltanto quando sono una solitaria esploratrice dei boschi, ma anche quando dietro la curva mi attende l’inatteso: un appuntamento istituzionale, un contesto formale dove indossare l’abito da sera per una presentazione dal palco, o il tailleur per una lezione in aula. E allora le scarpe si alzano di qualche centimetro, i talloni si sollevano da terra; il passo si fa più scomodo, ma la camminata ne acquista in eleganza.  

Integrare, questo è il segreto. Non c’è un meglio e un peggio, un sopra e un sotto tra la  natura selvaggia e la professione radiotelevisiva.  E così ti può accadere di essere entrambe, la viaggiatrice con al seguito l’essenziale e la presentatrice ufficiale. E di sperimentarlo persino a distanza di poche ore, compiendo l’inaspettato: infilare i tacchi e il vestito da sera, di materiale leggero rigorosamente non sgualcibile, nello zaino del cammino, e di portarli con te per centinaia di chilometri. Tutto vero, quando necessità fa virtù: nella notte tra il 30 aprile e il primo maggio mi aspettava come ogni anno la presentazione del Rave Clandestino di Musica Classica, una notte bianca all’insegna della grande musica cui non avrei rinunciato per nulla al mondo. La data cadeva nel mezzo della percorrenza di un cammino, cui pure però non volevo proprio rinunciare. 

E così mi decido: parto con una sorpresa nello zaino, una sorpresa che si disvela al momento del mio arrivo al Rave, sul palco del concerto lungo una notte. Prendo il microfono, bastoncini nell’altra mano, scarponcini ai piedi e zaino sempre in spalla, e confesso in diretta televisiva di aver camminato fin lì con gli accessori meno raccomandati per questo genere di bagaglio. Il tempo poi di andare di là qualche minuto, di cambiarmi d’abito, spazzolare i capelli e tornare davanti al pubblico, stavolta con l’aspetto irriconoscibile della presentatrice. È il gioco della vita che ti invita a danzare con essa, con i suoi cambiamenti, le sue molteplici forme, senza rinunciare a percorrere un cammino ancora più tuo perché ti segue così come sei. Unico, come il tragitto della tua vita”.

Per info sugli eventi del Festival: https://www.festival.viefrancigene.org/it/festival/

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena candidate pour le prix « European Cultural Tourism Network »

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena est officiellement candidate pour le prix « European Cultural Tourism Network » (ECTN) 2019.

L’ECTN est l’unique réseau paneuropéen pour le développement et la promotion du tourisme culturel qui agit à travers un réseau de 19 pays et 6 pays-membres associés.

Le prix a pour but de renforcer la visibilité des destinations liées au tourisme culturel et offrir une plate-forme pour échanger des expériences et des bonnes pratiques, ainsi que promouvoir les réseaux entre destinations d’excellence. Le prix, réalisé en partenariat avec Europa Nostra et European Travel Commission, a été créé en 2014 par l’ECTN autour d’un thème annuel qui concerne les destinations-mêmes, les communautés locales, les associations, les entreprises, les citoyens et les touristes.

La Via Francigena promeut le développement d’un chemin éthique et durable, elle soutient la coopération et le développement économique des communautés locales et, enfin, elle peut être considérée comme un splendide exemple de destination qui suit les objectifs du tourisme durable et responsable.

Les vainqueurs seront annoncés à la XII Conférence internationale sur le tourisme culturel en Europe du 24 au 26 octobre 2019 à Granada (Espagne).

Pour plus d’informations : http://www.culturaltourism-network.eu/#

Categorie
news-en-import

Via Francigena: Candidate of the European Cultural Tourism Network

The European Association of the Via Francigena Ways has become a candidate of the European Cultural Tourism Network (ECTN) award 2019.

The ECTN is the only pan-European network for Cultural Tourism Development and promotion, uniting 19 countries and 6 associated Member-States.

The Award enhances the visibility of European cultural tourism destinations, create a platform for sharing experience and knowledge and promotes networking between destinations of excellence. The Award, realised in partnership with Europa Nostra and the European Travel Commission, has been organised since 2014 by ECTN around annual themes, for the benefit of destinations, communities, associations, businesses, citizens and visitors.

Via Francigena promotes sustainable and ethical travel and fosters cooperation and economic growth of local communities, hence it is therefore an excellence example of a destination embracing the Sustainable Development Goals and responsible tourism.

The winners of the contest will be announced at the International Conference on Cultural Tourism in Europe scheduled in Granada, Spain on 24-26 October 2019.

More information: http://www.culturaltourism-network.eu/#

Categorie
news-import

Via Francigena candidata al premio “European Cultural Tourism Network”

L’Associazione Europea delle Vie Francigene è ufficialmente candidata al Premio European Cultural Tourism Network (ECTN) 2019.

L’ECTN è l’unico network pan-Europeo per lo sviluppo e la promozione del Turismo Culturale che agisce attraverso una rete di 19 Paesi e 6 Paesi-membri associate.

Il Premio vuole rinforzare la visibilità delle destinazioni legate al turismo culturale e offrire una piattaforma per scambiare esperienze e buone pratiche, nonchè promuovere reti tra destinazioni eccellenti. Il Premio, realizzato in partnership con Europa Nostra e la European Travel Commission, è lanciato dal 2014 dall’ECTN intorno ad un tema annuale che riguarda le destinazioni stesse, le comunità locali, le associazioni, le imprese, i cittadini ed i turisti.

La Via Francigena promuove lo sviluppo di un cammino etico e sostenibile, sostiene la cooperazione e lo sviluppo economico delle comunità locali e, infine, può essere considerata come uno splendido esempio di destinazione che abbraccia gli obiettivi del turismo sostenibile e responsabile.

I vincitori saranno annunciati il 24-26 ottobre 2019 a Granada (Spagna) all’interno della XII Conferenza internazionale sul Turismo Culturale in Europa.

Maggiori informazioni: http://www.culturaltourism-network.eu/#

Categorie
news-fr-import

Festival Européen Vie Francigene, la nouvelle édition avec 600 évènements et 4 témoignages

Environ 600 évènements sont programmés pour la « IXe édition du Festival Européen Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019 », et les rendez-vous de l’automne n’ont pas encore été définis !

Le monde des chemins s’agrandit : par le nombre de personne qui les parcourent, par les bénéfices sociaux et économiques qu’ils produisent et par la sensibilité envers l’environnement qu’ils entrainent.

« Le Festival, promu par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) avec la collaboration de l‘association Civita, est arrivé à sa IXe édition qui accueille les activités d’animation de la Francigena et des autres chemins agréés – a expliqué Massimo Tedeschi, président de l’AEVF – et cette année, le thème choisi traite des Itinéraires en tant que facteur déterminant pour le développement territorial et humain, en commençant par la sensibilité féminine ».

« L’association Civita, grâce aux idées du secrétaire général, Gianfranco Imperatori, qui nous a quitté il y a déjà 10ans, – a dit Giovanna Castelli, directrice de l’association – s’est constamment démenée pour la valorisation culturelle et économique des chemins ».

« Ce n’est pas un tourisme de masse avec consommation excessive des lieux qui deviennent de moins en moins identitaires, mais un partage de la nature, des mots et de l‘âme. Le Festival n’est pas (seulement) une plaisante occasion de partage dans la nature, mais un projet de développement harmonique avec la conscience des profondes racines européennes. Il croit constamment mais il peut encore nous apprendre beaucoup de choses. Comment ? En Italie, pour boire, nous consommons 8 milliards de bouteilles en plastique par an : ceux qui marchent utilisent une gourde. Les déplacements en voiture en ville, jusqu’à 2 km, sont 35% du total. Il vaut mieux accompagner les enfants à l’école à pied et ainsi nous combattrons les maladies et les mutations climatiques. Dans les évènements qui touchent les bourgs, nous favorisons des initiatives comme « achète les aliments où tu marches » pour soutenir les micro-économies essentielles. Tout cela constitue l’économie circulaire et capture les fragments de bonheur partagé. Bon chemin ! » a dit le directeur du Festival, Sandro Polci.

« Les chemins historiques et les itinéraires naturels – a expliqué Simonetta Giordani, Atlantia – font partie de la mobilité des territoires et nous permettent de les traverser et d’en découvrir les innombrables beautés. Le groupe Atlantia avec « Autostrade per l’Italia » participent avec enthousiasme à la valorisation du réseau européen des chemins, une occasion de rencontre entre les cultures et de développement durable pour la communauté ».

Rosanna Mazzia, présidente de l’association Borghi Autentici d’Italia et maire de Roseto Capo Spulico a déclaré que le Festival promeut les chemins et accompagne les pèlerins et les citoyens modernes qui valorisent ces lieux. L’association Borghi Autentici d’Italia, depuis toujours, a pour but de construire un rapport entre ceux qui sont présents et ceux qui arrivent sur un lieu… pour construire une véritable « communauté d’auberges ».

Luisa Mutti, conseillère nationale architectes CNAPPC, a précisé que « les architectes en chemin » est le projet novateur avec lequel le Conseil National des Architectes, CNAPPC, a lancé la valorisation des territoires à travers les chemins qui en représentent l’élément vital : professionnalité et innovation technique pour le développement écologique et touristique ».

Des chiffres et les jeunes témoignages

En 2018, pour la première fois, le nombre de crédenciale des marcheurs en Italie a dépassé le nombre d’italiens qui ont choisi de parcourir le chemin de Saint Jacques de Compostelle. Il y a un équilibre entre les sexes : les marcheurs italiens sont 57% d’hommes et 43% de femmes. Les marcheurs en Italie sont en majorité des plus de 40 ans : 19,7% ont entre 41 et 50 ans, 28,9% ont entre 51 et 60 ans, 24,1% ont entre 61 et 70 ans. En 2018, les crédenciales ont augmenté de 15%, nommées aussi « passeport du pèlerin », délivrées sur la Via Francigena et sur les chemins italiens.

Cette édition du Festival est un hommage à la « Via au féminin. Sensibilité dans les paysages humains et naturels » et peut compter sur 4 jeunes témoignages d’exception : Valentina Lo Surdo, musicienne et présentatrice RAI, Cristina Menghini, guide environnementale et blogger de voyage, Ilaria Canali, animatrice de la « Periferia delle Meraviglie » et Sofia Bracalenti, guide en moyenne montagne et coordinatrice de l’Âne en IAA (Interventions Assistées avec des Animaux).

Voici certains évènements/chemins pour comprendre les caractéristiques et l’originalité. Grands, avec des milliers de participants, ou en petits groupes de passionnés, le nombre des évènements ne compte pas, le but du Festival est de donner plus de visibilité à la sensibilité de la marche.

LE CHEMIN SUR LES TERRES EN MUTATION – de Fabriano à L’Aquila à partir du 7 juillet

Un parcours solidaire et de connaissance, un moment de relation profonde avec l’environnement naturel et avec les personnes qui vivent dans les lieux transformés par le tremblement de terre. De Fabriano à L’Aquila, plus de 200km de chemin au cœur des Apennins. L’itinéraire traverse les territoires et entre en contact avec les communautés de quatre régions du centre de l’Italie (Marches, Ombrie, Latium et Abruzzes), le long des sentiers de randonnée et des pistes cyclables de deux zones protégées : le parc national des Monts Sibillini et le parc national Gran Sasso et Monti della Laga.

LUISA, DITE LA SAINTE – Corato (Bari)

« La Via Francigena en rose » est un chemin le long des tracés Francigena de la ville de Corato qui permet de connaitre « Luisa dite la Sainte », une humble femme qui a vécu entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, alitée à cause d’une maladie rare, elle a créé un ouvrage magnifique avec l’ancienne technique du fuseau. Aujourd’hui, ses œuvres sont exposées dans sa maison-musée. En partant du centre historique de Corato on arrive à un olivier centenaire. C’est là, au pied de cet arbre, que l’on peut savourer un « pain assaisonné », comme le veut la tradition : pain d’Altamura avec huile d’olive extra-vierge, tomates et origan (marjolaine) des Murge. Date : les 26 et 27 octobre 2019.

ANDARAS FILM FESTIVAL – Fluminimaggiore (SU)

« Andaras » signifie « voyager » en sarde, mais ce sont aussi les sentiers que les bergers parcourraient durant les transhumances d’hiver à la recherche de pâturages plus verts. Les mêmes sentiers que les mineurs parcourraient depuis l’antiquité. C’est en Sardaigne, à Fluminimaggiore, ville de minières et de bergers, qu’aura lieu ce film-festival du 4 au 7 juillet, entre mer et montagne de la côte sud-ouest, la plus caractéristique de l’île. Le festival sera divisé en quatre journées, chacune consacrée à la projection des œuvres en concours, à la rencontre avec des réalisateurs, écrivains et photographes, à la bonne nourriture et à la bonne musique. Plus de 60 titres en concours.

AUTOSTRADE PER L’ITALIA E SKY ARTE

 Les beautés du patrimoine culturel italien voyagent sur l’autoroute grâce à « Sei in un paese meraviglioso » : la production télé d’Autostrade per l’Italia, après le grand succès des dernières éditions, les lundis, à 21h15 sur Sky Arte avec 15 épisodes réalisés par Ballandi Arts. Cette année, le programme se concentre sur la découverte des itinéraires mystiques et religieux de l’Italie, qui représentent une des tendances les plus intéressantes pour la spiritualité et le tourisme de qualité en Italie. Dario Vergassola et Michelle Carpente seront accompagnés de personnages du monde de la culture et du spectacle liés aux beautés des territoires.

DROIT AU CŒUR DU FOLK. MONTELAGO CELTIC FESTIVAL – Serravalle di Chienti

Les 1, 2 et 3 août, à Taverne de Serravalle di Chienti (MC), au cœur des Apennins, le Festival celtique le plus aimé d’Italie revient avec une édition où la musique est au centre de la scène. 24 lives, 21 bandes, 2 scènes officielles et des espaces réservés à l’improvisation. Cette année, plus de 20.000 personnes présentes, et beaucoup arriveront au Festival de la manière la plus ancienne : en marchant !

À PIED DE FINIBUS TERRAE (Santa Maria di Leuca, Italie) À FINIS TERRAE (Finis Terrae, Espagne) EN PASSANT PAR LE MONT SAINT MICHEL (France)

Francisco Sancho, d’origine espagnole, transféré en Italie depuis quelques années pour le travail, partira le 6 juillet pour un long pèlerinage. L’objectif est de relier uniquement à pied Finibus Terrae (Santa Maria di Leuca, Italie) avec Finis Terrae (Finis Terrae, Espagne) en passant par le Mont Saint Michel (France). 9.300 km en 11 mois.

LES PAYSAGES ET L’ART FÉMININ – Campagnano (RM)

Du 27 au 29 septembre à Campagnano, en province de Rome, aura lieu une série d’évènements de différentes natures, des chemins aux initiatives culturelles, des fêtes de bourgs qui valoriseront le paysage, ses mutations naturelles, les cultures identitaires : travaux artistiques et artisanaux, rites, fêtes, partage et convivialité. Tout cela avec un regard au féminin, c’est-à-dire une nouvelle sensibilité dans la marche, le partage, la promotion et la pensée.

Pour plus d’informations sur les évènements au programme : www.festival.viefrancigene.org