Author: Redazione AEVF

Via Francigena Thermale en Toscane part officiellement. Le projet, présenté le 10 octobre au siège de la région Toscane à Florence, a pour objectif d’offrir un service à ceux qui font le chemin et désirent élargir leur expérience de pèlerins à travers le bien-être.

L’initiative a comme chef de file la commune de Gambassi Terme et elle est réalisée par la région Toscane, l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) avec la collaboration de FEDETERME et ANCOT.

Six sociétés thermales adhèrent au projet dans les communes de Gambassi Terme, Chianciano, Fivizzano, Montecatini, Montepulciano et Sorano. Il s’agit d’une opportunité autant pour les communes de la Francigena que pour les structures thermales : un projet qui accroit la possibilité des territoires de se qualifier. Les structures thermales s’engagent à proposer une offre adéquate au pèlerin en ce qui concerne le transport, l’accueil et le soin du corps avec des moments de bien-être thermal et des tarifs réduits pour les pèlerins et les touristes de la Via Francigena pourvus de la crédenciale officielle de l’AEVF.

Le maire de Gambassi Terme, Paolo Campinotti, a souligné que les opportunités qui se présentent doivent être saisies et valorisées : « La Via Francigena a créé la possibilité d’élargir le réseau et l’offre thermale traditionnelle. Le projet nait comme proposition pilote à étendre aux autres régions de la Via Francigena ».

Le président de l’AEVF, Massimo Tedeschi, et Raffaelle Mannelli de la région Toscane ont exprimé leur satisfaction pour le nouveau projet qui nait autour de la Via Francigena, en soulignant l’importance d’un lien fort entre les structures thermales privées et les administrations locales afin d’activer une coordination bien structurée.

Durant la présentation, l’activité préparatoire pour lancer le projet a été illustrée : un cahier des charges partagé entre les structures thermales et les communes, un site web spécifique sur le portail européen des Chemins de la Via Francigena, une brochure trilingue et un recueil des offres thermales pour les randonneurs qui utilisent la crédenciale officielle de la Via Francigena. L’objectif est de consolider le réseau et de l’étendre aux régions européennes traversées par la Via Francigena.

Giuseppe Bellandi, maire de Montecatini et président du réseau européen des villes historiques thermales (EHTTA), a souligné l’importance d’un itinéraire culturel européen comme la Via Francigena en tant que moyen pour impliquer d’autres itinéraires culturels. Le Chemin de Saint Jacques propose déjà un binôme entre chemin et eau thermale. Un autre exemple flagrant est la ville romaine de Ourense qui se trouve sur la Via della Plata, capitale thermale de la Galice. Les itinéraires culturels, quand ils se croisent et se mettent en synergie, multiplient les opportunités de développement d’un territoire.

La présidente de l’ANCOT (Association Nationale des Communes Thermales) Franca Roso et Luigi Fasano de Federterme sont intervenus à la rencontre de présentation et ils ont assuré leur soutien au projet.

Pour plus d’informations sur l’initiative, les propositions thermales et les lieux engagés, vous pouvez visiter le site : www.viefrancigene.org.

L’échéance pour la participation au prix littéraire « Intanto Parto… racconti e parole in cammino » a été repoussée. Les travaux pourront être envoyés jusqu’au 18 novembre 2018 (la première échéance avait été fixée au 15 octobre 2018).

Arrivé à sa deuxième édition, le prix littéraire, promu et créé par la maison d’édition Betti, est consacré aux récits inédits d’auteurs, débutants ou pas, qui savent raconter le voyage le long de la Via Francigena et les Chemins. En plus des plus de 25 ans, cette année est dédiée en particulier au public des plus jeunes, en redéfinissant la participation selon l’âge : une section est adressée aux moins de 25 ans – filles et garçons nés après le 1 janvier 1993.

« Etant donné l’intérêt général démontré ces derniers mois, nous avons retenu opportun de donner un mois en plus pour l’envoi des récits sur le voyage et sur le sens du chemin. Jusqu’à minuit du 18 novembre, vous pourrez envoyer votre récit par email à l’adresse premiofrancigena@betti.it ou par la poste, dans une enveloppe fermée, à Betti Editrice à l’adresse : Strada delle Torri Cimate, 53035 Monteriggioni (SI), selon les modalités indiquées sur l’avis de concours » expliquent les organisateurs.

Dans la section des moins de 25 ans, les jeunes qui fréquentent les lycées et qui présentent une déclaration d’exonération seront exemptés du paiement des frais d’inscription. Pour chacune des deux catégories, 10 récits seront choisis qui seront ensuite publiés dans deux recueils édités par Betti Editrice, distribués et promus sur le territoire national.

Les cérémonies de remise des prix auront lieux à Monteriggioni (SI) et à Pontremoli (MS) au début de l’année 2019 ; la date est encore à définir. Des prix ajoutés pour des mentions spéciales seront communiqués dans les prochains mois.

La deuxième édition du prix a comme partenaire principal l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) et la région Toscane et elle est réalisée grâce à la contribution des communes chefs de file de la Via Francigena en Toscane (Pontremoli, Lucques, Fucecchio et Sienne) qui représentent l’ensemble des 39 communes, et les administrations de Pontremoli et de Monteriggioni qui accueilleront respectivement les cérémonies de remise des prix. Parmi les partenariats activés, l’importante collaboration avec l’Institut de Culture Italienne à Cracovie qui assistera les cérémonies de remise des prix, ainsi que les activités mises en place avec les associations et organismes du territoire, dont l’Association Toscana delle Vie Francigene.

Pour plus d’informations, écrire à :  premiofrancigena@betti.it ou appeler le numéro : +39 351 8353373

Toutes les mises à jour sur le prix sur facebook.com/premiofrancigena/ ou sur le site www.betti.it

Du 3 au 10 octobre 2018, la Chambre de Commerce de Viterbo a organisé #CamminaInTuscia (Marche en Tuscie, ndt), la troisième édition de la randonnée le long de la Via Francigena : 120km à pied en Tuscie.

L’initiative prévoit l’engagement direct des communes présentes sur l’ancien parcours des pèlerins : Proceno, Acquapendente, San Lorenzo Nuovo, Bolsena, Montefiascone, Viterbo, Vetralla, Capranica, Sutri et Monterosi. L’étape finale est Rome pour l’audience papale du mercredi et le retrait du fameux Testimonium du pèlerin. L’initiative est parrainée par l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, Fitrec-Ante et CAI Viterbo.

Vendredi 5 octobre, la caravane des pèlerins de la Via Francigena est arrivée à Montefiascone. Après la photo rituelle au 100^ème kilomètre, a eu lieu la visite guidée de la très importante basilique de S. Flaviano. Une fois les récits liés à l’évêque Sigéric et à la légende de Defuc écoutés, le groupe s’est dirigé à la Rocca dei Papi, où il a pu admirer la beauté du panorama sur le lac de Bolsena. Francesco Monzillo, secrétaire général de la Chambre de Commerce de Viterbo, et sa collègue Annamaria Olivieri ont conduit le groupe à « l’Enoteca Provinciale ». Ici, a eu lieu la dégustation de produits œno-gastronomiques locaux, avec la supervision de « l’aubergiste » Letizia. Les fromages, la charcuterie et les vins blancs et rouges ont été particulièrement appréciés : l’excellence des produits locaux.

A la fin de la dégustation, Elisabetta Ferrari, représentante de la commune de Montefiascone pour l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, a transmis les salutations de la part de la commune. Elle a aussi entretenu les hôtes en parlant de la signification historique de la Via Francigena, de l’importance fondamentale de l’étape de Montefiascone en tant que carrefour des chemins qui conduisent à Rome, du nombre toujours croissant de personnes qui se mettent en chemin en choisissant cette modalité lente de voyage pour différentes raisons, pas seulement religieuses, mais aussi liées au bien-être, à l’envie d’être ensemble et de découvrir sans hâte de nouveaux paysages, de goûter des plats typique et de rencontrer de nouvelles personnes.

Les participants ont été très satisfaits de l’organisation et de l’accueil reçue dans toutes les étapes et, en particulier, à Montefiascone. Certains d’entre eux, provenant de Rome et d’Avellino, ont déclaré : « Nous ne connaissions pas Montefiascone qui est une très jolie ville, nous y retournerons sûrement avec la famille et les amis ».

Elisabetta Ferrari

Religieux, sportif, culturel… le chemin a d’innombrables visages et c’est une des activités les plus aimées. En Toscane, on estime le nombre de visiteurs à plus 100.000 et le nombre de marcheurs enregistre une augmentation annuelle de 10%.

C’est l’emblème d’un tourisme lent qui respecte l’environnement et permet de voir et de connaitre de façon plus approfondie le territoire que l’on traverse.

C’est un thème stratégique pour les itinéraires culturels des régions d’Italie centrale qui se rencontreront les 18 et 19 octobre à l’Abbaye de Spineto à Sarteano, justement pour dialoguer des politiques régionales sur les chemins.

L’objectif de la rencontre, organisée par la Région Toscane en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, est la construction d’un produit touristique complexe comme le chemin, à travers un parcours commun et partagé. Dans ce but, les représentants de l’Emilie-Romagne, du Latium, de la Ligurie, des Marche et de l’Ombrie interviendront à la conférence en plus de la Toscane. Gian Marco Centinaio, Ministre de l’Agriculture et du Tourisme, Giovanni Bastianelli, Directeur de l’Enit et Alessandra Priante, Dirigeante du Ministère de l’Agriculture et du Tourisme, ainsi que les représentants politiques de l’Emilie-Romagne, du Latium, de la Ligurie, des Marche et de l’Ombrie, ont confirmé leur présence à la table ronde qui précédera l’ouverture des tables de travail.

« La région Toscane – affirme Stefano Ciuoffo, Assesseur au Tourisme et au Commerce de la région Toscane – promeut cette rencontre qui représente la première occasion de dialogue entre tous les acteurs engagés sur le thème des chemins : le Ministère, les régions, les communes et les associations. Une opportunité pour construire un produit touristique avec des caractéristiques homogènes, au-delà des frontières régionales. Une manière pour proposer un tourisme lent, durable, d’expérience qui amène à découvrir, grâce au chemin, les petits bourgs au cœur de l’Italie ».

Durant ces deux journées, pour faciliter le travail, 5 chemins interrégionaux « pilotes » (Via Lauretana, Via degli Dei, I Cammini di Francesco, Via Matildica del Volto Santo, Via Clodia) et 4 domaines opérationnels et stratégiques ont été choisis : l’entretien, l’accueil, la promotion et la gouvernance, sur lesquels tous les acteurs (les régions, les communes et les associations) pourront discuter pour développer une stratégie commune.

Pour conduire le dialogue de manière organisée et constructive, nous ferons usage d’instruments technologiques ad hoc qui faciliteront la conception partagée. Les participants pourront interagir et voter avec leur smartphone durant les phases de l’événement et les sessions de « brainstorming » et contribuer aux interventions des relateurs, en visualisant les résultats en temps réel.  

La publication en 2017 de l’Atlas des Chemins d’Italie par le MiBACT a été l’occasion pour lancer un projet national et on s’attend que cette conférence puisse faire émerger des solutions et des idées communes à tous les chemins, qui se retrouveront dans la « Carte de Spineto » : un document de synthèse de travail, avec des lignes directrices et des programmes concrets partagés entre les Régions, à réaliser à court, moyen et long terme.

Les chemins « pilotes » :

• Via Lauretana (relie Sienne à Loreto: elle traverse la valtiberina senese, l’Ombrie pour arriver dans les Marche).
• Via degli Dei (de place Maggiore à Bologne à place della Signoria en passant par les Apennins et par le Mont Fanna, c’est le parcours à pied le plus court entre Florence et Bologne).
• I Cammini di Francesco (un réseau de parcours qui arrive au sanctuaire de Chiusi de la Verna et à Assise en traversant l’Emilie-Romagne, l’Ombrie, le Latium et les Marche).
• Via Matildica del Volto Santo (elle part de Mantova, passe par Canossa, traverse les Apennins à San Pellegrino in Alpe et descend jusqu’à Lucques).
• Via Clodia (elle part de Rome et arrive à Roselle, c’est un itinéraire étrusque-romain).

Télécharger le programme ci-joint

La vidéo de In Toscana