Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Festival Vie Francigene : en chemin dans les périphéries avec Ilaria Canali

L’édition 2019 du Festival européen « Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019 » est consacré au thème « la Via au féminin. Sensibilité dans les paysages humains et naturels ». Le voyage avec les représentants continue, cette année avec Ilaria Canali, promotrice du Réseau National Femmes en Chemin.

« En ville, les périphéries sont un laboratoire de merveilles qui se découvre seulement en marchant. Quand on me demande d’où je viens, j’ai souvent envie de répondre « de la Via Francigena » et même si cela semble une manière ironique et peut-être poétique pour souligner ma passion pour les chemins, en réalité c’est justement cela. J’habite à Formello, la dernière étape de ce chemin de pèlerinage avant d’arriver à Rome, et si l’esprit de ce territoire a nourri mon amour pour la nature et a influencé mes choix professionnels au point de m’inciter à inventer un travail précieux et original qui soit centré sur la promotion des chemins.

C’est grâce à la randonnée que j’ai découvert la curiosité constante et infinie de la marche à pas lent, en regardant autour de moi, prête à m’étonner et à m’émerveiller du spectacle alentour.

Marcher est pour moi un exercice d’attention incomparable, de réflexion et d’accueil de la réalité. Un parcours qui m’a amené à rechercher la beauté, pas seulement dans la nature, dans les couchers de soleil, dans le tronc d’un arbre ou dans les épis de blé qui bougent avec le vent, mais aussi dans des lieux où la beauté est moins évidente, comme dans la périphérie d’une ville. De ce défi est né un projet qui s’appelle « Périphérie des Merveilles », un format de chemins urbains où les protagonistes sont la nature, l’art et l’humanité. Un chemin choral où en plus du paysage extérieur, les participants parcourent les paysages intérieurs en partageant les histoires, les talents et le savoir.

Marcher, sur les sentiers, comme dans la vie, signifie pour moi suivre la possibilité de donner de la lumière, ou plus de lumière, à ce qui resplendit ou fleurit. Voilà pourquoi j’ai essayé de créer des ponts, des connexions et des synergies entre les nombreuses femmes qui aiment marcher en Italie et doucement, un véritable réseau s’est créé qui aujourd’hui relie un millier de personnes animées par la même passion pour la marche : le Réseau National des Femmes en Chemin. Voilà ce que le chemin peut faire : le miracle de créer des changements petits, lents, graduels et pacifiques qui, petit à petit, créent la beauté du monde ».

Categorie
news-en-import

Festival Vie Francigene: walking in the outskirts with Ilaria Canali

The 2019 edition of the European Festival Vie Francigene, Cammini, Ways, Chemins 2019 is dedicated to the theme “The feminine way. Sensitivity in human and natural landscapes “. The journey with this year’s testimonials continues with Ilaria Canali, promoter of the National Women’s Network on the Way.

In the city, the suburbs are a labyrinth of wonders that can only be discovered through walking. When people ask me “where are you from?” I often respond “from the Via Francigena” and although it may seem an ironic and perhaps poetic way to emphasise my passion for walking, it’s really the truth: I live in Formello, the last stop of the pilgrimage before Rome. The genius loci of this territory has nourished my love for nature and influenced my professional choices to the point that I’ve invented a precious and original idea that centres around the promotion of paths.

My constant and inexhaustible curiosity for everything discoverable at a slow pace is owed to walking, my readiness to seize opportunities that offer wonder and amazement.

For me, walking is an exercise in unparalleled attention, reflection and acceptance of reality. It’s a journey that led me to look for beauty, not only in nature, sunsets, the trunk of a tree or corn swaying in the wind, but also in less obvious places, such as in the outskirts of a city. The  “Periferia delle Meraviglie” project was born from this idea; a formation of urban paths with nature, art and humanity as its protagonists. A joint journey where, in addition to the external landscapes, participants walk through their interior landscapes, sharing stories, hobbies and knowledge.

Walking along routes, as in life, is to pursue the possibility of giving light, or more light, to what shines and flourishes. That’s why I tried to build bridges, connections and synergies among many women who love to walk in Italy and slowly a real network began to spread, which today connects thousands of people brought together by their passion for walking: the National Network for Women on the Way. This just shows what a route can do: the miracle of creating small, slow, gradual and peaceful changes that, step by step, create beauty in the world.”