Via Francigena

Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Logo 30 anni png format

Iscriviti alla newsletter
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog
Iscriviti alla newsletter
it
Facebook Instagram Youtube Twitter Linkedin Blog

it
Logo 30 anni png format

Autore: Redazione AEVF

Categorie
news-import

Diventare Ospitaliere Volontario, i corsi in Italia

“Il cammino non finisce a Santiago ma continua nella vita di tutti i giorni” scrive Paulo Coelho. Una volta rientrati a casa, voler restituire quanto ricevuto in cammino diventa un desiderio nel cuore del pellegrino. C’’è un modo per farlo: diventando ospitalieri volontari.

Il gruppo di Accoglienza Pellegrina, ramo italiano degli Hospitaleros Voluntarios (Federazione spagnola Amici del Cammino di Santiago), anche quest’anno organizza i corsi per diventare ospitalieri volontari. Per la prima volta, a marzo, il weekend di formazione si svolgerà anche ad Acquapendente, in provincia di Viterbo, in uno dei luoghi simbolo dell’accoglienza a donativo lungo la Via Francigena: la Casa di Lazzaro.

Sul sito ufficiale www.caminosantiago.org sono state pubblicate le date e le città di svolgimento dei corsi. In Italia, si partirà da Vercelli. L’ospitale Sancti Eusebi, nella cittadina piemontese, ospiterà il primo incontro in programma dal 22 al 24 febbraio. Seguirà il weekend ad Acquapendente, presso la Casa di Lazzaro, dall’8 al 10 marzo e infine in Toscana. La Casa del Pellegrino a Valpromaro, in provincia di Lucca, ospiterà il corso dal 26 al 28 aprile 2019. Da nord a sud, fino in Sicilia. Dal 3 al 5 maggio, a Trecastagni in provincia di Catania, ci sarà la seconda edizione del corso.

“Accoglienza Pellegrina invierà dei formatori in Sicilia per fare un corso dedicato agli ospitalieri volontari. In questo caso l’organizzazione è gestita dall’associazione Ultreya Pedara mentre Accoglienza Pellegrina si occupa solo della parte di formazione – conferma Roberta Gallina, referente comunicazione Accoglienza Pellegrina – Vercelli, Valpromaro e Acquapendente sono le sedi “storiche” dove prestiamo servizio come ospitalieri volontari e dove organizziamo i corsi – precisa – quest’anno tra l’altro saremo presenti come volontari anche presso l’ospitale a donativo di Lamporo, in provincia di Vercelli, crocevia per i pellegrini diretti e in arrivo da Santiago”.

Chi è l’ospitaliere volontario? Con il servizio di volontariato, gli ospitalieri accolgono i pellegrini negli ostelli che operano a donativo e collaborano alla diffusione dei contenuti artistici, culturali e spirituali dei cammini. In particolare, il gruppo Accoglienza Pellegrina è costituito da volontari che si sono prefissati di salvaguardare l’ospitalità tradizionale sul Cammino di Santiago, sulla Via Francigena e altri cammini.

“La premessa indispensabile è quella di aver fatto almeno un cammino – informa Roberta Gallina – è fondamentale aver vissuto la dimensione dell’accoglienza del cammino. Il nostro obiettivo è trasmettere i valori dell’accoglienza a donativo, dove ognuno dona quello che può e conta la voglia di fare. Può sembrare facile essere un ospitaliere ma richiede un percorso interiore. Non si stratta solo di accogliere i pellegrini e sistemare la casa, ma anche stare con loro, condividere alcuni momenti, come la preparazione della cena tutti insieme o dare anche solo un abbraccio”.

Al termine dei corso di preparazione, i futuri ospitalieri, in base alla disponibilità del loro tempo libero, potranno svolgere il servizio gratuito di accoglienza nelle strutture a donativo in Italia, lungo la Francigena o in Spagna per i pellegrini del Cammino di Santiago. I corsi di formazione sono a numero chiuso: massimo 25 persone. 

Per informazioni e iscrizioni, inviare una mail a: accoglienzapellegrina.corsi@gmail.com. Info su Facebook: gruppo “Ospitalieri Volontari di Accoglienza Pellegrina”, pagina “Accoglienza Pellegrina”. Per le iscrizioni al corso in Sicilia, contattare la referente Lisa Schillaci: ultreyapedara@gmail.com.

 © Riproduzione riservata  

 

Categorie
news-en-import

Voluntary Hosts, courses in Italy

“The road doesn’t end in Santiago, but continues in everyday life” wrote Paulo Coelho. Once back home, the need to give what to others what was received on the road remains in the heart of pilgrims; and there’s a way to do just that: by becoming a voluntary host.

The group Accoglienza Pellegrina, Italian branch of the Hospitaleros Voluntarios (Spanish federation of Friends of the Camino de Santiago), has organised courses to become voluntary hosts. For the first time, the training weekend will also take place in Acquapendente, province of Viterbo, for the first time in March. In a symbolic place of donation hospitality along the Via Francigena: Casa di Lazzaro.

The course dates and cities are published on the official site www.caminosantiago.org. In Italy, the course begins in Vercelli. The Ospitale Sancti Eusebi will host the first scheduled meeting from 22nd to 24th February. After that, the weekend in Acquapendente, at the Casa di Lazzaro, from 8th to 10th March, and the last, in Tuscany. The Casa del Pellegrino a Valpromanro, in the province of Lucca, will host the course from 26th to 28th April 2019. From North to South, until arriving at Sicily. From 3rd to 5th May, at Trecastagni, in the province of Catania, will be the second edition of the course.

“Accoglienza Pellegrina will send instructors to Sicily for a course dedicated to voluntary hosts. In this case organisation was managed by the association Ultreya Pedara, while Accoglienza Pellegrina will only handle training – confirms Roberta Gallina, spokeperson for Accoglienza Pellegrina – Vercelli, Valpromaro and Acquapendente are the “historical” headquarters where we give service as voluntary hosts and also where we organise the courses – she states – this year we will also be present as volunteers at the donation accommodation in Lamporo, province of Vercelli, crossroad for pilgrims on their way to or from Santiago.”

What is a voluntary host? As volunteers, hosts welcome pilgrims in hostels which operate a donation system and collaborate to promote artistic, cultural and spiritual aspects of routes. The group Accoglienza Pellegrina, in particular, is made up of volunteers who have resolved to safeguard traditional hosting along the Camino de Santiago, the Via Francigena, as well as other routes.

“The necessary precondition is to have walked at least one route – informs Roberta Gallina – it is fundamental to have experienced route hospitality. Our aim is to spread the values of donation hospitality, where everyone donatives what they can. Becoming a host may seem easy, but an internal route is necessary. It’s not just about welcoming people and tidying the house, it’s also about staying with the pilgrims and sharing moments, such as preparing dinner together or even just a simple hug.”

At the end of the preparatory course, the future hosts, based on their availability, will be able to offer their free hospitality service in donation structures across Italy, along the Francigena or in Spain for pilgrims walking the Camino de Santiago. The training courses are offered to a maximum of 25 people.

For more information and to sign up, send an email to: accoglienzapellegrina.corsi@gmail.com. Info on Facebook: on “Ospitalieri Volontari di Accoglienza Pellegrina”, page “Accoglienza Pellegrina”. To sign up to courses in Sicily, please contact Lisa Schillaci: ultreyapedara@gmail.com.

 © Copyright  

Categorie
news-fr-import

Devenir hospitalier volontaire, les cours en Italie

« Le chemin ne finit pas à Saint Jacques de Compostelle mais continue dans la vie de tous les jours » écrit Paulo Coelho. Une fois rentrés à la maison, vouloir restituer ce que l’on a reçu en chemin devient un désir dans le cœur du pèlerin. Il y a une manière pour le faire : devenir un hospitalier volontaire.

Cette année aussi, le groupe Accoglienza Pellegrina, une branche des Hospitaleros Voluntarios (Fédération espagnole Amis du Chemin de Saint Jacques), organise les cours pour devenir hospitalier volontaire. Pour la première fois, en mars, le weekend de formation se déroulera à Acquapendente, en province de Viterbo, un des lieux symboliques de l’accueil à don le long de la Via Francigena : la Casa di Lazzaro.

Sur le site officiel www.caminosantiago.org, les dates et les villes où se dérouleront les cours ont été publiés. En Italie, on partira de Vercelli. L’hospitalier de Sancti Eusebi, dans la ville du Piémont, accueillera la première rencontre programmée du 22 au 24 février. Suivra le week-end à Acquapendente, à la Casa di Lazzaro, du 8 au 10 mars et enfin en Toscane. La Casa del Pellegrino à Valpromaro, en province de Lucques, accueillera le cours du 26 au 28 avril 2019. Du nord au sud, jusqu’en Sicile. Du 3 au 5 mai, à Trecastagni, en province de Catania, aura lieu la deuxième édition du cours.

« Accoglienza Pellegrina enverra des formateurs en Sicile pour faire un cours consacré aux hospitaliers volontaires. Dans ce cas, l’organisation est gérée par l’association Ultreya Pedara alors que Accoglienza Pellegrina s’occupe seulement de la partie formation – confirme Roberta Gallina, référente communication d’Accoglienza Pellegrina – Vercelli, Valpromaro et Acquapendente sont les sièges « historiques » où nous prêtons service comme hospitaliers volontaires et où nous organisons les cours. Cette année, nous serons présents en tant que volontaires à l’hospitalier à don de Lamporo, en province de Vercelli, carrefour pour les pèlerins qui se dirigent vers Saint Jacques ».

Qui est l’hospitalier volontaire ? Avec le service de volontariat, les hospitaliers accueillent les pèlerins dans les auberges qui travaillent avec les dons et participent à la diffusion des contenus artistiques, culturels et spirituels des chemins. En particulier, le groupe Accoglienza Pellegrina est constitué de volontaires qui se sont fixés comme objectif de sauvegarder l’hospitalité traditionnelle sur le Chemin de Saint Jacques, sur la Via Francigena et sur les autres chemins.

« La condition indispensable est d’avoir fait au moins un chemin – informe Roberta Gallina – c’est fondamental d’avoir vécu la dimension de l’accueil du chemin. Notre objectif est de transmettre les valeurs de l’accueil avec les dons, où chacun donne ce qu’il peut et c’est l’envie de faire qui compte. Cela peut paraitre facile d’être un hospitalier, mais cela demande un parcours intérieur. Il ne s’agit pas seulement d’accueillir les pèlerins et d’arranger la maison, mais aussi de rester avec eux, de partager certains moments, comme la préparation du diner tous ensemble ou bien de saluer un nouvel ami qui continue son chemin ».

À la fin du cours de préparation, les futurs hospitaliers, selon leur disponibilité, pourront effectuer le service gratuit d’accueil dans les structures à don en Italie, le long de la Francigena ou en Espagne pour les pèlerins du Chemin de Saint Jacques. Les cours de formation sont de maximum 25 personnes.

Pour informations et inscriptions, envoyer un email à : accoglienzapellegrina.corsi@gmail.com. Information sur Facebook : groupe « Ospitalieri Volontari di Accoglienza Pellegrina », page “Accoglienza Pellegrina”. Pour les inscriptions au cours en Sicile, contacter la référente Lisa Schillaci: ultreyapedara@gmail.com.

Categorie
news-import

L’inverno dei 100 km del pellegrino, un concorso fotografico sulla Francigena

“L’inverno dei 100 Km del pellegrino” è il titolo del primo contest fotografico organizzato dall’Associazione Via Francigena di Montefiascone in collaborazione con il Comune di Montefiascone, il Comune di Viterbo e la Camera di Commercio di Viterbo.

L’iniziativa, patrocinata dall’Associazione Europea delle Vie Francigene, si rivolge a tutti i fotografi amatoriali non professionisti, senza limiti di età che invieranno entro il 4 marzo 2019 una o due fotografie con uno scorcio del paesaggio invernale sugli ultimi 100 km della Via Francigena.

Il concorso invita a raccontare, attraverso la fotografia, gli ultimi 100 Km della Via Francigena descrivendo il territorio con le sue caratteristiche, i luoghi noti e quelli ritrovati, i posti che rimangono impressi nel cuore di chi li guarda con emozione e voglia di descriverli con occhi nuovi, quelli di chi va alla ricerca di un altro punto di vista, oltre i luoghi comuni. Suggestioni legate sulla via di Sigerico, alle tradizioni, alle manifestazioni, ai monumenti, alla natura, ai luoghi più frequentati, al cibo. Naturalmente sempre con creatività, passione ed un pizzico di ironia.

Le immagini selezionate faranno parte della mostra fotografica itinerante che si svolgerà presso la sala degli Almadiani del Comune di Viterbo dal 15 al 17 marzo 2019 e presso la sala della Rocca dei Papi del Comune di Montefiascone dal 20 al 30 marzo 2019. La cerimonia di premiazione avverrà sabato 30 marzo alle ore 10:00 presso la Rocca dei Papi di Montefiascone.

Modalità di partecipazione: la partecipazione al concorso è gratuita. Ogni autore può partecipare con una o due immagini in bianco e nero e/o a colori su stampa fotografica con formato 30*40 apponendo sul retro nome e cognome e titolo. Non sono ammesse opere con fotomontaggi e firme personali, ma solo con piccolo ritocco. Nel caso l’autore volesse indicare i titoli potrà scriverli dietro le fotografie assieme ai luoghi e date in cui queste sono state scattate.

Le immagini e la scheda di iscrizione, debitamente compilata, dovranno essere inserite in un plico chiuso e consegnate o inviate entro il termine del 4 marzo 2019 presso lo studio fotografico “Lidio Ottica e Fotografia” a Montefiascone, Via Verentana, 28 – 01027. Il materiale può essere mandato anche per mail all’indirizzo: viafrancigena100km@libero.it indicando i titoli delle fotografie, luoghi e date in cui queste sono state scattate e un recapito telefonico del partecipante.

Saranno assegnati tre premi: un weekend in una struttura della Tuscia; una cena per due presso un ristorante locale; un cesto di prodotti tipici del territorio.

Per informazioni è possibile contattare: Associazione Via Francigena Montefiascone – 0761- 820657 o 328-9190180 – email: viafrancigena100km@libero.it

Scarica il regolamento, il modulo di iscrizione e la locadina in allegato. 

 © Riproduzione riservata   

Categorie
news-en-import

“L’Inverno dei 100 km del pellegrino” a photography competition along the Francigena

“A pilgrim’s winter of 100km”, or L’inverno dei 100 Km del pellegrino, is the title of the first photography competition organised by the Montefiascone Via Francigena Association, in collaboration with the municipalities of Montefiascone and Viterbo and the Viterbo Chamber of Commerce.

The initiative, supported by the European Association of Via Francigena Ways, is for all amateur, non-professional photographers of all ages who, by 4th March, can send one or two photographs of thewinter landscape along thelast 100km of the Via Francigena.

The competition invites you to narrate the last 100km of the Via Francigena through a photograph, describing the territory and its characteristics; notable and undiscovered areas; places that stay with those who see them, who wish they could describe them from a different perspective. Some suggestions linked to Sigeric’s route could be: traditions, events, monuments, nature, popular places, food etc. with a sense of creativity, passion and a splash of irony.

The chosen images will be a part of the photographic exhibition which will take place at the sala degli Almadiani of the municipality of Viterbo from 15th to 17th March 2019 and then at the sala della Rocca dei Papi of he municipality of Montefiascone from 20th to 30th March 2019. The award ceremony will take place Saturday 30th March at 10am in the Rocca dei Papi in Montefiascone.  

How to take part: taking part in the competition is free of charge. Each photographer can take part with one or two printed photos in black and white and/or in colour format 30*40 with their full name and title on the back. Photomontages and personal signatures are not permitted, just a little editing. If photographers want to include a title, they may write it on the back of the photograph with the place and take they were taken.

The photos and the complied registration form must be sealed in an envelope and delivered or sent to the photography studio “Lidio Ottica e Fotographia” in Montefiascone, Via Verentana, 28 – 01027, by the 4th March 2019. The photos can also be sent to:viafrancigena100km@libero.it, with the titles of the photographs, place and date they were taken and the participants telephone number.

Three prizes will be awarded: a weekend in a structure in Tuscia; dinner for two at a local restaurant; a basket of typical products from the area.

For more info contact: Associazione Via Francigena Montefiascone – 0761- 820657 or 328-9190180 – email: viafrancigena100km@libero.it

Download the regulations, registration form and poster below.

Categorie
news-fr-import

« L’hiver des 100km du pèlerin » un concours photo sur la Francigena

« L’hiver des 100km du pèlerin » est le titre du premier concours photo organisé par l’Association Via Francigena de Montefiascone en collaboration avec la commune de Montefiascone, la commune de Viterbo et la Chambre de commerce de Viterbo.

L’initiative, parrainée par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, s’adresse à tous les photographes amateurs, sans limite d’âge qui enverront avant le 4 mars 2019 une ou deux photos avec un aperçu du paysage hivernal sur les 100 derniers kilomètres de la Via Francigena.

Le concours incite à raconter, à travers la photographie, les 100 derniers kilomètres de la Via Francigena en décrivant le territoire avec ses caractéristiques, ses lieux célèbres et ceux retrouvés, les endroits qui restent dans le cœur de ceux qui les regardent avec émotion et qui ont envie de les décrire avec un regard nouveau, ceux qui vont à la recherche d’un nouveau point de vue, en plus des lieux communs. Des caractéristiques sur la voie de Sigéric liées aux traditions, aux évènements, aux monuments, à la nature, aux lieux les plus fréquentés et à la nourriture. Naturellement toujours avec créativité, passion et une pincée d’ironie.

Les photos sélectionnées feront partie de l’exposition photographique itinérante qui se déroulera auprès de la salle des Almadiani de la commune de Viterbo du 15 au 17 mars 2019, puis dans la salle de la Rocca dei Papi de la commune de Montefiascone du 20 au 30 mars 2019. La cérémonie de remise des prix aura lieu le samedi 30 mars à 10h à la Rocca dei Papi de Montefiascone.

Modalité de participation : la participation au concours est gratuite. Chaque auteur peut participer avec une ou deux photos en noir et blanc et/ou en couleurs sur papier photo avec un format de 30×40 en mettant au dos le nom, le prénom et le titre. Les œuvres avec des photos montages et des signatures ne sont pas acceptées, toutefois les petites retouches seront acceptées. Dans le cas où l’auteur voudrait indiquer les titres, il devra l’écrire derrière la photographie avec le lieu et la date d’où elles ont été prises.

Les photos et la fiche d’inscription correctement remplie, devront être mises dans une enveloppe fermée et donnée ou envoyée avec le 4 mars 2019 au studio photo « Lidio Ottica e Fotografia » à Montefiascone, 28 via Verentana – 01027. Le matériel peut être envoyé aussi par email à l’adresse viafrancigena100km@libero.it en indiquant les titres des photographies, les lieux et les dates où elles ont été prises, ainsi que le numéro de téléphone du participant.

Trois prix sont à gagner : un week-end dans une structure de la Tuscia ; un diner pour deux dans un restaurant local ; un panier de produits typiques du territoire.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter : Association Via Francigena Montefiascone -+39 0761- 820657 ou +39 328-9190180 – email : viafrancigena100km@libero.it

Télécharger le règlement, la fiche d’inscription et l’affiche ci-joints.

Categorie
news-import

Misteri lungo la Romea Francigena, il nuovo romanzo di Emanuele Moretti

Dal 4 dicembre è disponibile il libreria il romanzo storico “Misteri sulla Romea Francigena, in cammino sulle tracce di Galgano, Artù e Gemignano”. Il volume, edito ArteStampa, patrocinato dall’Associazione Europea delle Vie Francigene, è scritto da Emanuele Moretti, autore esordiente, appassionato della Via Francigena. Misteri sulla Romea Francigena è un romanzo storico ispirato a storie di vita, ambientato lungo la Francigena.

L’opera è acquistabile anche online anche in formato ebook al sito: https://www.artestampaedizioni.it/prodotto/misteri-lungo-la-romea-francigena/

Breve presentazione:

“Capita anche a te che, soffiando sulla polvere depositata dagli anni, emergano chiare le tue origini e l’irrequieta voglia di intraprendere un’avventura prenda il sopravvento? I pellegrini medievali si spostavano molto, per terra o per mare, fedeli e crociati, mercanti e banchieri, preti e principi, cavalieri Templari e cercatori di gloria, navigatori ansiosi di “seguir virtute e conoscenza”, cantastorie affamati di cultura o godimenti. Mi trovavo sul tratto toscano della via Francigena perché l’eredità di nonno Giuseppe mi aveva fortemente avvicinato al camminare e all’esplorare. Il tutto era cominciato quando trovai una mappa su pergamena sotto al quadro della sua medaglia al valore militare. Sembrava volermi portare a scoprire terre lontane, prima l’Africa, dove aveva combattuto ad El Alamein, poi la Toscana e l’Emilia per risalire la via Romea Francigena che lui aveva fatto tornando dalla prigionia. Le tracce di Sigerico mi porteranno poi fino a Gerusalemme e alla Cornovaglia, estremità di un mondo che non esiste più. Là, cercando Galgano trovai invece Galvano, prode combattente, al fianco di Artù di Britannia. Camminai nella bruma inglese fino a immaginare i nitriti della sua cavalleria sarmata e i loro riti pagani, centrati sull’adorazione di spade conficcate nel terreno. Sulla Francigena, cari lettori, “L’uomo torna all’uomo”, avrebbe detto Kipling”.

Categorie
news-import

Via Francigena, cresce la rete AEVF in Francia

Dopo il dipartimento della Haute-Saône, la comunità di agglomerazione del Grand Besançon e la città di Calais, anche il Dipartimento de l’Haute-Marne ha aderito all’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). Sale quindi a 18 il numero dei partner francesi impegnati in rete con AEVF nello sviluppo e la valorizzazione della Via Francigena.

Un ottimo risultato che conferma l’interesse dei territori d’oltralpe verso l’Itinerario culturale del consiglio d’Europa. Il 2018, è infatti stato un anno di lavoro intenso sul versante francese con la sede operativa AEVF a Champlitte e la vicepresidente Martine Gautheron in prima linea. Proprio il piccolo comune della Bourgogne-Franche-Comté, ha ospitato a maggio la prima assemblea generale in terra francese dell’AEVF e, da gennaio, può contare su una nuova risorsa all’interno dello staff dedicato alla Francigena.

Un cammino di crescita che è stato segnato positivamente a settembre anche dall’accordo di collaborazione tra l’AEVF e la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP) finalizzato a valorizzare e promuovere il percorso in Francia. Tra i vari obiettivi, il progetto ha reso disponibile sul sito ufficiale www.viefrancigene.org le tracce complete dell’itinerario segnalato come GR145®.

Oltre alla messa online del tracciato francese sul sito AEVF, l’impegno continua anche sul fronte editoriale. Prosegue infatti il lavoro di realizzazione della prima guida ufficiale da Canterbury al Colle del Gran San Bernardo. La guida, prenderà in considerazione sia il GR145 sia il percorso storico e più breve di Sigerico. Intanto è acquistabile anche la prima edizione in lingua francese della guida di Terre di Mezzo sulla Via Francigena dal Gran San Bernardo a Roma.

“L’Haute-Marne è il secondo dipartimento francese che aderisce all’Associazione Europea delle Vie Francigene – commenta la vicepresidente AEVF, Martine Gautheron – Siamo convinti che questa adesione fornirà un contributo allo sviluppo dell’itinerario. La Via Francigena, Itinerario culturale del Consiglio d’Europa, rappresenta un’opportunità di crescita culturale ed economica per i territori attraversati e in particolare per le zone rurali. Le istituzioni, possono fare crescere l’itinerario attraverso le politiche regionali e locali, con lo scopo di promuoverlo sotto diversi punti di vista: per la sua percorribilità a piedi e in bicicletta, per la fruibilità all’aria aperta e sotto il profilo gastronomico, culturale e patrimoniale”.

 © Riproduzione riservata  

 

Categorie
news-en-import

Via Francigena, our network expands in France

After the department of Haute-Saône, the main community of Grand Besançon and Calais, the department of l’Haute-Marne also joined the European Association of Via Francigena Ways (EAVF). The number of French partners networking with the EAVF for the development and enhancement of the Via Francigena thus increases to 18.

An excellent outcome which confirms the interest of territories beyond the Alps for the cultural route of the Council of Europe. 2018 was indeed a year of intense work in France, with the EAVF headquarters in Champlitte and the vice-president, Martine Gautheron, at the forefront. The small municipality of Bourgogne-Franche-Comté hosted the first EAVF General Assembly in France and, from January, will be able to count on a new staff member dedicated to the Francigena.

The collaboration between the EAVF and France is ever-growing, noted by the former’s collaboration agreement with Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP), created for the enhancement and promotion of the route in France. Among other aims, the project has made the complete course of the route GR145® available on the official website, www.viefrancigene.org.

The pair are also show dedication on an editorial front. The work towards the creation of the frist Official Guide from Canterbury to the Great St Bernard Pass is in progress. The guide will take both the GR145 and Sigeric’s more historic, shorter route. In the meantime, the first edition of the Terre di Mezzo guide in French, the Via Francigena from the Great St Bernard Pass to Rome, is available.

“Haute-Marne is the second French department that has joined the European Association of Via Francigena Ways – says EAVF vice-president, Martine Gautheron – We are convinced that this collaboration will help develop the route. The Via Francigena, cultural route of the Council of Europe, represents an opportunity for cultural and economic growth for the territories crossed and, in particular, for rural areas. Institutions can help raise awareness through local and regional policies, with the aim to promote it from different perspectives: its traversability on foot and by bike, its setting in the open air, and its relationship with gastronomy, culture and heritage. ”

 © Copyright  

Categorie
news-fr-import

Via Francigena, le réseau AEVF s’agrandit en France

Après le département de la Haute-Saône, la communauté d’agglomérations du Grand Besançon et la ville de Calais, c’est au tour du département de la Haute-Marne de faire partie de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). Donc le nombre de partenaires français s’élèvent maintenant à 18, tous engagés avec l’AEVF dans le développement et la valorisation de la Via Francigena. 

Un très bon résultat qui confirme l’intérêt des territoires français pour l’Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe. L’année 2018 a été une année de travail intense sur le versant français avec le siège opérationnel de l’AEVF à Champlitte et la vice-présidente Martine Gautheron en première ligne. La petite commune de la Bourgogne-Franche-Comté a accueilli en mai la première assemblée générale en France de l’AEVF et, depuis janvier, elle peut compter sur une nouvelle ressource dans son équipe consacrée à la Francigena.

Un chemin de croissance qui a été marqué de manière positive en septembre par l’accord de collaboration entre l’AEVF et la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP) qui a pour but de valoriser et de promouvoir le parcours en France. Parmi les objectifs, le projet a permis de publier sur le site officiel www.viefrancigene.org les traces complètes de l’itinéraire balisé en tant que GR145®.

En plus de la mise en ligne du tracé français sur le site de l’AEVF, l’engagement continue aussi du côté éditorial. Le travail de réalisation du premier guide officiel de Canterbury au Col du Grand Saint Bernard se poursuit. Le guide décrira le GR145 ainsi que le parcours historique et plus court de Sigéric. En attendant, la première édition en français du guide de Terre di Mezzo sur la Via Francigena du Grand Saint Bernard à Rome est en vente.

« La Haute-Marne est le deuxième département français qui adhère à l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena – commente la vice-présidente de l’AEVF, Martine Gautheron – Nous sommes convaincus que cette adhésion aidera au développement de l’itinéraire. La Via Francigena, Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe, représente une opportunité de croissance culturelle et économique pour les territoires traversés et en particulier pour les zones rurales. Les instituions peuvent faire croitre l’itinéraire à travers les politiques régionales et locales dans le but de le promouvoir sous différents points de vue : pour sa viabilité à pied et en vélo, pour l’activité en plein air et sous le profil gastronomique, culturel et patrimonial ».

 

Photo Gallery

EAVF General Assembly, Pavia (Italy)  |  20 October 2023