Via Francigena

Categorie
news-fr-import

NOUVEAUX ADHÉRENTS EN FRANCE

Cette année, nous accueillons de nouveaux partenaires au sein de l’AEVF.

Le Comité Régional de Randonnée des Hauts-de-France, ainsi que les Comités Départementaux de Randonnée du Pas-de-Calais, de la Somme et de l’Aisne ont choisi d’adhérer à l’AEVF.

Les comités de randonnée en France font un travail très important sur les territoires. Élaboration des sentiers, balisage, sécurité, mise en valeur et animation sont leurs missions, mises en œuvre par des bénévoles.

Pour rappel, l’AEVF a signé en 2018 un accord de partenariat avec la Fédération Française de Randonnée (FFR). L’adhésion des comités régionaux et départementaux est une étape de plus dans le développement du réseau des acteurs de la Via Francigena.

 

Categorie
news-en-import

EAVF Membership of French Regional and Department Hiking Committees

This year, we welcome new members to the European Association of the Via Francigena ways EAVF.

Regional Hiking Committee of Hauts-de-France, Pas-de-Calais and Somme, as well as Aisne Department Hiking Committee have adhered to the EAVF.

The French hiking committees conduct very important territorial activities: trail development, waymarking, safety maintenance and trail animation, implemented by volunteers.

In 2018 the EAVF signed a partnership agreement with the French Hiking Federation. The membership of the regional and departmental committees is one more step in network development of the Via Francigena in France. We warmly welcome new members and are looking forward to closely working together.

Categorie
news-import

Nuove membership AEVF

Nuovi soci francesi nell’Associazione Europea Vie Francigene.

I comitati escursionistici regionali e dipartimentali della Federazione Francese Randonnée (FFR) entrano a far parte della rete francigena. Si tratta del Comitato escursionistico regionale dell’Hauts-de-France e quello della Somme, con il Comitato escursionistico del dipartimento dell’Aisne.

I comitati escursionistici francesi svolgono attività di volontariato territoriale molto importanti: sviluppo del sentiero, segnaletica, manutenzione della sicurezza e animazione del percorso.

Nel 2018 AEVF hafirmato un accordo di partenariato con la Federazione Francese Randonnée Pédestre.

L’adesione ai comitati regionali e dipartimentali rappresenta un ulteriore passo per lo sviluppo della rete della Via Francigena in Francia.

 

Categorie
news-fr-import

VISITE DE LA VIA FRANCIGENA EN HAUTE-SAÔNE PAR LE COMITÉ TOURISME DE LA RÉGION BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ

Mardi 21 juillet, le Comité Tourisme de la Région Bourgogne-Franche-Comté est venu redécouvrir la Via Francigena dans le département de la Haute-Saône. Le programme de la journée était constitué de la visite des locaux du siège opérationnel en France de l’AEVF, à Champlitte et de marches sur quelques tronçons notamment entre Leffond et Montarlot, les bords de Saône et le tunnel de Savoyeux, pour finir entre Vantoux et Bucey-lès-Gy.

Jean-Philippe Perrusson, en charge des sentiers du Comité, a également pu rencontrer deux structures d’hébergements le long du parcours. Christophe Desré, propriétaire de chambres d’hôtes à Dampierre-sur-Salon, qui a totalement été rénové pour accueillir les pèlerins, et le gîte des Monts de Gy à Bucey-lès-Gy, qui peut accueillir jusqu’à 13 personnes et est géré par l’association « Patrimoine et environnement des Monts de Gy ». Jean-Philippe Perrusson a aussi pu se rendre compte de l’attrait du chemin pour la clientèle cycliste, alternant passages en forêts, petites routes de campagne et villages authentiques.

La Via Francigena fait partie des principaux itinéraires à pied de la Région Bourgogne-Franche-Comté et représente un bel exemple pour l’avenir d’un tourisme local et durable.

Categorie
news-en-import

Discovery of the Via Francigena In Haute-Saône by the Bourgogne-Franche-Comté Regional Tourism Committee

Tuesday July 21, 2020 Bourgogne-Franche-Comté Regional Tourism Committee conducted a field trip to the Haute-Saône department to learn more about the Via Francigena.

 

Their programme consisted of a visit to the EAVF operational headquarters in Champlitte, France, and a series of walks along the route: Leffond – Montarlot, the banks of the Saône river – the Savoyeux tunnel, finishing between Vantoux and Bucey-lès-Gy.

Jean-Philippe Perrusson, Committee trails’ coordinator, was able to meet two accommodation owners along the route: Christophe Desré, an owner of a bed-and-breakfast in Dampierre-sur-Salon, which was completely renovated to welcome pilgrims, and Monts de Gy gîte in Bucey-lès-Gy, which can accommodate up to 13 people and is managed by the association ” Patrimoine et environnement des Monts de Gy “.

Jean-Philippe Perrusson noted a cycling path for Via Francigena velo-pilgrims, which alters passages in forests, small country roads and little villages.

The Via Francigena is one of the principal walking routes of the Bourgogne-Franche-Comté region, it is a great example of sustainable tourism product and territorial development.

Categorie
news-import

Riscoperta della VF nell’Alta Saona da parte del Comitato Regionale del Turismo della Borgogna-Franca Contea

Martedì 21 luglio 2020 il Comitato Regionale per il Turismo della Borgogna-Franca Contea ha intrapreso una gita nel dipartimento dell’Alta Saona per conoscere meglio la Via Francigena.

La giornata ha previsto una visita alla sede operativa di AEVF a Champlitte, in Francia, e una serie di passeggiate lungo il percorso: Leffond – Montarlot, le rive del fiume Saône – il tunnel della Savoia, fino a Vantoux e

Bucey-lès-Gy.

 

Jean-Philippe Perrusson, coordinatore dei sentieri del Comitato, ha fatto in modo di incontrare due proprietari di accoglienze pellegrine lungo il percorso: Christophe Desré, proprietario di un bed and breakfast a Dampierre-sur-Salon, che è stato completamente rinnovato per accogliere i viandanti e Monts de Gy gîte a Bucey-lès-Gy, che può ospitare fino a 13 persone ed è gestito dall’associazione “Patrimoine et environment de Monts de Gy“. Jean-Philippe Perrusson ha messo in evidenza una pista ciclabile Francigena per pellegrini sulle due ruote, che attraversa boschi, strade di campagna e piccoli villaggi.

La Via Francigena è uno dei principali percorsi pedonali della regione della Borgogna-Franca Contea, è un grande esempio di prodotto turistico sostenibile e sviluppo territoriale.

Categorie
news-fr-import

L’équipe de l’AEVF en chemin pour découvrir et promouvoir l’itinéraire. Le départ a été inauguré par le Président

Le lundi 28 juillet matin à Orbe, dans le canton de Vaud, l’équipe de l’AEVF a entamé son voyage avec Luca Bruschi, directeur et Elena Dubinina, responsable des relations internationales. Dix jours de randonnée sur les 200 km du chemin suisse, à la découverte de l’un des tronçons les plus fascinants de l’itinéraire européen.

Le jour du départ a également été symboliquement inauguré par le président Massimo Tedeschi, qui a participé avec l’équipe aux deux réunions institutionnelles organisées au début et à la fin de l’étape. Le matin à l’Hôtel de Ville d’Orbe avec le maire Henri Germond, l’après-midi à Romaimotier avec le maire Nils Monbaron et la directrice de l’office du tourisme Delphine Reymond.

L’objectif principal de ce circuit pédestre dans la section suisse est d’améliorer et de promouvoir l’itinéraire en mettant en réseau les municipalités, les offices de tourisme et le système d’accueil, ainsi que d’accroître la participation des communautés locales. Au cœur du projet se trouve la diffusion du nouveau guide publié par les Éditions Favre (Lausanne) présenté en mars dernier.

Le tronçon suisse commence à la frontière avec le Jura français et traverse le lac Léman, passe par la vallée du Rhône, puis remonte l’un des tronçons les plus difficiles et les plus fascinants, celui qui mène au col du Grand Saint-Bernard à 2473 mètres d’altitude.

Categorie
news-import

Lo staff AEVF in cammino per scoprire e far promuovere l’itinerario. La partenza è stata inaugurata dal Presidente

La mattina di lunedì 28 luglio a Orbe, nel Canton Vaud, ha preso il via il cammino dello staff AEVF con Luca Bruschi, direttore e Elena Dubinina, responsabile relazioni internazionali. Dieci giorni itineranti con lo zaino sulle spalle lungo i 200km di percorso elvetico, alla scoperta di uno dei tratti più suggestivi dell’itinerario europeo.


La giornata di partenza è stata inaugurata simbolicamente anche dal Presidente Massimo Tedeschi che è intervenuto insieme allo staff nei due incontri istituzionali organizzati ad inizio e fine tappa. Al mattino presso il Municipio di Orbe con il Sindaco Henri Germond, al pomeriggio a Romaimotier con il Sindaco Nils Monbaron e la direttrice dell’ufficio turismo Delphine Reymond.

Questo viaggio a piedi nel tratto svizzero ha come obiettivo principale quello di valorizzare e promuovere il percorso mettendo in rete comuni, uffici del turismo e sistema di accoglienza, nonché aumentare il coinvolgimento delle comunità locali. Al centro del progetto c’è la diffusione della nuova guida “Editions Favre” (Losanna) presentata lo scorso mese di marzo.

 
Il tratto svizzero inizia al confine con lo Jura francese e attraversa il lago di Lemano, percorre la Valle del Rodano per poi salire in uno dei tratti più impegnativi quanto affascinanti, quello che conduce al Passo del Grand San Bernardo a 2473m di altezza.

 
Categorie
news-import

Il Piemonte, dalle Alpi alla pianura Padana

Dalle Alpi alla Pianura Padana nel giro di 85 km.

In auto quasi non te ne accorgi, ma a piedi c’è tutto il tempo di scoprire la differenza tra la montagna, le colline moreniche per finire alle risaie del vercellese. Le tappe piemontesi sono ricche di storia e natura, basti pensare a Ivrea con il suo possente castello e al periodo delle grandi trasformazioni dove la città era il capoluogo quasi mondiale dell’informatica.

Quattro giorni di strada che a Vercelli si congiungono con la Via Alta che arriva dal Monginevro e dalla Val di Susa, la cui variante è di grande bellezza.

 

Le tappe dell’Itinerario di Sigerico

Dal Pont St. Martin a Ivrea – 21,5 km 

Da Ivrea a Viverone – 20,2 km 

Da Viverone a Santhia – 16,7 km 

Da Santhia a Vercelli – 26,7 km 

 

Qui trovate tutte le informazioni ufficiali.

https://www.viefrancigene.org/it/mappe/#itinerarioSigerico

 

Qui le informazioni sulla Via Alta dal Monginevro a Vercelli

https://www.viefrancigene.org/it/resource/tour/via-alta-verso-roma/

 

Le accoglienze pellegrine

Lungo il tracciato si trovano tante accoglienze per ogni gusto. Potete scaricare l’elenco in pdf dal sito a questo link https://www.viefrancigene.org/static/uploads/01-accoglienza-gsb-pavia.pdf

 

Qui di seguito la situazione delle varie realtà ad ospitalità pellegrina tappa per tappa.

PONT SAINT MARTIN – Foresteria S.Martin 3472232039 

IVREA – Ostello Canoa Club – Via Dora Baltea, 1/d -+39 3280999579

VIVERONE – La Casa del Movimento Lento – Loc.Roppolo – Via Al Castello, 8 – +39 3357979550

SANTHIA’ – Gli ostelli sono al momento chiusi. Si può dormire all’hotel Vittoria, B&B la Sosta, B&B Il Giardino dei Cedri, Hotel San Massimo.

VERCELLI – Hospitale Sancte Eusebi – Vicolo degli Alciati, 4 – +39 3342386911 

 

Arrivare a Pont St. Martin

Arrivare con i mezzi pubblici è semplice perché passa la ferrovia. Per ogni informazione https://www.trenitalia.com/

 

La guida e la app

La guida ufficiale e la app sono validi strumenti per accompagnare il viandante in una esperienza ancora più intensa. Troverete ogni genere di informazione utile sia per preparare il vostro cammino, che per risolvere dubbi mentre percorrerete la Via. 

 

Categorie
news-fr-import

Le Piémont, des Alpes à la Plaine du Pô

Des Alpes à la Plaine du Pô dans un rayon de 85 km.

En voiture, on ne s’en rend presque pas compte, mais à pied, on a tout le temps de découvrir la différence entre les montagnes, les collines morainiques et les rizières de la région de Verceil. Les étapes piémontaises sont riches en histoire et en nature, il suffit de penser à Ivrée avec son puissant château et à la période des grandes transformations lorsque la ville était la capitale, presque mondiale, de l’informatique.

Quatre jours de route qui à Verceil rejoignent la Via Alta qui arrive de Montgenèvre et au Val de Suse, dont la variante est d’une grande beauté.

Les étapes de l’Itinéraire de Sigéric

De Pont St. Martin à Ivrée – 21,5 km

D’Ivrée à Viverone – 20,2 km

De Viverone à Santhià – 16,7 km

De Santhià à Verceil – 26,7 km

 

Vous trouverez ici toutes les informations officielles.

https://www.viefrancigene.org/it/mappe/#itinerarioSigerico

 

Voici les informations sur la Via Alta de Montgenèvre à Verceil

https://www.viefrancigene.org/it/resource/tour/via-alta-verso-roma/

 

Les hébergements pour les pèlerins

Tout au long du parcours, vous trouverez un large éventail d’hébergements pour tous les goûts. Vous pouvez télécharger la liste en pdf sur le site en cliquant sur ce lien https://www.viefrancigene.org/static/uploads/01-accoglienza-gsb-pavia.pdf

 

Vous trouverez ci-dessous les différentes adresses d’hébergement pour les pèlerins étape par étape.

PONT SAINT MARTIN – Foresteria S.Martin 3472232039

IVRÉE – Canoe Club Hostel – Via Dora Baltea, 1/d -+39 3280999579

VIVERONE – La Casa del Movimento Lento – Loc.Roppolo – Via Al Castello, 8 – +39 3357979550

SANTHIA’ – Les auberges sont actuellement fermées. Vous pouvez dormir à l’hôtel Vittoria, au B&B la Sosta, au B&B Il Giardino dei Cedri, à l’hôtel San Massimo.

VERCEIL – Hospitale Sancte Eusebi – Vicolo degli Alciati, 4 – +39 3342386911

 

Rejoindre Pont St. Martin

Il est facile de s’y rendre en transport public car le chemin de fer y passe. Pour toute information https://www.trenitalia.com/

 

Le guide et l’application

Le guide officiel et l’application sont de bons outils pour accompagner le voyageur dans une expérience encore plus intense. Vous y trouverez toutes sortes d’informations utiles tant pour préparer votre voyage que pour résoudre vos doutes au cours de votre parcours.