Author: Redazione AEVF

Jack Jaselli et la troupe de la production Willy The Whale sont en chemin le long de la Via Francigena pour « Torno a casa a piedi tour » (Je rentre à la maisson à pied, ndlt). Vendredi dernier, le chanteur s’est arrêté à Villa Serena, à Montefiascone en province de Viterbo.

Après plus d’un mois en chemin sur la Via Francigena, les membres du groupe ont été accueillis avec un repas préparé par la cuisine de Villa Serena, toujours très appréciée. Ils ont goûté le vin offert par la Cantina Sociale de Montefiascone, en particulier le célèbre Est Est Est !.

La pluie s’est finalement arrêtée, laissant place à une belle journée de soleil. Avec le beau temps la rencontre avec les invités de Villa Serena a pu se dérouler en plein air, dans le jardin de la mémoire. Les grands-parents ont été nombreux à participer et à parler avec Jack, lui racontant l’histoire de leurs vécus et en s’amusant à répondre à ses questions. Sur la vague de l’enthousiasme de cette nouvelle amitié, Jack a chanté certaines de ses chansons et a aussi improvisé, en faisant participer un public exceptionnel. À la fin, les nouveaux amis ont déclaré que cette étape a été une des plus émouvantes et sûrement l’unique visite qu’ils ont fait dans une maison de repos le long de la Francigena. Ils ont remercié tout le monde pour l’hospitalité, sans cacher leur sincère surprise pour avoir rencontré des « personnes aussi brillantes ».

Après des salutations chaleureuses, le groupe s’est déplacé à Montefiascone, étape fondamentale qui est le 100^ème kilomètre de la Via Francigena. Elisabetta Ferrari de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena les a accompagné pour la visite de Montefiascone, en partant de l’ancienne basilique de S.Flaviano avec l’histoire de Defuk et de l’origine de l’Est Est Est !, le vin qui a rendu célèbre Montefiascone. Le long de la montée vers la cathédrale de S.Margherita, des rencontres sympathiques ont été reprises avec des personnes qui, spontanément, se sont mises à bavarder avec la troupe et avec Jack. À la Rocca dei Papi, le panorama a laissé tout le monde bouche bée. De nombreuses reprises filmées et photos autant sur la lac de Bolsena que de l’autre côté, dominé par la coupole de S.Margherita avec vue sur Viterbo et sur les Cimini. Cette fois aussi, les visiteurs étaient stupéfaits, comme à chaque fois que quelqu’un passe par là et ne s’attend pas un panorama aussi unique et spectaculaire.

Le groupe s’est ensuite déplacé vers l’Antico Borgo la Commenda, où se trouve l’ancienne auberge des pèlerins de la Via Francigena. Ici, le propriétaire, Luigi De Simone, a raconté l’histoire du lieu et a offert le dîner et la nuit. À table, les produits biologiques de l’entreprise Il Marrugio ont été un triomphe, cuisinés à la perfection par le chef Clemente.

Jack Jaselli et Francesca Pietrogrande, titulaire de la production Willy The Whale, enthousiastes de l’accueil chaleureux reçu à Montefiascone, ont remercié la commune de Montefiascone, Elisabetta Ferrari et Luigi De Simone, en donnant rendez-vous à tous sur Discovery Channel, en juillet, quand le documentaire qu’ils ont tourné sera transmis. Puis ils se sont remis en route, la destination est proche maintenant : il ne manque plus que quelques jours à l’arrivée à Rome.

Elisabetta Ferrari

Vendredi 17 mai, à Pontremoli, le prix pour la catégorie « moins de 25 ans » de “Intanto parto. Racconti e parole in cammino” a été remis ; c’est un concours littéraire pour raconter le voyage le long de la Via Francigena et des chemins.

Le premier prix a été attribué à “L’albero della grande strada bianca” de Ludovica Zenti, une jeune fille de seulement 13 ans, de Florence. Le récit a gagné pour sa capacité à relier la nature physique à la nature de l’âme et pare qu’il arrive très bien à lier le passé au présent en soulignant le pouvoir transformateur des voyages spirituels et physiques. C’est un point de vue original, un arbre séculaire, un grand chêne, qui amène le lecteur à réfléchir sur le temps qui passe et sur les relations humaines.

À la deuxième place, il y a « Il viaggio più bello della mia vita” de Giada Occhipinti pour sa capacité à raconter le sens intime du voyage en le reliant aux traditions familiales, à la littérature et à l’histoire. C’est un message de sagesse qui trouve son expression dans les citations littéraires et dans l’expérience d’un grand-père qui transmet à sa petite-fille les véritables valeurs et réflexions du voyage comme métaphore de la vie.

À la troisième place, il y a “Adesso è un buongiorno” de Giuli Frullini pour sa capacité à démontrer le pouvoir de transformation du voyage. C’est un regard sur l’expérience du chemin avec nostalgie et gratitude pour ce qu’il transmet et offre dans les relatons avec les autres, avec ses parents et aves soi-même. Un voyage qui nous ramène les pieds sur terre et qui devrait nous enseigner à continuer le chemin aussi dans la vie quotidienne.

Mentions spéciales pour : “La via della speranza” de Rosa Piccolo, “Risorgo come il sole all’indomani” d’Isabella Cerasuolo, “Passo dopo passo” d’Alessia Delre, “Perché cammini? Ascolta il tuo cuore” de Massimo Casale, “Il viaggio di Hélène, una donna medioevale lungo la via Francigena” de Silvia Colligiani, “Il cammino mortale” de Yassmine Mourabiti, “Uno strano pomeriggio” de Letizia Grasso, “Fatevi Portare dal vento” de Niccolò Paolino.

La remise des prix des « écrivains en herbes » a eu lieu à l’Ospitale San Lorenzo martire (ex couvent dei Cappuccini) dans l’évènement « Un borgo da sfogliare » en la présence de Lucia Baracchini, maire de Pontremoli, Massimo Tedeschi, président de l’AEVF, Luca Betti, éditeur et créateur du prix et Valentina Zinzula, gagnante de l’édition 2019 du prix, catégorie « plus de 25 ans ».

Dans le jury, il y avait aussi Silvia Iuliano de l’AEVF et Selin Sanli, journaliste de la presse étrangère.

« Joie, satisfaction et stupéfaction pour le prix littéraire “Intanto parto. Racconti e parole in cammino”, proposé et organisé par l’éditeur « ami » des chemins Betti. Il a vu parmi les moins de 25 ans un exemple significatif de ce que les plus jeunes désirent et peuvent faire – a déclaré madame le maire de Pontremoli, Lucia Baracchini – un bel exemple de belles personnes qui ont su amener à Pontremoli et au chemin leur sensibilité, leur douceur et leur profondeur ! Grâce à eux, aujourd’hui nous pouvons regarder demain avec leurs yeux et leur cœur ! ».

Le livre qui recueille les 10 meilleurs récits a été présenté et le gagnant a reçu une sculpture en fer qui représente une sandale réalisée par l’artisan Fabio Zacchei. Il s’agit de la première édition de cette catégorie consacrée aux jeunes, qui sont probablement plus liés aux « stories » sur les réseaux sociaux qu’à la véritable histoire, habitués à communiquer en 160 caractères, mais avec beaucoup de chose à raconter et à partager. Nous assistons à une nouvelle approche au voyage, où, de plus en plus, de nouveaux modes narratifs se définissent pour un besoin transversal à toutes les générations et qui s’enrichit avec le croisement entre les différentes langages et canaux, sans pour autant perdre sa force.

« Le bourg des livres nous a ouvert son cœur. L’idée de la bibliothèque du voyageur inaugurée hier, où nous avons laissé nos livres sur la Via Francigena se conjugue parfaitement avec notre prix littéraire. C’était magnifique de voir des visages jeunes, même très jeunes, retirer le prix – a dit l’éditeur Luca Betti – Il y a besoin de lire en Italie, et ces jeunes non seulement le font mais ils écrivent aussi. Un remède contre l’ignorance endémique de ce moment historique ».

Le prix est organisé par la Maison d’édition Betti en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et la région Toscane, et il a été réalisé avec la contribution des communes chefs de file de la Via Francigena en Toscane (Pontremoli, Lucques, Fucecchio, Sienne), en représentation des 39 communes. Parmi les collaborations, nous signalons celle avec l’Institut de la Culture Italienne à Cracovie, avec le Lions Club et avec les associations et organismes du territoire, dont l’Association Toscana delle Vie Francigene. Partenaire média : « Radio Francigena. La voix des chemins » ; sponsor technique : l’entreprise vinicole Fagnani di Montalcino.

Source : communiqué de presse Betti editore

« La jeunesse est heureuse parce qu’elle a la capacité de voir la beauté » écrit Franz Kafka, la même beauté que les pèlerins du nouveau millénaire partagent avec nous dans leurs récits.

En effet, la catégorie « moins de 25 ans » leurs est dédié de « Intanto parto. Racconti e parole in cammino » (En attendant je pars. Récits et mots en chemin, ndlt), le prix littéraire pour raconter le voyage le long de la Via Francigena et des chemins.

La remise des prix des « écrivains en herbe » aura lieu vendredi 17 mai à 18h30 à l’Ospitale San Lorenzo martire (ex couvent dei Cappuccini) dans l’évènement « Un borgo da sfogliare » (Un bourg à feuilleter, ndlt) en la présence de Lucia Baracchini, maire de la commune de Pontremoli, de Massimo Tedeschi, président de l’AEVF, de Luca Betti, éditeur et créateur du prix, de Selin Sanli, journaliste de presse étrangère, représentant de la jury et de Valentina Zinzula, gagnante de l’édition 2019 du prix, catégorie « plus de 25 ans ».

Les jeunes vainqueurs seront aussi présents, ainsi qu’Alessandra Cotoloni, écrivaine, candidate du prix Strega qui a déclaré : « Un choix courageux d’impliquer les jeunes dans la participation à un concours littéraire dans un monde où la lecture n’est sûrement pas le passe-temps principal des nouvelles générations. Un choix courageux duquel être fiers ».

« Une grande satisfaction pour la remise du prix littéraire qui raconte la Francigena et le chemin ici à Pontremoli, justement à l’occasion de « Un borgo da sfogliare » – a déclaré Lucia Baracchini, maire de Pontremoli – Un autre pas vers une connotation toujours plus enracinée du territoire comme lieu du chemin et de la Via Francigena d’une part et comme ville du livre et de la lecture de l’autre. Le choix pour la remise du prix est tombé sur le couvent dei Cappuccini justement parce qu’ils sont une référence religieuse, culturelle et humaine autant aujourd’hui que dans l’histoire. Grâce à l’éditeur Betti et à la région Toscane nous avons le plaisir de récompenser, à quelques heures de la remise du prix Bancarellino, le livre relatif au thème du chemin écrit par un auteur de moins de 25 ans ! Pour cela, nous remercions avec une grande sincérité et plaisir ceux qui ont promu le concours, ainsi que ceux qui y ont participé ! ».

Les 10 meilleurs récits seront récompensés par la publication de Betti Editrice. Le premier classé recevra une sculpture en fer qui représente une sandale réalisée par l’artisan Fabio Zacchei.

Il s’agit de la première édition de cette catégorie du prix consacrée aux jeunes, probablement plus liés aux « stories » sur les réseaux sociaux qu’à la véritable histoire, habitués à communiquer en 160 caractères, mais avec beaucoup à raconter et à partager.

Nous assistons à une nouvelle approche du voyage, où toujours plus, de nouveaux styles narratifs se définissent pour un besoin qui est transversal à toutes les générations et qui s’enrichit dans le croisement entre différents langages et canaux, sans pour autant perdre sa force.

Le prix est organisé par la maison d’édition Betti en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et la région Toscane et il a été réalisé avec la contribution des communes chefs de file de la Via Francigena en Toscane (Pontremoli, Lucques, Fucecchio, Sienne), en représentation des 39 communes. Entre les collaborations, nous signalons celle avec l’Institut de la Culture Italienne à Cracovie, avec le Lions Club et avec les associations et organismes du territoire, dont l’Association Toscana delle Vie Francigene. Partenaire média : « Radio Francigena. La voix des chemins » ; sponsor technique : l’entreprise vinicole Fagnani di Montalcino.