Via Francigena

Categorie
news

I love cammini lungo la Via Francigena, due giornate a passo lento in Emilia Romagna

Ritorna a settembre l’appuntamento con “I love cammini Emilia Romagna”. Sono due le date dedicate alla Via Francigena per vivere e conoscere l’itinerario a passo lento: il 7 settembre da Cassio a Berceto e il 14 settembre da Pontenure a Fiorenzuola d’Arda.

L’iniziativa rientra nel progetto promosso da APT Servizi Regione Emilia-Romagna in collaborazione con la Conferenza Episcopale dell’Emilia Romagna e l’associazione AIGAE per vivere i cammini storici dell’Emilia Romagna da Piacenza a Rimini.

Sabato 7 settembre sarà possibile percorrere 10,4 km dell’Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa fra boschi e mulattiere da Cassio a Berceto, ultimo borgo storico prima del valico appenninico della Cisa verso la Toscana.

Il 14 settembre “I Love Cammini Emilia Romagna” porterà alla scoperta della Francigena nella campagna padana da Pontenure a Fiorenzuola. Le date francigene sono organizzate dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) in collaborazione con Banca Generali Private e l’associazione Fiorenzuola in Movimento.

Come partecipare? L’escursione è gratuita, l’unico obbligo è prenotarsi sul sito camminiemiliaromagna.it

Bastano un paio di scarpe da ginnastica, meglio se con una suola rigida e a carrarmato, un cappellino, uno zainetto e si è già pronti per prenotarsi a uno dei weekend gratuiti della prima edizione di “I love Cammini Emilia Romagna 2019”. I percorsi non superano quasi mai i 10 km – la maggior parte anzi si limita a 7 o 8 km – e sono adatti a tutti. Si parte verso le 9.30 del mattino e si rientra nel pomeriggio. Ogni rientro è stato calcolato in modo da permettere di prendere (se si vuole) i mezzi pubblici per tornare a casa.

Maggiori informazioni sul sito: www.camminiemiliaromagna.it e https://www.viefrancigene.org/it/I-love-francigena/

Categorie
news-import

I Love Cammini lungo la Via Francigena, due giornate a passo lento in Emilia Romagna

Ritorna a settembre l’appuntamento con “I love cammini Emilia Romagna”. Sono due le date dedicate alla Via Francigena per vivere e conoscere l’itinerario a passo lento: il 7 settembre da Cassio a Berceto e il 14 settembre da Pontenure a Fiorenzuola d’Arda.

L’iniziativa rientra nel progetto promosso da APT Servizi Regione Emilia-Romagna in collaborazione con la Conferenza Episcopale dell’Emilia Romagna e l’associazione AIGAE per vivere i cammini storici dell’Emilia Romagna da Piacenza a Rimini.

Sabato 7 settembre sarà possibile percorrere 10,4 km dell’Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa fra boschi e mulattiere da Cassio a Berceto, ultimo borgo storico prima del valico appenninico della Cisa verso la Toscana. Info qui: (https://camminiemiliaromagna.it/it/via_francigena/eventi_luoghi/258-i_love_cammini_er-via_francigena).

Il 14 settembre “I Love Cammini Emilia Romagna” porterà alla scoperta della Francigena nella campagna padana da Pontenure a Fiorenzuola. Le date francigene sono organizzate dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) in collaborazione con Banca Generali Private e l’associazione Fiorenzuola in Movimento (Info quihttps://camminiemiliaromagna.it/it/via_francigena/eventi_luoghi/260-i_love_cammini_er-via_francigena).

Come partecipare? L’escursione è gratuita, l’unico obbligo è prenotarsi sul sito camminiemiliaromagna.it

Bastano un paio di scarpe da ginnastica, meglio se con una suola rigida e a carrarmato, un cappellino, uno zainetto e si è già pronti per prenotarsi a uno dei weekend gratuiti della prima edizione di “I love Cammini Emilia Romagna 2019”. I percorsi non superano quasi mai i 10 km – la maggior parte anzi si limita a 7 o 8 km – e sono adatti a tutti. Si parte verso le 9.30 del mattino e si rientra nel pomeriggio. Ogni rientro è stato calcolato in modo da permettere di prendere (se si vuole) i mezzi pubblici per tornare a casa. 

Maggiori informazioni sul sito: www.camminiemiliaromagna.it e https://www.viefrancigene.org/it/I-love-francigena/

Categorie
news-en-import

I Love Cammini along the Via Francigena, two dates of slow walking in Emilia Romagna

Our appointment with “I love Cammini Emilia Romagna” returns in September. There are two dates dedicated to the Via Francigena to experience and get to know the route at a slow pace: 7th September from Cassio to Berceto and the 14th September from Pontenure to Fiorenzuola d’Arda.

The initiative is a project promoted by APT Services Emilia-Romagna Region in collaboration with the Bishops’ Conference of Emilia Romagna and the AIGAE association to experience historical paths of Emilia Romagna, from Piacenza to Rimini.

On Saturday 7th September we are offering the opportunity to walk 10.4km of the Cultural Route of the Council of Europe from Cassio to Berceto, the last historic village before the Apennine crossing of Cisa to Tuscany. Info here: (https://camminiemiliaromagna.it/it/via_francigena/eventi_luoghi/258-i_love_cammini_er-via_francigena).

On 14th September “I Love Cammini Emilia Romagna” will lead you to the discovery of the Francigena in the Padana countryside from Pontenure to Fiorenzuola. The French dates are organised by the European Association of Via Francigena Ways (EAVF) in collaboration with Banca Generali and the association Fiorenzuola in Movement (Info here: https://camminiemiliaromagna.it/it/via_francigena/eventi_luoghi/260-i_love_cammini_er-via_francigena).

How to participate? The excursion is free, the only thing you need to do is to book at: camminiemiliaromagna.it

What do you need? Just a pair of trainers, preferably with a stiff, thick sole, a cap, a backpack and you are already ready to book on to one of the free weekends of the first edition of “I love Cammini Emilia Romagna 2019”.

The routes almost never exceed 10km – most of them are limited to 7 or 8km – and are suitable for everyone. We leave at around 9.30am and return in the afternoon. Each re-entry has been calculated so that you can get public transport home.

For more information visit: www.camminiemiliaromagna.it and https://www.viefrancigene.org/en/I-love-francigena/

Categorie
news-fr-import

I Love Cammini le long de la Via Francigena, deux journées à pas lent en Émilie-Romagne

En septembre, le rendez-vous avec « I Love Cammini Émilie-Romagne » revient. Deux dates sont consacrées à la Via Francigena pour vivre et pour connaitre l’itinéraire à pas lent : le 7 septembre de Cassio à Berceto et le 14 septembre de Pontenure à Fiorenzuola d’Arda.

L’initiative fait partie du projet promu par APT Services région Émilie-Romagne en collaboration avec la Conférence Épiscopale de l’Émilie-Romagne et l’association AIGAE pour vivre les chemins historiques de Plaisance à Rimini.

Samedi 7 septembre, vous pourrez parcourir 10,4 km de l’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe entre les bois et les sentiers de Cassio à Berceto, dernier bourg historique avant le col des Apennins de la Cisa vers la Toscane. Info : https://camminiemiliaromagna.it/fr/via_francigena/eventi_luoghi/258-i_love_cammini_er-via_francigena

Le 14 septembre, « I Love Cammini Émilie-Romagne » vous amènera à la découverte de la Francigena dans la campagne padane de Pontenure à Fiorenzuola d’Arda. Les dates sont organisées par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) en collaboration avec Banca Generali et l’association Fiorenzuola in Movimento.

Info : https://camminiemiliaromagna.it/fr/via_francigena/eventi_luoghi/260-i_love_cammini_er-via_francigena

Comment participer ? La randonnée est gratuite, la seule obligation est de s’enregistrer sur le site camminiemiliaromagna.it .

Il suffit de se munir d’une paire de bonnes chaussures de sport, mieux avec des semelles rigides et sculptées, un chapeau, un sac à dos et vous êtes déjà prêts pour vous enregistrer à un des week-ends gratuits de la première édition de « I Love Cammini Émilie-Romagne 2019 ». Les parcours ne dépassent presque jamais les 10km, la plupart se limitent à 7 ou 8 km et sont adaptés à tous. Le départ sera vers 9h30 le matin et le retour se fera dans l’après-midi. Chaque retour a été calculé pour coïncider avec les transports publics (si vous le désirez) pour le retour à la maison.

Plus d’informations sur le site : www.camminiemiliaromagna.it et https://www.viefrancigene.org/fr/I-love-francigena/

Categorie
news-import

La Via Francigena al Meeting di Rimini con l’Emilia Romagna

C’è anche la Via Francigena al Meeting di Rimini dal 18 al 24 agosto. Nello stand istituzionale della Regione Emilia Romagna (Padiglione A3, Posizione A3.09) coordinato da APT Servizi Emilia Romagna, i cammini sono protagonisti di numerosi appuntamenti.

 Il 22 agosto è in programma un evento dal titolo “Circuito dei Cammini e delle Vie di Pellegrinaggi in Emilia Romagna. Cinque appuntamenti dedicati ai Cammini, alle Vie di Pellegrinaggio, ai suoi protagonisti, alle novità ed alle proposte di viaggio” che vedrà la partecipazione anche dell’Associazione Europea delle Vie Francigene.

La giornata sarà infatti anche occasione per parlare di “I Love Cammini Emilia Romagna” con le escursioni in programma, tra le quali il 7 e il 14 settembre sulla Via Francigena.  

Pnrogramma: 

  • 11,30 Incontro con la Via Romea Strata Nonantolana – Longobarda alla scoperta di un antico percorso europeo e delle proposte di viaggio, e con il Cammino di Sant’Antonio, da Padova a La Verna via che unisce luoghi di fede millenaria ,e con la sua proposta dei prodotti della Bisaccia del Viandante.
  • 13.00 Cammini e Vie di pellegrinaggio in Emilia Romagna: alla scoperta dei territori, degli eventi e delle novità del 2019 promosse sul sito camminiemiliaromagna.it e della Via degli Abati.
  • 15.00 Incontro con la Via Romea Germanica alla scoperta di un antico percorso europeo verso Roma e delle proposte di viaggio e la Via della Lana e della Seta con le offerte di viaggio. 
  • 16,30 Cammini, Monasteri e luoghi di Fede in Emilia-Romagna. Novità e incontro con i protagonisti.
  • 18,00 I Love Cammini Emilia Romagna: 12 passeggiate da giugno a settembre 2019. Presentazione e incontro della passeggiata del 1 settembre sulla Via Romea Germanica, del  7 e 14 settembre lungo la Via Francigena e del 15 settembre sulla Via Matildica e del 28 settembre sul Cammino di San Francesco da Rimini a La Verna. Incontro con i protagonisti.

Maggiori informazioni:https://www.meetingrimini.org/en/ e https://www.viefrancigene.org/it/I-love-francigena/

 

Categorie
news-en-import

The Via Francigena Meeting with Emilia Romagna in Rimini

A meeting with the Via Francigena in Riminiwill take place from 18th to 24th August. In the institutional stand of the region of Emilia Romagna (Pavilion A3, Position A3.09) coordinated by APT Services Emilia Romagna, the routes are the protagonists of numerous events.

An event entitled “Circuit of the Ways and Routes of Pilgrimage sprees in Emilia Romagna. Five events dedicated to the Ways, the Ways of Pilgrimage, its protagonists, the news and the travel proposals” has been scheduled for 22nd August, at which the European Association of Via Francigena Ways will also be present.

The day will be an opportunity to talk about “I Love Walks Emilia Romagna” with excursions scheduled on 7th and 14th September along the Via Francigena.

Programme:

  • 11.30 Meeting with the Via Romea Strata Nonantolana – Longobarda to discover an ancient European route and travel proposals, and with the Way of St. Anthony, from Padua to La Verna via that unites places of millennial faith, and with its proposal of the Traveller’s cookie products.
  • 13.00 Routes and pilgrimage routes in Emilia Romagna: discovering the territories, events and novelties of 2019 promoted on the site camminiemiliaromagna.it and the Way of the Abbots.
  • 15.00 Meeting with the Via Romea Germanica to discover an ancient European route to Rome and travel proposals and the Way of Wool and Silk with travel offers.
  • 16.30 Paths, Monasteries and Places of Faith in Emilia-Romagna. News and meeting with its leaders.
  • 18.00 I Love Walks Emilia Romagna: 12 walks from June to September 2019. Presentation and meeting of the walk of 1st September on the Via Romea Germanica; 7th and 14th September along the Via Francigena; 15th September on the Via Matildica and 28th September on the Way of St. Francis from Rimini to La Verna. Meeting with its leaders.

More information: https://www.meetingrimini.org/en/ and https://www.viefrancigene.org/en/I-love-francigena/

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena au meeting de Rimini avec l’Émilie-Romagne

La Via Francigena participera au meeting de Rimini du 18 au 24 août. Au stand de la région Émilie-Romagne (pavillon A3, position A3.09) géré par APT Services Émilie-Romagne, les chemins sont protagonistes de nombreux rendez-vous.

Le 22 août est au programme un évènement intitulé « Circuit des Chemins et des Voies de Pèlerinage en Émilie-Romagne. Cinq rendez-vous consacrés aux chemins, aux voies de pèlerinage, à ses protagonistes, aux nouveautés et aux propositions de voyage » auquel participera l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena.

Ce sera aussi l’occasion pour parler de « I Love Cammini Émilie-Romagne » avec les randonnées programmées, dont celles du 7 et du 14 septembre sur la Via Francigena.

Programme :

  • 11h30 : rencontre avec la Via Romea Strata Nonantolana – Longobarda à la découverte d’un ancien parcours européen et des propositions de voyage, et avec le Chemin de Sant’Antonio, de Padoue à La Verna qui unit des lieux de foi millénaires, et avec sa proposition de produits de la Besace du Pèlerin.
  • 13h : Chemins et voies de pèlerinage en Émilie-Romagne : à la découverte des territoires, des évènements et des nouveautés de l’année 2019 promues sur le site https://camminiemiliaromagna.it/fr et de la Voie des Abbés.
  • 15h : rencontre avec la Via Romea Germanica à la découverte d’un ancien parcours européen vers Rome et des propositions de voyage et la Voie de la Laine et de la Soie avec des offres de voyage.
  • 16h30 : Chemins, Monastères et lieux de Foi en Émilie-Romagne. Nouveautés et rencontre avec les protagonistes.
  • 18h : I Love Cammini Émilie-Romagne : 12 promenades de juin à septembre 2019. Présentation de la promenade du 1 septembre sur la Via Romea Germanica, du 7 et du 14 septembre le long de la Via Francigena, du 15 septembre sur la Via Matildica et du 28 septembre sur le Chemin de Saint François de Rimini à La Verna. Rencontre avec les protagonistes.

Pour plus d’informations : https://www.meetingrimini.org/en/ et https://www.viefrancigene.org/fr/I-love-francigena/

Categorie
news-import

La Via Francigena in Lombardia, il progetto Aevf vince il bando della Regione

C’è anche la Via Francigena tra i progetti selezionati dal bando di Regione Lombardia per la promozione dei siti UNESCO lombardi e gli Itinerari culturali. La proposta, dal titolo ” La Via Francigena in Lombardia. Verso la candidatura UNESCO“, è stata presentata dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) con il supporto delle Province di Lodi e Pavia.

Un passo importante per la Francigena e per AEVF, associazione volontaria formata da Enti locali d’Italia, Svizzera, Francia e Inghilterra, abilitata dal Consiglio d’Europa al ruolo di réseau porteur – riferimento ufficiale per la salvaguardia, tutela, promozione, sviluppo della Via Francigena in Europa.

In questa contesto internazionale, la Lombardia ricopre un ruolo centrale. La Regione è stata infatti la prima ad aderire ad AEVF nel 2004 e, da allora, svolge un’azione attiva sia per i rapporti con gli enti locali territoriali sia per lo sviluppo delle progettualità del tavolo di coordinamento interregionale per la gestione della Via.

Una doppia dimensione, globale e locale, si fonde dunque nel progetto di comunicazione e valorizzazione della Francigena in Lombardia. Il piano di AEVF prevede, infatti, diverse attività, tra queste la nuova grafica del sottosito dedicato a Regione Lombardia all’interno del portale ufficiale www.viefrancigene.org. Le informazioni, verranno costantemente implementate con la collaborazione delle Province di Lodi e Pavia.

Questo progetto rappresenta un’opportunità, per il territorio lombardo, di avere maggiore visibilità e migliori servizi sulla Francigena. Il materiale realizzato aiuterà a far conoscere ancora di più un Itinerario che cresce giorno dopo giorno. Un ringraziamento va alla Regione Lombardia – afferma Francesco Ferrari, sindaco del comune di Orio Litta e vicepresidente vicario AEVF – questo bando premia l’esperienza e l’efficienza di AEVF, ma anche il lavoro di collaborazione che da anni l’Associazione porta avanti con i territori”.

Tra le altre azioni previste dal progetto, compare la realizzazione di uno speciale editoriale dedicato alla Lombardia e l’inserimento dello stesso all’interno del 48° numero della rivista ufficiale AEVF “Via Francigena and the European Cultural Routes”. Lo speciale sarà anche realizzato in versione staccabile e distribuito sul territorio lombardo. E’ prevista inoltre la produzione di due cartine ufficiali della Via, una riferita alla Provincia di Pavia e l’altra alla Provincia di Lodi. La cartina includerà anche l’attraversamento del Fiume Po, collegamento alla Regione Emilia-Romagna e unico attraversamento di un grande fiume lungo la Francigena.

Il Presidente della Provincia di Lodi, Francesco Passerini, aggiunge: “Il riconoscimento regionale di questo progetto, che considero come il primo passo verso un obiettivo maggiore, consente alle amministrazioni provinciali lombarde, situate sui territori attraversati dalla Via Francigena, di avviare tutta una serie di azioni di valorizzazione e promozione turistica e culturale trasversali che mettano in evidenza non solo la collaborazione reciproca ma anche una volontà di intraprendere un percorso comune che unisca le rispettive comunità nel rispetto di sensibilità religiose e popolari che ne sostanziano le identità”.

Penso che la capacità di cogliere le opportunità offerte da Regione Lombardia per far crescere il territorio sia un segnale concreto di attenzione nei confronti delle comunità che vi vivono; tra i primi soci, la Provincia di Pavia ha aderito all’AEVF nel 2007 e ha sempre creduto nella capacità della rete, che oggi comprende 155 collettività territoriali europee, di sviluppare progetti e servizi a favore dello sviluppo culturale e del rafforzamento della valenza anche turistica del percorso. – afferma il Presidente della Provincia di Pavia, Prof. Vittorio Poma Non mancheremo di attribuire al progetto “La Via Francigena in Lombardia. Verso la candidatura UNESCO” tutta l’attenzione che merita e già nelle prossime settimane convocheremo con AEVF i Sindaci soci e gli operatori per condividerne i contenuti e le prospettive future; lavorare insieme per l’obiettivo della candidatura a patrimonio dell’Unesco non può che riempirci di voglia di fare e orgoglio per i beni e le esperienze culturali e di turismo sostenibile che il nostro territorio sa esprimere”.

Dal locale al globale verso l’UNESCO. Il progetto AEVF prevede la realizzazione del Framework europeo propedeutico alla candidatura della Via Francigena a Patrimonio mondiale dell’Umanità UNESCO. Un percorso che prosegue a livello europeo e riguarda da vicino anche la Lombardia, dal 2015 parte attiva del progetto di candidatura. Il lavoro tecnico svolto da AEVF, a supporto delle Regioni italiane, ha già consentito l’inserimento della candidatura all’interno della Tentative list italiana il 24 gennaio 2019.

Comunicato stampa congiunto: AEVF – Provincia di Lodi e Provincia di Pavia

Categorie
news-en-import

The Via Francigena in Lombardy, the EAVF Project Wins the Regional Call

The Via Francigena is also among the projects selected by the region of Lombardy call for the promotion of Lombardy UNESCO sites and cultural routes. The proposal, entitled “La Via Francigena in Lombardy. Towards UNESCO candidacy“, was presented by the European Association of Via Francigena Ways (AEVF) with the support of the provinces of Lodi and Pavia.

This is an important step for the Francigena and for the EAVF, a voluntary association formed by local authorities in Italy, Switzerland, France and England, entrusted by the Council of Europe to play the role of réseau porteur – official representative for safeguarding, protection, promotion and development of the Via Francigena in Europe.

In this international context, Lombardy plays a central role. The Region was in fact the first to join the EAVF in 2004 and has since been active in building a rapport with local authorities and for the development of interregional coordination projects for the management of the Via.

A double dimension, global and local, therefore merges into a project of communication and enhancement of the Francigena in Lombardy. The EAVF’s plan includes several activities, among them the new graphics of the subsite dedicated to the region of Lombardy within the official portal www.viefrancigene.org. The information will be constantly implemented with the collaboration of the provinces of Lodi and Pavia.

This project represents an opportunity for the Lombard territory to have greater visibility and better services along the Francigena. The material made will help raise awareness of a route that grows day by day. Thanks go to the region of Lombardy – says Francesco Ferrari, mayor of the municipality of Orio Litta and EAVF vice-president vicar – this call rewards the experience and efficiency of the EAVF, but also the work the association has been carrying out with our territories for years.”

Among the other activities envisaged by the project, there is the realisation of a special editorial dedicated to Lombardy and the inclusion of the same within the 48th issue of the official EAVF magazine “Via Francigena and the European Cultural Routes”. The special will also be made detachable and distributed around the territory of Lombardy. Two official maps of the Via will also be produced, one regarding the Province of Pavia and the other to the Province of Lodi. The map will also include the crossing of the Po River, connection to the Emilia-Romagna region and the only crossing of a large river along the Francigena.

The President of the Province of Lodi, Francesco Passerini, adds: “The regional recognition of this project, which I consider as the first step towards a greater goal, allows the Lombard provincial administrations to enhance a common path that unites their communities in respect of religious and popular sensibilities that substantiate their identities.”

“I think that the ability to seize opportunities offered by the region of Lombardy to expand its territory is a sign of attention to the communities that live there. One of the first members, the Province of Pavia joined the EAVF in 2007 and has always believed in the network’s capacity, which today includes 155 European territorial communities, to develop projects and services for cultural development and strengthen tourist value of the route.– says the President of the Province of Pavia, Prof. Vittorio Poma – We will give the project “The Via Francigena in Lombardy. Towards UNESCO candidacy” all the attention it deserves and over the coming weeks we will convene with the EAVF, the Member Mayors and operators to share contents and future prospects; working together for the UNESCO Heritage candidacy, which fills us with the desire to do good and pride in the cultural goods, experiences and sustainable tourism that our territories offer”.

From local to global to UNESCO. The EAVF project envisages the implementation of the European Framework in preparation for the candidacy of the Via Francigena asUNESCO World Heritage Site. A path that continues on a European level and also closely affects Lombardy, an active part of the application project since 2015. The technical work carried out by the EAVF, supported by the Italian regions, has already allowed the inclusion of the application within the Italian Tentative list on 24th January 2019.

Joint press release: EAVF – Province of Lodi and Province of Pavia

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena en Lombardie, le projet de l’AEVF a remporté l’avis de concours de la région

La Via Francigena aussi fait partie des projets sélectionnés par l’avis de concours de la région Lombardie pour la promotion des sites UNESCO lombards et des itinéraires culturels. La proposition, intitulée « la Via Francigena en Lombardie. Vers la candidature UNESCO », a été présentée par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) avec le soutien des provinces de Lodi et de Pavie.

Un pas important pour la Francigena et pour l’AEVF, association de bénévoles formée par des organismes locaux d’Italie, de France et d’Angleterre, habilitée par le Conseil de l’Europe en tant que réseau porteur – référence officielle pour la sauvegarde, la tutelle, la promotion et le développement de la Via Francigena en Europe.

Dans ce contexte international, la Lombardie occupe un rôle central. La région a été la première à adhérer à l’AEVF en 2004 et, depuis, elle effectue des actions avec les organismes locaux territoriaux pour le développement des projets des tables de coordination interrégionales pour la gestion du chemin.

Une double dimension, globale et locale, se fond donc dans le projet de communication et de valorisation de la Francigena en Lombardie. Le plan de l’AEVF prévoit différentes activités, dont le nouveau graphisme du site consacré à la région Lombardie sur le portail officiel www.viefrancigene.org. Les informations seront constamment mises à jour en collaboration avec les provinces de Lodi et de Pavie.

« Ce projet représente une opportunité, pour le territoire lombard, d’avoir une plus grande visibilité et de meilleurs services sur la Francigena. Le matériel réalisé aidera à mieux faire connaitre un itinéraire qui grandit jour après jour. Nous remercions la région Lombardie – affirme Francesco Ferrari, maire de la commune d’Orio Litta et vice-président principal de l’AEVF – cet avis de concours récompense l’expérience et l’efficacité de l’AEVF, mais aussi le travail de collaboration que l’Association effectue avec les territoires depuis des années ».

Parmi les autres actions prévues par le projet, il y a aussi la réalisation d’un éditorial spécial consacré à la Lombardie, ainsi que l’insertion de cette dernière dans le 48ème numéro de la revue officielle de l’AEVF “Via Francigena and the European Cultural Routes. Le spécial sera aussi réalisé en version détachable et distribué sur le territoire lombard. La réalisation de deux cartes officielles de la Via est prévue, une pour la province de Pavie et l’autre pour la province de Lodi. La carte inclura la traversée du fleuve Pô, lien avec la région Émilie-Romagne et unique lieu de traversée du grand fleuve le long de la Francigena.

Le président de la province de Lodi, Francesco Passerini, ajoute : « La reconnaissance régionale de ce projet, qui est le premier pas vers un objectif plus grand, permet aux administrations provinciales lombardes, situées sur les territoires traversés par la Via Francigena, de lancer toute une série d’actions de valorisation et de promotion touristique et culturelle transversales qui mettent en évidence non seulement la collaboration réciproque, mais aussi la volonté d’entreprendre un parcours commun qui unit les communautés respectives dans le respect de la sensibilité religieuse et populaire qui représente les identités ».

« Je pense que la capacité de saisir les opportunités offertes par la région Lombardie pour faire croitre le territoire est un signal concret d’attention en rapport avec les communautés qui y vivent ; parmi les premiers associés, la province de Pavie a adhéré à l’AEVF en 2007 et a toujours cru en la capacité du réseau, qui aujourd’hui comprend 155 collectivités territoriales européennes, de développer des projets et des services en faveur du développement culturel et du renforcement de la valeur touristique du parcours – affirme le président de la province de Pavie, le professeur Vittorio Poma Nous n’oublierons pas d’attribuer au projet « la Via Francigena en Lombardie. Vers la Candidature UNESCO » toute l‘attention qu’il mérite, et déjà dans les prochaines semaines, avec l’AEVF, nous convoquerons les maires associés et les opérateurs pour partager les contenus de ce projet et les perspectives à venir. Travailler ensemble avec pour l’objectif la candidature au patrimoine de l’UNESCO ne peut que nous remplir d’envie d’entreprendre et de fierté pour les biens et les expériences culturelles et de tourisme durable de notre territoire ».

Du local au global vers l’UNESCO. Le projet de l’AEVF prévoit la réalisation du Framework européen propédeutique à la candidature de la Via Francigena au Patrimoine mondial de l’Humanité de l’UNESCO. Un parcours qui se poursuit au niveau européen et concerne de prêt la Lombardie, partie active du projet de candidature depuis 2015. Le travail technique effectué par l’AEVF, au soutien des régions italiennes, a permis l’insertion de la candidature dans la Tentative List italienne le 24 janvier 2019.

Communiqué de presse partagé : AEVF – provinces de Lodi et de Pavie

jojobetcasibomjojobetcasibom giriscasibomsahabetbets10betturkey giriş