Via Francigena

Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Logo 30 anni png format

Iscriviti alla newsletter
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Logo 30 anni png format

Author: Redazione AEVF

Categorie
news

I love Francigena, il format conferma il successo e fa il bis in Emilia Romagna

Si chiude con un bilancio più che positivo l’edizione 2019 di “I love Francigena”. L’evento ideato dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) ha portato decine di camminatori alla scoperta dell’itinerario con due date: il 7 settembre lungo la tappa da Cassio a Berceto e il 14 settembre da Pontenure a Fiorenzuola d’Arda.

L’iniziativa, gratuita, quest’anno è stata inserita nel calendario eventi “I love cammini Emilia Romagna” il progetto promosso da APT Servizi Regione Emilia-Romagna in collaborazione con la Conferenza Episcopale dell’Emilia Romagna e l’associazione AIGAE per vivere i cammini storici dell’Emilia Romagna da Piacenza a Rimini.

La prima passeggiata si è svolta tra i boschi e le mulattiere da Cassio a Berceto, ultimo borgo storico prima del valico appenninico della Cisa verso la Toscana. L’iniziativa è stata realizzata con la collaborazione del comune di Berceto che ha accolto i partecipanti con un buffet, alla presenza del sindaco Luigi Lucchi.

La seconda uscita, nella campagna padana, si è svolta in collaborazione con l’associazione Fiorenzuola in Movimento, i comuni di Pontenure, Cadeo e Fiorenzuola d’Arda. I camminatori, accompagnati dallo staff AEVF, hanno potuto ammirare anche alcuni luoghi culturali e naturalistici come il castello di Paderna, il castello di Cerreto Landi, attraversare il guado del torrente Chiavenna e arrivare infine alla Collegiata di Fiorenzuola d’Arda. Quest’ultima camminata, ha visto la partecipazione di alcuni amministratori locali: Manola Gruppi, sindaco di Pontenure; Marco Bricconi, sindaco di Cadeo insieme a Toma Maria Lodovica, vicesindaco e Alessandro Genesi, assessore al Patrimonio Opere Pubbliche; Romeo Gandolfi sindaco di Fiorenzuola d’Arda.

Anche in questa occasione non è mancato il finale dedicato al gusto grazie alla collaborazione della Parrocchia di San Fiorenzo, dove, i partecipanti hanno potuto apprezzare la genuinità e il sapore della torta fritta cucinata al momento dai volontari.

I love Francigena rappresenta un’occasione di incontro, scoperta del territorio e valorizzazione del percorso. In quest’ottica, in particolare, i due sindaci, Marco Bricconi e Romeo Gandolfi hanno preso parte alla camminata, incontrandosi dopo il guado del Chiavenna. I partecipanti hanno inoltre aiutato lo staff AEVF nella manutenzione della segnaletica e nella raccolta di alcuni rifiuti.

Le due camminate sono state realizzate con il sostegno di Banca Generali Private nell’ambito della collaborazione con AEVF per la promozione dell’Itinerario culturale della Francigena. Banca Generali Private è infatti attiva sul tema sostenibilità ambientale e della valorizzazione delle eccellenze culturali e il progetto “I Love Francigena” può definirsi la perfetta esemplificazione di questo approccio.

Leggi di più

Riproduzione riservata

Categorie
news-import

AEVF partecipa al Forum annuale degli itinerari culturali del Consiglio d’Europa

L’Associazione Europea delle Vie Francigene partecipa al Forum annuale degli itinerari culturali del Consiglio d’Europa, in programma Sibiu, in Romania, dal 2 al 4 ottobre 2019.

Il titolo dell’edizione 2019 è “Itinerari culturali per il turismo culturale“ ed è organizzato dall’Accordo parziale allargato del Consiglio d’Europa sugli itinerari culturali e dal Ministero del turismo della Romania.

Il Forum degli itinerari culturali è l’evento annuale più importante per il programma degli itinerari culturali, che riunisce rappresentanti degli Stati membri, operatori degli itinerari culturali, reti candidate alla certificazione “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa”, organizzazioni internazionali, autorità locali e regionali , organizzazioni della società civile, Camere di commercio, fondazioni e altre organizzazioni di donatori e organizzazioni e piattaforme per il patrimonio e il turismo.

Il forum consultivo annuale discute le tendenze e le sfide relative ai percorsi culturali e fornisce una piattaforma per lo scambio di esperienze, la revisione dei progressi nell’attuazione dei percorsi culturali, i dibattiti sulle nuove pratiche professionali, il lancio di nuove iniziative e lo sviluppo di partenariati.

Il forum del 2019 offre l’opportunità di concentrarsi sui modi in cui i percorsi culturali possono continuare a capitalizzare sul mercato in crescita del turismo culturale e definire il patrimonio culturale, le tradizioni, le esperienze e le connettività dell’Europa. Durante il forum si terrà una discussione su come stimolare e sostenere lo sviluppo delle economie turistiche locali, regionali, nazionali e transnazionali attraverso percorsi culturali.

I partecipanti al Forum offriranno le loro migliori pratiche per incoraggiare la creatività e l’innovazione nel settore culturale e condivideranno esperienze di scambio, nuove mobilità e dialogo interculturale in Europa e nel mondo.

Per maggiori informazioni segui i link:

https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/annual-advisory-forum

https://www.coe.int/it/web/cultural-routes/sibiu-forum

 

Categorie
news-en-import

EAVF participates in the Annual Forum of the Cultural Routes of the Council of Europe

EAVF participates in the Annual Forum of the Cultural Routes of the Council of Europe, which takes place in Sibiu, Romania on 2-4 October 2019.

The 2019 edition title is “Cultural Routes for Cultural Tourism” and is organised by the Council of Europe Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes and the Ministry of Tourism of Romania.

The Forum of Cultural Routes is the most important annual event for the Cultural Routes Programme, bringing together the Member States representatives, Cultural Routes operators, candidate networks to the certification “Cultural Route of the Council of Europe”, international organisations, local and regional authorities, civil society organisations, Chambers of Commerce, foundations and other donor organisations and heritage and tourism organisations and platforms.

The Annual Advisory Forum discusses trends and challenges in relation to Cultural Routes and provide a platform for the exchange of experience, review of progress with the implementation of Cultural Routes, debates on new professional practices, the launch of new initiatives and the development of partnerships.

The 2019 Forum provides an opportunity to focus on ways in which Cultural Routes can continue to capitalise on the growing market for cultural tourism so as to profile the cultural heritage, traditions, experiences and connectivities of Europe.

During the forum a discussion will be held how to stimulate and support the development of local, regional, national and transnational tourist economies through cultural routes.

The participants of the Forum will offer their best practices on encouragement of creativity and innovation in the cultural sector and share experiences in exchange, new mobilities and inter-cultural dialogue across Europe and internationally.

 

For more information follow the links:

https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/annual-advisory-forum

https://www.coe.int/it/web/cultural-routes/sibiu-forum

Categorie
news-fr-import

L’AEVF participe au Forum annuel des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe

L’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena participe au Forum annuel des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, programmé à Sibiu, en Roumanie, du 2 au 4 octobre 2019.

Le titre de l’édition 2019 est « Itinéraires culturels pour le tourisme culturel » et est organisé dans le cadre de l’Accord Partiel Élargi du Conseil de l’Europe sur les itinéraires culturels et par le Ministère du tourisme de la Roumanie.

Le Forum des itinéraires culturels est l’évènement annuel le plus important pour le programme des itinéraires culturels, il réunit des représentants des pays membres, des opérateurs des itinéraires culturels, des réseaux candidats à la certification « Itinéraires culturel du Conseil de l’Europe », des organisations internationales, des autorités locales et régionales, des organisations de la société civile, des chambres du commerce, des fondations et d’autres organisations de donateurs et plateformes pour le patrimoine et le tourisme.

Le forum consultatif annuel discute les tendances et les défis liés aux parcours culturels et fournit une plateforme pour l’échange d’expériences, la révision des progrès et la mise en place des parcours culturels, les débats sur les nouvelles pratiques professionnelles, le lancement de nouvelles initiatives et le développement de partenariat.

Le forum de 2019 offre l’opportunité de se concentrer sur la manière dont les parcours culturels peuvent continuer à capitaliser sur le marché en croissance du tourisme culturel et de définir le patrimoine culturel, les traditions, les expériences et les connectivités de l’Europe. Durant le Forum, se tiendra une discussion sur comment stimuler et soutenir le développement des économies touristiques locales, régionales, nationales et transnationales à travers des parcours culturels.

Les participants du Forum offriront leur meilleur pratique pour encourager la créativité et l’innovation dans le secteur culturel et ils partageront les expériences d’échange, de nouvelle mobilité et de dialogue interculturel en Europe et dans le monde.

Pour plus d’informations :

https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/annual-advisory-forum

https://www.coe.int/it/web/cultural-routes/sibiu-forum

 

Categorie
news-import

Trail Angels, volontari in campo per la manutenzione della Francigena in Piemonte

Trail Angels in azione sulla Francigena in Piemonte. Un gruppo di volontari dell’Associazione Amici della Via Francigena di Santhià insieme a Marcello Vallese si sono occupati della manutenzione del tratto dell’itinerario nel biellese.

Dopo aver ripulito il percorso tra Cavaglià e Roppolo, itinerario alto e basso, il lavoro di cura del sentiero e della segnaletica si sposta verso la pianura sulla tratta Santhià-San Germano con una camminata in programma mercoledì 18 settembre. I volontari ritorneranno tra le colline, mercoledì 25 settembre, ricontrollando la tratta da Roppolo al confine provinciale.

L’iniziativa, patrocinata dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), rientra nell’ambito del progetto “Trail Angels”.  La figura dei “Trail Angels” si tratta di associazioni locali che si sono assunte l’impegno di controllare un tratto del percorso della Via Francigena, verificandone la sicurezza e la manutenzione e, dove fosse necessario, intervenendo sulla segnaletica ufficiale, sostituendo quella in cattivo stato e migliorandone l’efficacia. Queste attività sono complementari ed a supporto delle azioni che portano avanti i comuni sui singoli territori.

Le locandine degli eventi in allegato.

Categorie
news-en-import

Trail Angels: Volunteers on a Maintenance Mission along the Via Francigena in Piemont

Trail Angels in action on the Via Francigena in Piedmont! A group of volunteers from the Associazione Amici della Via Francigena di Santhià  (Association Friends of the Via Francigena of Santhià) together with Mr Marcello Vallese went on a field mission to take care of the route maintenance in the Biella area.

After cleaning the route between Cavaglià and Roppolo, the maintenance and the signposting work on the path will be done across the plain of the Santhià-San Germano during a walk scheduled for Wednesday 18 September. The volunteers will return then to the hills on Wednesday, September 25, checking the route from Roppolo to the provincial border.

The initiative, sponsored by the European Association of the Via Francigena Ways (AEVF), is part of the “Trail Angels” project. The “Trail Angels” are local associations committed to control a stretch of the Via Francigena route, verifying its safety and maintenance and, where necessary, working on signposting. These activities are complementary to the actions carried out by the local municipalities.

The flyers of the events are attached.

Categorie
news-fr-import

Trail Angels, volontaires sur le terrain pour l’entretien de la Francigena dans le Piémont

Trails Angels à l’œuvre sur la Francigena dans le Piémont. Un groupe de volontaires de l’Association Amici della Via Francigena di Santhià avec Marcello Vallese se sont occupés de l’entretien du tronçon de l’itinéraire aux alentours de Biella.

Après avoir nettoyé le parcours entre Cavaglià et Roppolo, itinéraire haut et bas, le travail d’entretien du sentier et de balisage se déplace vers la plaine sur le tronçon entre Santhià et San Germano avec une randonnée programmée mercredi 18 septembre. Les volontaires reviendront entre les collines mercredi 25 septembre, pour recontrôler le tronçon de Roppolo à la frontière provinciale.

L’initiative, parrainée par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF), entre dans le cadre du projet « Trails Angels ». Trails Angels sont des associations locales qui s’engagent à contrôler un tronçon du parcours de la Via Francigena, en vérifiant la sécurité et l’entretien et, si cela est nécessaire, en intervenant sur la signalisation officielle en substituant celle en mauvaise état et en améliorant l’efficacité. Ces activités sont complémentaires et soutiennent les actions que mènent les communes sur chaque territoire.

L’affiche des évènements ci-jointe.

Categorie
news-import

Birrificio San Gimignano, un viaggio a piccoli sorsi

“Ciascuna nostra birra, con la sua ispirazione, l’etichetta e il nome, è un omaggio ad un certo modo di camminare o viaggiare, ad un certo stato d’animo che accompagna il pellegrino, ad un modo di scoprire il mondo”.

Da questa filosofia di lentezza nasce la collaborazione tra l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) e il Birrificio di San Gimignano. L’azienda produttrice di birre artigianali e biologiche toscane, con sede a Barberino Val d’Elsa, è entrata a far parte della rete dedicata ai servizi e alle strutture di accoglienza lungo la Via Francigena.

Fondato nel 2013 da Stefano Botto, il Birrificio è una realtà artigianale moderna che scommette sul biologico e si rispecchia nella figura del pellegrino, mettendo l’accento su ambiente, produzione agricola, materiali e storia.

“La figura del pellegrino è quella che descrive meglio il nostro modo di fare birra e di fare ricerca intorno alla birra. I pellegrini, infatti, viaggiano al ritmo lento dei loro passi e relazionandosi continuamente con ciò che sta loro intorno. Allo stesso modo, le nostre birre sono fatte rispettando i ritmi naturali e utilizzando materie prime locali e biologiche” spiega Stefano Botto, fondatore della Birrificio.

Birre ispirate, frutto di ricerca, tradizione e innovazione come, per esempio, “Sigeric” la blonde dedicata al pellegrino più famoso della Francigena; “Durovernum”, la dark saison: una birra scura e forte, il cui nome deriva dalla denominazione latina di Canterbury. E poi c’è “Roma” la ipa leggera, dai profumi esotici e dal gusto fruttato; “Altrove” saison chiara, ben luppolata, dai profumi speziati e floreali, da 7% vol e anche “Errante” saison prodotta con i grani antichi toscani, è una birra chiara, da 5% vol, dal corpo leggero e dai sentori leggermente speziati, fatta per chi sa che il viaggio è una meravigliosa metafora della vita.

Qualità, tradizione e ricerca: il Birrificio San Gimignano fa parte di uno dei primi Bio Distretti d’Italia e ha dato vita a Cantina Errante: “La terracotta, il legno, le fermentazioni spontanee e miste, i fiori, le erbe e la frutta di stagione sono alcuni degli elementi che ci piace sperimentare. Cantina Errante è la traccia delle nostre esplorazioni di materie prime, materiali, processi e storie, sotto forma di fermentazioni” spiega Stefano.

Una tappa obbligata, un viaggio a piccoli sorsi da non perdere. Come fare per avvicinarsi al mondo del Birrificio San Gimignano? 

  • Ai pellegrini possessori di Credenziale AEVF, l’azienda riserva uno sconto del 10% su ogni acquisto, valido anche on line.

  • Per gli acquisti on line sul sito birrificiosangimignano.it/negozio/scegli i prodotti: manda una mail a ordini@birrificiosangimignano.it con i prodotti scelti e la foto della tua credenziale AEVF.

  • L’azienda riserva uno sconto per le strutture e gli esercizi che operano lungo la Via e sono interessate a vendere le birre

  • L’azienda è disponibile a partecipare ad eventi dedicati ai prodotti della Francigena in rete con i soci e le associazioni amiche AEVF.

La scheda con gli approfondimenti. Per maggiori informazioni visita il sito birrificiosangimignano.it o scrivi a info@birrificiosangimignano.it

Categorie
news-en-import

Brewery San Gimignano: a Journey of Taste

“Each of our beer, with its inspiration, label and name, is a tribute to a certain way of walking or traveling, a particular mood that accompanies the pilgrim, a special way of discovering the world”.

 The collaboration between the European Association of the Via Francigena Ways (AEVF) and the Brewery of San Gimignano was born from this philosophy of slow discovery. The company producing Tuscan craft and organic beers, based in Barberino Val d’Elsa, has become a part of the network dedicated to services and accommodations along the Via Francigena.

Founded in 2013 by Mr Stefano Botto, the Brewery is a modern artisan facility inspired by a figure of the pilgrim – emphasising organic production, respect for environment, agriculture, materials and history.

“The figure of the pilgrim is the one who best describes our way of brewing and researching beer. Pilgrims travel at the slow pace and continually relate to what is around them. In the same way, our beers are made respecting the natural rhythms and using local and organic raw materials “explains Mr Stefano Botto, founder of the Brewery.

These inspired beers are the result of research, tradition and innovation: “Sigeric” is blonde beer dedicated to the most famous pilgrim of the Via Francigena; “Durovernum” – dark and strong beer, whose name derives from the Latin name of Canterbury.  There is also “Roma” – the light ipa (India pale ale) with exotic aromas and a fruity taste; “Altrove” light : well hopped beer with spicy and floral aromas of 7% vol  and also “Errante” produced with ancient Tuscan grains, a light beer of 5% vol, with a light body and slightly spicy hints, made for those who know that travel is a wonderful metaphor for life.

Quality, tradition and research: the San Gimignano Brewery is part of one of the first Bio Districts of Italy and has given life to Cantina Errante: “Terracotta, wood, spontaneous and mixed fermentations, flowers, herbs and fruit of the season are some of the elements we like to experiment with. Cantina Errante tells you a story of our exploration of raw materials, processes and fermentations ”explains Stefano.

A must, a trip to the small brewery is not to be missed. How to plan your visit to the San Gimignano Brewery?

  • To the pilgrims with the AEVF Credential, the company reserves a 10% discount on each purchase, also valid online.
  • For online purchases: go to the website http://birrificiosangimignano.it/en/il-birrificio/ and select the products, then send an email to ordini@birrificiosangimignano.it with your order and a photo of your AEVF credential.
  • The company reserves a discount for accommodations and service providers that operate along the Via and are interested in selling the beers.
  • The company is available to participate in events dedicated to Via Francigena products online with the AEVF members and friends’ associations.

 The business card with details. For more information visit the website birrificiosangimignano.it or write to info@birrificiosangimignano.it

Categorie
news-fr-import

Birrificio à San Gimignano, un voyage à petites gorgées

« Chacune de nos bières, avec son inspiration, son étiquette et son nom, est un hommage à une façon de marcher ou de voyager, à un certain état d’esprit qui accompagne le pèlerin, à une manière de découvrir le monde ».

De cette philosophie de la lenteur nait la collaboration entre l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et Birrificio (Brasserie) de San Gimignano. L’entreprise, productrice de bières artisanales et biologiques toscanes avec le siège à Barberino Val d’Elsa, fait partie du réseau consacré aux services et aux structures d’accueil le long de la Via Francigena.

Créée en 2013 par Stefano Botto, la Brasserie est une réalité artisanale moderne qui parie sur le biologique et qui se retrouve dans la figure du pèlerin, en mettant l’accent sur l’environnement, la production artisanale, les matières premières et l’histoire.

« La figure du pèlerin est celle qui décrit le mieux notre mode de faire la bière et de faire des recherches autour de la bière. Les pèlerins voyagent au rythme lent de leur pas et se mettent en relation en continue avec ce qui les entourent. De la même manière, nos bières sont faites en respectant les rythmes naturels et en utilisant des matières premières locales et biologiques » explique Stefano Botto, fondateur de la Brasserie.

Des bières inspirées, fruits d’une recherche, de la tradition et d’innovations comme par exemple « Sigeric » la blonde dédiée au pèlerin le plus célèbre de la Francigena ; « Durovernum », la dark saison : une bière brune et forte dont le nom signifie Canterbury en latin. Et puis il y a « Roma » la IPA légère, aux parfums exotiques et au goût fruité ; « Altrove » saison blonde, on sent le houblon, aux parfums épicés et fleuris, de 7% vol et aussi « Errante » saison produite avec des céréales anciennes toscanes, c’est une bière blonde, de 5% vol, au corps léger et aux senteurs légèrement épicées, faite pour ceux qui savent que le voyage est une merveilleuse métaphore de la vie.

Qualité, tradition et recherche : la Brasserie San Gimignano fait partie d’une des premières brasseries Bio Districts d’Italie et a donné vie à la cave Errante : « La terre-cuite, le bois, la fermentation spontanée et mixte, les fleurs et les fruits de saison font partie des éléments que nous aimons expérimenter. Cave Errante est le résultat de nos explorations de matières premières, de matériaux, de processus et d’histoires, sous-forme de fermentations » explique Stefano.

Une étape obligatoire, un voyage à petites gorgées à ne pas perdre. Comment faire pour s’approcher du monde de la Brasserie San Gimignano ?

  • Aux pèlerins possesseurs de crédenciales AEVF, l’entreprise offre une réduction de 10% sur chaque achat, valable aussi en ligne.
  • Pour les achats en ligne sur le site birrificiosangimignano.it/negozio/ choisissez les produits, envoyez un email à ordini@birrificiosangimignano.it avec les produits choisis et la photo de votre crédenciale AEVF.
  • L’entreprise offre une réduction pour les structures et les établissements qui œuvrent le long de la Via Francigena et sont intéressés à vendre les bières.
  • L’entreprise est disponible pour participer à des évènements consacrés aux produits de la Via Francigena en réseau avec les membres et les associations amies de l’AEVF.

La fiche avec les approfondissements. Pour plus d’informations, visitez le site birrificiosangimignano.it ou écrivez à info@birrificiosangimignano.it

Photo Gallery

EAVF General Assembly, Pavia (Italy)  |  20 October 2023