Via Francigena

Categorie
news-import

Master in Turismo culturale dei territori, prorogati i termini del bando

È stata prorogata al 7 dicembre la scadenza al concorso di ammissione al Master di I livello in “Turismo Culturale dei Territori” 2018-19 all’Università di Parma.

Il corso è rivolto a laureati triennali o magistrali che intendono qualificarsi nel campo del turismo culturale per essere in grado di elaborare strategie di sviluppo del territorio a sostegno di enti pubblici o imprese private. Il Master mira a formare “Progettisti in Turismo Culturale dei Territori”, figure di elevato profilo che uniscano a un’organica preparazione tecnico-giuridica nella legislazione dei beni culturali e del turismo approfondite competenze culturali, economico-manageriali e comunicative-informatiche idonee a consentirne l’inserimento nei processi di valorizzazione turistica delle risorse che costituiscono il peculiare patrimonio culturale degli ambiti territoriali in cui operare.

I “Progettisti” che usciranno dal Master saranno in grado di individuare le opportunità strategiche di crescita del turismo nel territorio di riferimento, in modo da inserirsi a pieno titolo nei processi di valorizzazione turistica in contesti sia pubblici (istituzioni, enti) sia privati (imprese).

Gli insegnamenti affronteranno tematiche tecnico-giuridiche, culturali-comunicative ed economico-manageriali,grazie a una collaborazione tra i Dipartimenti di Giurisprudenza, Studi Politici e Internazionali, delle Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali (DUSIC) e delle Scienze Economiche e Aziendali dell’Università di Parma. L’ammissione al corso è subordinata al superamento della prova di selezione per titoli e colloquio volta ad accertare la motivazione del candidato. 

Le nuove date di scadenza del bando:

  • 7 dicembre 2018: chiusura dell’iscrizione on-line alla prova di accesso e di pagamento degli oneri di ammissione alla selezione,
  • 11 dicembre 2018: scadenza selezione,
  • 20 dicembre 2018: pubblicazione degli ammessi e di apertura delle immatricolazioni,
  • 10 gennaio 2018: chiusura delle immatricolazioni e del pagamento della tassa di immatricolazione.

L’ammissione al corso è subordinata al superamento della prova di selezione per titoli e colloquio volta ad accertare la motivazione del candidato. La sede della selezione è l’Aula della Bandiera presso il Dipartimento di Giurisprudenza, studi politici e internazionali, Palazzo centrale, via Università 12, Parma.

Il percorso formativo del Master, che durerà da gennaio a dicembre 2019 per un totale di 1.500 ore (esame finale tra gennaio e marzo 2020), si articola in didattica frontale e seminariale, attività integrative di carattere pratico-operativo e tirocini formativi o project work in enti pubblici e privati. Il Master, è rivolto a chi sia in possesso di una laurea triennale, quinquennale, specialistica, magistrale o di vecchio ordinamento. È considerato titolo preferenziale il possesso di un diploma di laurea afferente a uno di questi ambiti: giuridico, politologico e delle relazioni internazionali, umanistico, sociologico, economico.

Il Master è patrocinato dall‘Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). L’associazione supporta la realizzazione dei moduli formativi e porterà le buone pratiche diffuse sul territorio europeo della Via Francigena. E’ prevista anche la possibilità di avviare stage formativi per i giovani studenti e di sviluppare project work tematici legati alla Via Francigena.

Info: http://www.mastertct.unipr.it/

Scarica il bando in allegato, la nuova brochure e la locandina

Categorie
news-en-import

Master’s in Territorial Cultural Tourism, Competition Extended

The deadline for the admission to the 1st level Master’s degree in “Turismo Culturale dei Territori” 2018-19 at the University of Parma has been extended to 7th December.

The course is aimed at triennial or magistral graduates who intend to qualify in the field of cultural tourism, to be able to develop strategies for territorial development in support of public bodies or private companies. The Master’s course aims to train “Designers in Cultural Tourism of Territories“, high profile figures that will prepare the organic technical-legal legislation of cultural heritage and tourism, as well as in-depth cultural, economic-managerial and communication-information skills to enhance the resources that constitute the cultural heritage of particular territorial areas.

The “Designers” will be able to identify the strategic growth of tourism in the territory of reference, so as to be fully integrated in the processes of tourism enhancement in both public and private contexts.

The courses will deal with technical-juridical, cultural-communicative and economic-managerial issues, thanks to collaboration between the departments of Law, Political and International Studies, Humanities, Social and Cultural Affairs (DUSIC) and Economic and Business Sciences at University of Parma. Admission to the course is subject to passing the selection test based on qualifications and interview to ascertain the candidate’s motivation.

The new deadlines:

  • 7th December 2018: online registration for the admission and payment of admission fees closes,
  • 11th December 2018: selection deadline,
  • 20th December 2018: publication of admissions and opening of registrations,
  • 10th January 2018: registrations and payment of the registration tax closes.

Admission to the course is subject to passing the selection test based on qualifications and an interview to ascertain the candidate’s motivation. The venue for the selection is the Aula della Bandiera in the department of Law, Political and International Studies, Palazzo centrale, via Università 12, Parma.

The training course, which will last from January to December 2019 for a total of 1,500 hours (final exam between January and March 2020), will be divided into lecture and seminar teaching, integrative activities of a practical-operational nature and training internships or project work at public and private entities. The Master’s is aimed at those with a three-year, five-year, specialist or master’s degree. The possession of a bachelor’s degree related to one of these fields is preferred: legal, political and international relations, humanitarian, sociological or economic.

The Master’s is sponsored by the European Association of Via Francigena Ways (EAVF). The association supports the creation of training modules and will contribute the good practices spread along the European territory of the Via Francigena. Training courses are also available for young students and to develop thematic project work related to the Via Francigena.

Info: http://www.mastertct.unipr.it/

Download the announcement, new brochure and poster below

Categorie
news-fr-import

Master en tourisme culturel des territoires, l’échéance de l’avis de concours est prolongée

La date d’échéance du concours d’admission au Master de niveau I en « Tourisme culturel des territoires » 2018-2019 à l’université de Parme a été reportée au 7 décembre.

Le cours est adressé aux diplômés avec licence ou master qui veulent se qualifier dans le domaine du tourisme culturel pour être capable d’élaborer des stratégies de développement du territoire pour soutenir les organismes publics ou les entreprises privées. Le master forme des « ingénieurs en tourisme culturel des territoires ». Une formation de haut niveau dont la préparation technico-juridique dans la législation des biens culturels et du tourisme s’allie à des compétences culturelles, économiques, managériales et de communication-informatique adéquates pour permettre l’insertion dans les processus de valorisation touristique des ressources qui constituent le patrimoine culturel des environnements territoriaux dans lequel travaillera le futur diplômé.

Les « ingénieurs » qui sortiront du master seront capables d’individualiser les opportunités stratégiques de croissance du tourisme dans le territoire de référence, de manière à s’insérer pleinement dans les processus de valorisation touristique dans des contextes autant publics (institutions, organismes) que privés (entreprises).

Les enseignements traiteront des thématiques technico-juridiques, culturelles-communicatives et économiques, managériales, grâce à une collaboration entre les départements de droit, d’études politiques et internationales, des disciplines humanitaires, sociales et des entreprises culturelles (DUSIC) et des sciences économiques et entrepreneuriales de l’université de Parme.

Les nouvelles dates d’échéance de l’avis de concours :

  • 7 décembre 2018 : clôture des inscriptions en ligne à l’épreuve d’accès et du paiement des frais d’admission à la sélection.
  • 11 décembre 2018 : échéance de la sélection.
  • 20 décembre 2018 : publication des admissions et ouverture des enregistrements.
  • 10 janvier 2019 : clôture des enregistrements et du paiement des taxes d’enregistrement.

L’admission au cours est soumise à une épreuve de sélection par titre et un entretien pour s’assurer de la motivation du candidat. Le siège de la sélection est la salle de la Bandiera au département de droit, études politiques et internationales, palais central, 12 via Università, Parme.

Le parcours de formation du master, qui durera de janvier à décembre 2019 pour un total de 1.500 heures (examen final entre janvier et mars 2020), se compose en un enseignement magistral, en séminaire, en activité d’intégration de caractère pratico-opérationnel et en un apprentissage o project work dans des organismes publics et privés. Le master s’adresse à ceux qui possèdent un diplôme universitaire de type licence, master ou l’équivalent dans l’ancien système. Un diplôme universitaire obtenu dans les domaines : juridique, politique et des relations internationales, humanitaire, sociologique et économique est préféré.

Le master est parrainé par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF). L’association soutient la réalisation des modules de formation et partagera les bonnes pratiques diffusées sur le territoire européen de la Via Francigena. Il y a la possibilité de lancer un stage de formation pour les jeunes étudiants et de développer un project work lié à la Via Francigena.

Info : http://www.mastertct.unipr.it/

Télécharger l’avis de concours ci-joint, la nouvelle brochure et l’affiche

Categorie
news-import

Tappa di AEVF a Ornans per lo sviluppo della Via Francigena

La via Francigena in Francia è considerata un itinerario di “grande escursionismo” all’interno del Programma degli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa. Dal 2016, il comune di Ornans (Borgogna-Franca Contea) sI impegna ad accrescere i servizi lungo il percorso per facilitare pellegrini ed escursionisti che seguono il tracciato della Via Francigena.
 
Mercoledì 14 novembre, nella Sala Venier presso dell’ufficio del Turismo d’Ornans, si è svolto un incontro per far conoscere la via Francigena a livello locale e regionale, in collaborazione con l’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF). Martine Gautheron, vice presidente AEVF,  ha animato questo incontro sul tema della Francigena aperto ad amministratori locali, pellegrini e associazioni, albergatori ed hospitaleri. 
Gautheron ha presentato le attività in corso e quelle future: “Punto di partenza, da agosto 2016, è stata la firma della convenzione tra il comune di Champlitte e AEVF con l’obiettivo di sviluppare e promuovere l’itinerario in Francia. Nel 2019 è previsto il rinnovo della convenzione che coinvolge anche l’associazione “Champlitte Patrimoine et Via Francigena” per la creazione di un posto di lavoro part-time finalizzato al supporto progetti“.
 
Gautheron ha presentato quelli che sono gli obiettivi da raggiungere in Francia nei prossimi due anni: aumentare la notorietà del cammino presso le collettività locali ed abitanti; migliorare il sistema di accoglienza ed armonizzare la segnaletica; sviluppare una rete di ospitalità per pellegrini ed escursionisti; predisporre la segnaletica per i ciclisti; aumentare il coinvolgimento dei comuni nel progetto culturale francigeno.
 
Nel 2019 sono inoltre previsti dei progetti per far accrescere la visibilità del cammino come la guida Canterbury-Passo del GS Bernardo, i pannelli informativi e turistici, oppure l’apposizione sul suolo – nei pressi dei centri storici – di frecce Francigene. Il Presidente Massimo Tedeschi di AEVF ha sottolineato, infine, l’importanza di incontrare e coinvolgere le collettività locali e le associaizoni di volontari per lo sviluppo della Francigena europea. L’incontro di Ornans si è svolto propria in questa direzione. 

© Riproduzione riservata 

 
Categorie
news-en-import

EAVF Ornans rest-stop for the development of the Via Francigena

The Via Francigena in France is considered a “great excursion” route within the Council of Europe Cultural Routes Programme. Since 2016, the municipality of Ornans (Burgundy-Franche-Comté) has been committed to increasing services along the way to facilitate pilgrims and hikers who follow the Via Francigena.

On Wednesday 14th November, in the Sala Venier at the d’Ornans Tourist Information Office, a meeting was held to raise the awareness of the Via Francigena on a local and regional level, in collaboration with the European Association of Via Francigena Ways (EAVF). Martine Gautheron, EAVF vice-president, animated this meeting on the Francigena, open to local administrators, pilgrims and associations, hoteliers and hospital workers.

Gautheron presented current and future activities: “The starting point, from August 2016, was the signing of the agreement between the municipality of Champlitte and the EAVF with the aim of developing and promoting the route in France. The renewal of the agreement is also foreseen, which involves the association “Champlitte Patrimoine et Via Francigena” for the creation of a part-time job aimed at supporting projects“.

Gautheron presented the objectives to be achieved in France in the next two years: to increase the notoriety of the route among local communities and inhabitants; to improve the reception system and harmonize signage; to develop a hospitality network for pilgrims and walkers; to prepare signposting for cyclists; to increase the involvement of municipalities in the Franciscan cultural project.

In 2019, the increase of visibility along the journey is also planned, such as the Canterbury-GS Bernard Pass, the information and tourist panels, or ground panels – near historical centres – of Francigena arrows. Lastly, EAVF President, Massimo Tedeschi, underlined the importance of meeting and involving the local communities and the associations of volunteers for the development of the European Francigena. The meeting of Ornans took place with this in mind.

© Copyright

Categorie
news-fr-import

Etape de l’AEVF à Ornans pour le développement de la Via Francigena

La via Francigena en France est un itinéraire de grande randonnée dans le cadre du programme des itinéraire culturels du Conseil de l’Europe. Depuis le 2016, la Ville d’Ornans (Bourgogne-Franche-Comté) s’engage pour augmenter les services le long du parcours et faciliter sa traversée par les pèlerins et randonneurs qui suivent le tracé de la Via Francigena.

Le mercredi 14 novembre une réunion à la salle Vernier à côté de l’office du tourisme d’Ornans a eu lieu pour faire connaître la Via Francigena au niveau local et régional, en collaboration avec l’Association Européenne des chemins de la Via Francigena (AEVF).

Martine Gautheron, vice présidente de l’AEVF,  a animé cette rencontre au sujet de la Via Francigena ouverte aux élus, pèlerins et associations, professionnels du tourisme.

M. Gautheron a présenté les activités en cours et à venir: “Point de départ, en Août 2016, c’est la signature d’une convention entre la commune de Champlitte et l’AEVF dans le but de développer et promouvoir l’itinéraire en France. En 2019 est prévue la convention tripartite avec la commune de Champlitte, l’AEVF et l’association “Champlitte Patrimoine et Via Francigena” pour la création d’un poste de travail chargé de communication et agent de développement à temps partiel.”

M. Gautheron a présenté les défis à relever en France dans les deux prochaines années:  augmenter la notoriété de la Via Francigena auprès des collectivités et des habitants;  améliorer l’accueil et harmoniser le balisage;  développer les hébergements et les standards;  envisager un balisage pour les cyclistes; augmenter l’implication des autorités locales sur tout l’itinéraire en France. 

En 2019, il est prévu des projets à  finaliser pour  la visibilité du chemin comme le guide papier Canterbury-Col du Grand St. Bernard, les panneaux d’informations pratiques et touristiques et le parcours fléché avec la signalétique au sol.

Le President de l’AEVF, Massimo Tedeschi a souligné, enfin, l’importance de rencontrer et d’impliquer les collectivités locales et les associations des bénévoles pour le développement de la Via Francigena européenne. La rencontre d’Ornans s’est bien déroulée dans ce contexte.

Categorie
news-import

La via Francigena si ritrova ad Ornans

La Via Francigena accoglie un numero crescente di camminatori e ciclisti che attraversano Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia. Dal Nord verso l’Est della Francia, si arriva al confine incontrando Ornans.

Membro dell’AEVF da qualche anno, la città d’Ornans si impegna a facilitare il passaggio dei pellegrini che transitano in questa storica e prestigiosa tappa. Martine Gautheron, Vice-Presidente dell’AEVF presiederà una riunione-conferenza sul tema della Via Francigena in programma mercoledì 14 novembre alle 18.30 presso la Salle Saint-Vernier a Ornans.

Alla riunione interverranno anche il presidente AEVF Massimo Tedeschi e il Direttore AEVF, Luca Bruschi.

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena se retrouve à Ornans

La Via Francigena est ce trajet à travers l’Europe qui mène randonneurs, cyclistes et autres touristes d’Angleterre en Italie, de Cantorbéry à Rome, en passant par le Nord et l’Est de la France, avant d’atteindre la frontière suisse au village des Fourgs.

Membre de l’Association Européenne de la Via Francigena (AEVF) depuis quelques années, la Ville d’Ornans souhaite s’engager pour encourager, organiser et faciliter sa traversée par les “pèlerins” qui suivent ce tracé historique aux étapes prestigieuses.

Martine Gautheron, Vice-Présidente de l’AEVF animera une réunion-conférence au sujet de la Via Francigena le: Mercredi 14 Novembre 2018 à 18 H 30, Salle Saint-Vernier à Ornans

À la réunion participent Massimo Tedeschi, Président et Luca Bruschi, directeur de l’AEVF. Vous êtes toutes et tous invités à venir assister à cette réunion!

Categorie
news-import

La Via Francigena unita ad Ivrea, Aldo Patruno eletto vicepresidente AEVF

La partecipata assemblea generale che si è svolta il 9 novembre ad Ivrea, ha eletto all’unanimità Aldo Patruno sesto vicepresidente AEVF con particolare delega per lo sviluppo delle Vie Francigene nel Sud.

La nomina del direttore del Dipartimento Turismo, Economia della Cultura e Valorizzazione del territorio della Regione Puglia, è stata proposta all’assemblea dal presidente AEVF, Massimo Tedeschi: “Non solo per motivi di qualità personali ma anche per una ragione geografica, i vicepresidenti rappresentano l’intero itinerario europeo da nord a sud”.

L’ingresso di Patruno completa la squadra del collegio dei vicepresidenti AEVF in carica fino al 2019. I vicepresidenti danno il loro importante supporto per lo sviluppo della Via Francigena nelle diverse aree geografiche del cammino europeo. Oltre al Vicepresidente vicario Francesco Ferrari, sono presenti Velia Ann Coffey (tratto inglese), Martine Gautheron (tratto francese), Gaëtan Tornay (tratto svizzero), Lucia Baracchini (tratto toscano). La nomina di Patruno ha un significato importante per le 5 Regioni meridionali (Lazio, Campania, Molise, Basilicata e Puglia) impegnate nel progetto di estensione della certificazione della Via Francigena nel Sud ad “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa. 

Ringrazio l’AEVF per questa prova di fiducia nei confronti non tanto miei personali quanto delle Regioni del Sud. Questa scelta non è estemporanea, credo sia il riconoscimento di un percorso strutturato che le Regioni del sud hanno intrapreso negli ultimi mesi in maniera forte con dei passaggi importanti – ha commentato Patruno durante l’assemblea – Tutta l’azione è indirizzata a fare in modo che le regioni facciano sistema e attraverso l’occasione della Francigena ci stiamo riuscendo”.

Durante l’assemblea, sono stati annunciati anche i nuovi ingressi nella rete dell’Associazione Europea delle Vie Francigene ad oggi composta da 146 soci e 44 associazioni amiche dalla VF. Tra i soci entrano a far parte: il Dipartimento de la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté), la Communauté d’agglomération du Grand Besançon (CAGB), il comune di Verrès (Valle d’Aosta), il comune di Settimo Vittone (Piemonte) e l’Ente Parco Nazionale del Gargano. Sono associazioni amiche della VF: l’Associazione Amici dei Cammini Francigeni di Sicilia, l’associazione Pontieri del Dialogo (Lazio), l’ASD MFR Brindisi e l’associazione di promozione sociale “Oltre l’acquisto” di Mortara (Lombardia).

Cresce e si rafforza la dimensione europea della Via Francigena. L’Assemblea di Ivrea è stata simbolicamente importante. La partecipazione di Velia Coffey (Canterbury), Carmela Lalli (Assessore alle Politiche dei Diritti alla Scuola Crescita Culturale, Turismo e Sport del IX Municipio di Roma Capitale) e Aldo Patruno (Dirigente Regione Puglia), ha confermato l’unità geografica e politica del grande cammino europeo.

La prossima Assemblea Generale dell’Associazione Europea delle Vie Francigene si terrà nella primavera 2019.

 © Riproduzione riservata

Categorie
news-en-import

The Via Francigena united in Ivrea, Aldo Patruno elected as EAVF Vice-president

The General Assembly which took place on 9th November in Ivrea unanimously elected Aldo Patruno 6th EAVF Vice-president, with a specific interest the development of the Vie Francigene in the South.

The appointment of the Director of the Department of Tourism, Economy of Culture and Valorisation of the territory of the Puglia Region, was proposed by the EAVF President, Massimo Tedeschi: “Not only for reasons of personal quality, but also for geographical reasons, the vice-presidents represent the whole European route from north to south“.

The entry of Patruno completes the team of the vice-presidents of the EAVF in office until 2019. The vice-presidents give their important support for the development of the Via Francigena in the various geographical areas of the European path. In addition to the Deputy Vice-President Francesco Ferrari, there are Velia Ann Coffey (English section), Martine Gautheron (French section), Gaëtan Tornay (Swiss section) and Lucia Baracchini (Tuscan section). The appointment of Patruno is important for the 5 southern regions (Lazio, Campania, Molise, Basilicata and Puglia) involved in the project to extend the certification of the Via Francigena in the South to “Cultural Route of the Council of Europe”.

I thank the EAVF for this test of confidence on a personal level, as well as on behalf of the Southern Regions. This choice is not impromptu, I believe it is the recognition of a structured path that the southern regions have undertaken in recent months with important steps – commented Patruno during the assembly – All action is aimed at making sure that the regions operate effectively and through the Francigena we are succeeding“.

During the assembly, new entries in the network of the European Association of Via Francigena Ways were also announced; today composed of 146 members and 44 Friend associations to the VF. Among the members are: The Department de la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté), the Communauté d’agglomération du Grand Besançon (CAGB), the municipality of Verrès (Valle d’Aosta), the municipality of Settimo Vittone (Piedmont) and the Ente Parco Nazionale del Gargano. The Friend associations of the VF include: The Association of Friends of the Franciscan Way of Sicily, the association of Pontieri del Dialogo (Lazio), the ASD MFR Brindisi and the social promotion association “Oltre l’acquisto” of Mortara (Lombardy).

The European dimension of the Via Francigena is expanding and solidifying. The Assembly of Ivrea was symbolically important. The participation of Velia Coffey (Canterbury), Carmela Lalli (Councillor for Rights Policies at the Cultural Growth School, Tourism and Sports of the 9th Municipality of Rome) and Aldo Patruno (Director of the Region of Puglia), confirmed the geographical and political unity of the great European path.

The next General Assembly of the European Association of Via Francigena Ways will take place in spring 2019.

 © Copyright