Via Francigena

Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
2025_Logo AEVF (conR)

Iscriviti alla newsletter
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Logo 30 anni png format

Author: Redazione AEVF

Categorie
news-import

A Corte Sant’Andrea e Orio Litta, la Festa del pellegrino – Ultreya! 2019

La Compagnia di Sigerico Laudense organizza il 14 e il 15 settembre la festa del pellegrino – Ultreya! 2019. 

L’iniziativa, in programma a Corte Sant’Andrea e a Orio Litta, prevede diversi momenti. A dare il via alla festa, sabato, alle 17 sarà l’inaugurazione presso palazzo Zanardi Landi a Guardamiglio (Lo) della mostra “Laudato Sì”, sessanta artisti interpretano la cura della casa comune in una grande mostra di arte contemporanea.

Domenica 15 settembre, si entrerà nel vivo della festa a Corte Sant’Andrea presso ‘Hospitium Peregrinorum ad Padum’. Alle 16 è in programma un intervento sulla sulla Compagnia di Sigerico Laudense mentre alle 17 verrà celebrata la Santa Messa nella Chiesa di San Rocco. Alle 18, nel comune di Orio Litta presso la Grangia Benedettina avrà luogo il concerto del gruppo Enerbia di Maddalena Scagnelli, musica antica e tradizionale con ingresso libero. Alle 20 spazio al gusto per la a cena con la Francigena – i cibi e la cucina del menù dei pellegrini (prenotazione necessaria) con l’accoglienza degli amici e l’accompagnamento musicale. 

Per prenotazioni cena: 339 6595618 – 3332732067 / sito: www.compagniadisigericolaudense.it.

Categorie
news-en-import

In Corte Sant’Andrea and Orio Litta, Pilgrim Festival – Ultreya! 2019

The Sigerico Laudense Company has organised the Pilgrim Festival – Ultreya! 2019 for the 14th and 15th September.

The initiative, taking place in Corte Sant’Andrea and Orio Litta, forsees several activities. To begin the festival at 5:00pm on the Saturday will be an inauguration of the “Laudato Si” exhibition at palazzo Zanardi Landi in Guardamiglio (Lo), where sixty artists interpret ‘the care of our common home’ in a large exhibition of contemporary art.

On Sunday 15th September, the celebration will begin at ‘Hospitium Peregrinorum ad Padum’ in Corte Sant’Andrea. at 4:00pm there will be a speech on the Sigerico Laudense Company, then at 5:00pm a celebratory Mass will take place in Chiesa di San Rocco. at 6:00pm, in the Grangia Benedettina of Orio Litta, a free-entry Enerbia di Maddalena Scagnelli concert will take place, who focus on ancient and traditional music. At 8:00pm, guests will enjoy a dinner along the Via Francigena – Pilgrim foods and menu (booking required) with a friendly reception and musical accompiament.

To book dinner, please contact: 339 6595618 – 3332732067 / sito: www.compagniadisigericolaudense.it.

Categorie
news-fr-import

La fête du pèlerin à Corte Sant’Andrea et à Orio Litta – Ultreya ! 2019

La compagnie de Sigerico Laudense organise les 14 et 15 septembre la fête du pèlerin – Ultreya ! 2019.

L’initiative, programmée à Corte Sant’Andrea et à Orio Litta, prévoit différents moments. La fête commencera samedi, à 17h, au palais Zanardi Landi à Guardamiglio (Lo) avec l’inauguration de « Laudato Si », 60 artistes interprèteront l’entretien de la maison commune dans une grande exposition d’art contemporain.

Dimanche 15 septembre, nous entrerons au cœur de la forêt à Corte Sant’Andrea à l’Hospitium Peregrinorum ad Padum. À 16h, une intervention de la Compagnia Sigerico Laudense est prévue et à 17h la Sainte Messe sera célébrée à l’église de San Rocco. À 18h, dans la commune d’Orio Litta à la Grange Bénédictine, aura lieu le concert du groupe Enerbia de Maddalena Scagnelli, musique antique et traditionnelle, entrée gratuite. À 20h, place au goût pour le diner avec la Francigena – les aliments et la cuisine du menu des pèlerins (réservation obligatoire) avec l’accueil des amis et l’accompagnement musical.

Pour réserver le diner : +39 339 6595618 – +39 3332732067 / site : www.compagniadisigericolaudense.it.

Categorie
news-import

Settembre del pellegrino presso L’Archetto – Antichissima Città di Sutri

Da oggi offriamo al pellegrino un’accoglienza da “re” a prezzi ancora più convenienti: 20€ a persona, per pernottamento e prima colazione.

Sarete accolti in una caratteristica casa dell’antico Borgo, nella splendida cornice della medievale Piazza Cavour, nel quartiere dove visse e giocò l’eroe epico Orlando Paladino.

Inoltre, per tutto il mese di settembre, in omaggio a tutti i pellegrini una gift bag di prodotti tipici locali bio della nostra tenuta (o tisana del pellegrino o fagioli o nocciole di Sutri, fino ad esaurimento scorte).  

Categorie
news-en-import

September for Pilgrims at L’Archetto – Antichissima Città di Sutri

From today we’ll offer pilgrims a welcome fit for a king with even better prices! 20€ per person, per night, including breakfast.

Pilgrims will be welcomed in a characteristic house of the ancient Hamlet, in the splendid medieval Piazza Cavour, in the area where hero Orlando Paladino lived and played.

For the whole month of September, pilgrims will also receive a gift bag of typical organic products of the area (either a pilgrim infusion or nuts and beans of Sutri, until stocks last).

Categorie
news-fr-import

Septembre du pèlerin à l’Archetto, très ancienne ville de Sutri

À partir d’aujourd’hui, nous offrons au pèlerin un accueil digne d’un roi à des prix encore plus abordables : 20 € par personne pour la nuit et le petit-déjeuner.

Vous serez accueilli dans une maison caractéristique de l’antique bourg, dans le cadre splendide de la place médiévale Cavour, dans le quartier où vécu et joua le héros Orlando Paladino.

En plus, durant tout le mois de septembre, nous offrons à tous les pèlerins un sac cadeau avec les produits typiques locaux bio de notre domaine (tisane du pèlerin ou haricots ou noisettes de Sutri jusqu’à épuisement des stocks).

Categorie
news-import

La Via Francigena incontra l’ufficio federale della cultura svizzero e gli itinerari culturali

L’ufficio federale della cultura Svizzera ha riunito a Berna venerdì 23 agosto i differenti itinerari culturali presenti sul territorio elvetico.
Questo primo incontro avviene dopo l’adesione della Svizzera (2012) all’accordo parziale allargato sugli itinerari culturali del Consiglio d’Europa. Sono state riunionte le otto associazioni o fondazioni di riferimento che hanno visto anche la partecipazione della Via Francigena con la partecipazione di Gaëtan Tornay, vice-président per la Svizzera  Christian Schüelé, membro e collaboratore scientifico (foto).
 
La sessione di lavoro ha permesso agli itinerari culturali di presentarsi e di condividere alcune problematiche comuni come quella relativa al finanziamento delle attività, la comunicazione o l’ospitalità. Sono state indirizzate all’ufficio federale diverse piste di riflessione come l’organizzazione di una riunione semestrale o annuale con il fine di scambiare le buone pratiche di cascun itinerario, la creazione di un portale web dedicato per mettere in evidenza gli itinerari culturali del Consiglio d’Europa all’interno del territorio svizzero rivolto a turisti ed esperti del settore.
 
Con la propria esperienza in ambito internazionale, la si impegna a partecipare attivamente alla rete e a condividere la propria conoscenza sullo sviluppo di itinerari culturali in Svizzera.
 
 
 
Categorie
news-en-import

The Via Francigena Meets the Swiss Federal Office for Culture and Cultural Routes

The Swiss Federal Office for Culture met in Bern on 23rd August to discuss the different cultural routes of the territory.
 
This meeting first occurred after Switzerland joined the partial agreement extended to the cultural routes of the Council of Europe in 2012. The eight responsible associations or organisations were reunited at the event, which also saw the participation of the Via Francigena, with the presence of Gaëtan Tornay, vice-president for Switzerland, and Christian Schüelé, member and scientific collaborator (photo).
 
 The session enabled the cultural routes to present themselves and to share common issues, such as that of the financing of activities, communication and hospitality. Several reflection points were directed towards the Federal Office, such as the organisation of a biannual or annual meeting to exchange the good practices of each route, the creation of a web portal dedicated to promoting the cultural routes of the Council of Europe of Switzerland, aimed at tourists and experts of the sector.
 
With their experience in the international field, they aim to actively participate in this network and to share their knowledge on the development of cultural routes in Switzerland.
 
Categorie
news-fr-import

La Via Francigena rencontre l’office fédéral de la culture Suisse et les itinéraires culturels

L’office fédéral de la culture Suisse a réuni à Berne vendredi 23 août les différents itinéraires culturels présents sur le territoire helvétique.
Cette première rencontre depuis son adhésion en 2012 à l’accord partiel élargi des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe a réuni 8 associations ou fondations dont bien évidemment la Via Francigena, avec la présence de Gaëtan Tornay, vice-président suisse et Christian Schüelé, membre et collaborateur scientifique (photo). Cette séance a permis aux itinéraires de se présenter et de partager certaines problématiques communes telles que le financement, la communication ou l’hébergement. Diverses pistes de réflexion ont été suggérées à l’office fédéral de la culture telles que l’instauration d’une réunion semestrielle ou annuelle dans le but d’échanger les bonnes pratiques de chacun mais aussi la création d’un portail web permettant de mettre en évidence ces itinéraires du Conseil de l’Europe sur le territoire suisse autant pour les professionnels que pour les touristes.
 
Avec son expérience sur le territoire européen, l’AEVF s’est engagée à participer activement et à apporter ses connaissances pour le développement des autres itinéraires suisses.
Categorie
news-import

Routes4U, incontro di formazione a Romainmôtier sulla Via Francigena

A Romainmôtier, nel cantone Vaud, il 22 agosto si è svolto l’incontro d’informazione sulla Via Francigena all’interno del progetto Routes4U nella macro regione Alpina (EUSALP).
L’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), destinataria del mini-grant Routes4U finanziato dall’Unione Europea, sta portando avanti le azioni inserite nella macro-regione alpina dove sono coinvolte numerose regioni sulla via Francigena: Bourgogne/Franche-Comté; Vaud; Vallese; Valle d’Aosta; Piemonte; Lombardia; Liguria.

Il progetto presentato da AEVF, si basa sulla diffusione del sistema di governance e delle “buone pratiche” della Via, al fine di stimolarne la replicabilità nell’intera area della macro-regione, garantendo al contempo la valorizzazione dell’ambiente alpino e dei valori ad esso legati. 

A Romainmotier sono state condivise le attività in corso: 

– posa di segnaletica informativa e turistica in quattro luoghi strategici della macro-regione attraversati dalla Via
– coinvolgimento degli attori privati e categorie economiche che operano lungo la Francigena
– sviluppo di convenzioni legate alla credenziale ufficiale del pellegrino
– coinvolgimento di tour operator per la creazione di pacchetti tematici riferiti alla Via nella macro-regione.
– distribuzione di materiale informativo

È stata inoltre presentata la grafica dei pannelli, flyer e documentazione prevista all’interno del progetto.

Sono intervenuti sindaco di Romainmotier e membro dell’Ufficio Presidenza AEVF Fabrice de Icco e lo staff della stessa associazione: Luca Bruschi, direttore; Sami Tawfik, responsabile progetti; Leslie Maussang, responsabile sviluppo Via Francigena in Francia. 

Presenti rappresentanti di amministrazioni, responsabili di uffici turismo, operatori privati e volontari di associazioni dei territori di Champlitte, Romainmotier, Yverdon Les Bains, Montreaux, Orbe, Vallorbe, Aigle, Morges, Bex, Losanna.

Maggiori info sul bando:

 

© Riproduzione riservata   

 

 

Photo Gallery

EAVF General Assembly, Pavia (Italy)  |  20 October 2023