Via Francigena

Categorie
news-fr-import

Via Francigena accessible, Call For Papers d’Almatourism et l’AEVF

Almatourism, Journal of Tourism, Culture and Territorial Development annonce un numéro spécial en collaboration avec l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) consacré au thème « La Via Francigena de tous et pour tous, pour un développement durable et responsable ».

Les concepts d’accessibilité et de facilité d’utilisation ne font pas encore complètement partie du patrimoine culturel italien : l’idée d’accessibilité et de facilité d’utilisation est souvent liée au dépassement de barrières comme un simple schéma architectural et trop peu attentive aux exigences d’utilisation active des espaces, en sécurité et en autonomie. Des milliers de personnes voudraient partir en vacances en contact avec la nature, peut-être le long d’un itinéraire ou d’un chemin, mais dans la majeure partie des cas, elles sont obligées d’y renoncer pour aller autre part. Cela, en plus d’avoir des conséquences assez inquiétantes au niveau humain, comporte une perte économique pour le territoire et aussi une perte du potentiel d’occupation que nous ne pouvons pas sous-évaluer dans une logique de développement durable à échelle locale et internationale.

Parmi les objectifs de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena, il y a celui de sensibiliser sur ce thème les territoires, les instituions, les communautés locales et les opérateurs. L’intention ne doit pas seulement être de créer un parcours spécifique pour les personnes handicapées, mais un parcours qui puisse être adapté aux exigences d’un large public d’utilisateurs, en garantissant l’accessibilité à une tranche d’utilisateurs plus « élargie ».

Almatourism et l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena invitent les chercheurs et les scientifiques, les acteurs publics et privés, les associations de pèlerins et de voyageurs et les communautés locales à réfléchir ensemble sur un parcours adressé à cette tranche croissante de la population des 65 ans ou plus, aux enfants et aux adolescents, à ceux qui ont des handicaps visibles et « invisibles », à ceux qui ont des problèmes cardiaques ou respiratoires, à ceux qui ont des handicaps temporaires et à toutes les personnes qui les accompagnent.

Penser à toutes ces catégories de personnes signifie aussi lancer de nouveaux parcours de développement durable et responsable qui permettent de faire des vacances « lentes » en toute sécurité, l’objectif que tous les marcheurs se posent, c’est-à-dire le partage de ses propres expériences et de ses propres conditions, à travers de bonnes pratiques novatrices et créatives.

Dans cette édition de Call for Papers, des articles provenant de différentes disciplines seront recueillis et les auteurs sont invités à présenter leurs recherches et leurs études d’origine sur les thèmes suivants : accessibilité du parcours, utilisation amplifiée, la diversité comme une ressource, accessibilité comme opportunité de développement, handicaps cachés, projets modernes d’accessibilité, culture de l’accessibilité comme instrument d’inclusion social, bonnes pratiques de tourisme durable et responsable, exemples de projets concrets le long de la Via Francigena.

Le résumé devra être rédigé en anglais. La première échéance de présentation est le 25 juillet 2018. Le résumé sera examiné par le comité scientifique de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena : éditeur invité Gianluca Bambi (Université de Florence), éditrice Fiorella Dallari (Université de Bologne). La publication est prévue pour le 21 janvier 2019.

Les documents seront envoyés à la plateforme Almatourism  (http://almatourism.unibo.it). Pour n’importe quelle question, écrire à :  almatourism@unibo.it / fiorella.dallari@unibo.it et bambi.g@libero.it  

Les lignes directrices pour la publication sont sur le site d’Almatourism

Télécharger le Pdf de la Call ci-joint en italien et en anglais.

Categorie
news-import

Cammini e Percorsi, il 16 aprile scade il bando per l’ex scuola Santa Margherita

C’è tempo fino alle ore 12 del 16 aprile 2018 per partecipare al bando di locazione di valorizzazione – ex art. 3 bis del D.L. n. 351/2001, fino a 50 anni, dell’“Ex scuola Santa Margherita” in Strada Santa Margherita, 81, S.P. 71 a Fidenza, in provincia di Parma.

L’immobile, di proprietà del Comune di Fidenza, rientra nel progetto a rete dell’Agenzia del Demanio, promosso da MIBACT e MIT che punta alla riqualificazione e al riuso di immobili pubblici situati lungo percorsi ciclopedonali e itinerari storico-religiosi. Il bando è aperto a tutti e per partecipare alla gara è necessario presentare una proposta che preveda oltre che il progetto di riqualificazione del bene anche l’offerta di un canone.

Il complesso scolastico di circa 550 mq di superficie utile lorda, si trova in una zona rurale e più precisamente nella frazione Santa Margherita della città di Fidenza. Immerso nella campagna, risulta ben collegato alla città e facilmente accessibile. Si tratta di un edificio di tipologia rurale, progettato nel 1900, che conserva ancora la conformazione strutturale e distributiva originaria con caratteri decorativi propri dell’inizio secolo. Negli ultimi anni è stato adibito a Museo della civiltà contadina.

Alcuni chiarimenti: ogni concorrente è chiamato a proporre la soluzione che ritiene maggiormente idonea nel rispetto degli strumenti vigenti di pianificazione territoriale e urbana, puntando l’attenzione sugli aspetti indicati nell’Avviso di gara. L’aggiudicatario si obbliga a realizzare tutti gli interventi di recupero, manutenzione ordinaria, straordinaria e le connesse opere previste dalla proposta progettuale presentata in sede di gara, entro il termine di 36 mesi dalla sottoscrizione dell’atto di concessione/contratto di locazione fatta salva la possibilità di eventuali proroghe dello stesso.

Non è possibile subaffittare a terzi porzioni o aree dell’immobile in concessione, ma si possono subcondere a terzi tutte o parte delle attività gestorie previste nel progetto. Pertanto, alla luce di questa considerazione, gli immobili in bando, anche sotto un’unica regia imprenditoriale, potrebbero ospitare alcune delle seguenti funzioni: ospitalità, ristorazione, vendita prodotti tipici e a km zero, enogastronomia e artigianato locale, vendita materiale specializzato per ciclisti e camminatori, servizi complementari specialistici (es. aree attrezzate, bike e taxi service, piccole ciclostazioni, ciclofficine, cargo food), ufficio promozione locale, ufficio turistico, info point, presidio territoriale, attività e manifestazioni sociali, ricreative, culturali, creativi, servizi complementari specialistici per utenti con specifiche necessità (es. bambini, anziani, disabili, etc.) e servizi alla persona, spazi per la formazione dedicata ai temi del turismo lento e alle professionalità di settore, presidio e ambulatorio medico, primo soccorso, fisioterapia, centro benessere e SPA etc.

Non è ammissibile un’offerta condizionata all’ottenimento di alcun tipo di finanziamento/mutuo, ma sono tante le opportunità di finanziamento che la Regione Emilia Romagna, con i fondi strutturali europei, mette a disposizione per i futuri concessionari sul capitolo investimenti e sulla qualificazione dell’attività. Non da ultimo preme chiarire che non mancano le future possibilità di acquisto dell’immobile, secondo quanto previsto dal comma 4, dell’art. 3-bis del D.L. n. 351/2001, secondo il quale “al termine del periodo di tempo previsto dalle concessioni e locazioni di cui al presente articolo, l’Ente proprietario, verificato il raggiungimento della finalità di riqualificazione e riconversione dei beni riconosce al Concessionario/Locatario, ove non sussistano esigenze di utilizzo per finalità istituzionali, il diritto di prelazione per l’acquisto del bene, al prezzo di mercato”.

Scarica il bando con tutte le informazioni. 

Scarica le F.A.Q.

Categorie
news-en-import

Walks and Routes, 16th April: the deadline for the Santa Margherita call

Until noon of the 16th April 2018 applications to participate in the valorisation lease will be accepted – ex art. 3 bis of the D.L. n. 351/2001, up to 50 years, of the “Former Santa Margherita school” in Strada Santa Margherita 81, S.P. 71, Fidenza, in the province of Parma.

The property, owned by the municipality of Fidenza, is part of the network project of the Agenzia del Demanio, promoted by MIBACT and MIT, which aims at the redevelopment and reuse of public buildings located along cycle paths and historical-religious routes. The call is open to all and to participate you must present a proposal that includes not only the redevelopment project of the asset, but also the offer of a fee.

The school complex of about 550 square meters of floor space is located in a rural area and more precisely in the Santa Margherita district of the town of Fidenza. Immersed in the countryside, it is well connected to the city and easily accessible. It is a rural building, designed in 1900, which still maintains the original structure with decorative features typical of the beginning of the century. In recent years it has been used as a museum of agricultural civilisation.

Some clarifications: each competitor must propose the solution he considers most appropriate in compliance with the existing territorial and urban planning instruments, focusing attention on the aspects indicated in the Call for Proposals. The successful bidder will carry out all the recovery, ordinary and extraordinary maintenance operations and the related works envisaged in the project proposal presented, within a 36 month period from the signing of the concession/lease agreement.

It is not possible to sublet to third parties, but all or part of the management activities envisaged in the project can be subcontracted to third parties. Therefore, in the light of this consideration, the real estate, even under single business direction, could host some of the following functions: hospitality; catering; sale of typical products and zero km food, wine and local crafts; specialised material sale for cyclists and walkers; specialised complementary services (e.g. equipped areas, bike and taxi services, small cycle stations, cycle shops, cargo food); a local promotion office; a tourist office; an info point; a territorial area; social activities and events; recreational, cultural, creative services, complementary for users with specific needs (e.g. children, the elderly, the disabled, etc.); personal services; training areas dedicated to the themes of slow tourism and professionalism in the sector; a supervised medical clinic with first aid, physiotherapy, wellness centre and SPA etc.

A conditional offer on obtaining any type of loan is not eligible, but there are many financing opportunities that the Region of Emilia Romagna, with the European structural funds, will make available for future deals. Last but not least, it is important to clarify that future possibilities of purchase of the property are not lacking, according to the provisions of paragraph 4 of art. 3-bis of the D.L. n. 351/2001, according to which “at the end of the period of time provided for concessions and leases referred to in this article, the owner recognises the Concessionaire/Lessee, where there is no need for use for institutional purposes, the right of pre-emption for the purchase of the asset, at the market price“.

Download the announcement  with all the information.

Download the F.A.Q.‘s

Walks and Routes, 16th April: the deadline for the Santa Margherita call

 

Categorie
news-import

Michel e Claude, da Canterbury a Roma in cammino per la speranza

Michel e Claude, sono due pellegrini francesi che hanno iniziato a camminare lungo la Via Francigena per l’associazione “Roulons pour l’Espoir”.
 
Sono partiti il 29 marzo scorso da Canterbury e il loro obiettivo è raggiungere a Roma dopo 80 giorni. di cammino. Michel e Claude marciano a sostegno dell’associazione francese, seguendo l’impresa portata a termine dal gruppo di ciclisti nel 2017 partiti da Besançon e arrivati a Roma dopo aver percorso mille km in 10 tappe. 
 
L’obiettivo è quello di coinvolgere le persone incontrate lungo il cammino e raccogliere fondi ad ogni km percorso per le finalità benefiche dell’associazione. Una missione che ha bisogno dell’aiuto di tutti. Le associazioni e i pellegrini che desiderano accompagnare o ospitare i due camminatori possono registrarsi e mettersi in contatto attraverso il sito www.ffvf.fr  o sostenere l’associazione visitando il sito: www.www.roulonspourlespoir.com.
 
In allegato consulta il calendario delle tappe del cammino di Michel e Claude.
 
Categorie
news-en-import

“Walk for hope” with Michel and Claude

“Roulons pour l’espoir” (“Ride for hope”) presents Michel and Claude, two frenchmen who started to “walk for hope” along the Via Francigena, just leaving Canterbury. They will reach Rome aiming supporting the cause of “Roulons pour l’espoir”, the group of cyclists who made the same course in 2017.
All together, they will invite people they met to contribute financially to the organisation of the “Sommets de l’espoir” (“Summits for hope”) by symbolically selling them walked kilometers.
“If you want to go fast, walk alone, but if you want to go far, let’s walk together”.Support us on www.roulonspourlespoir.com.
Associations and pilgrims that wish to accompany or hosting walkers have to register on the website www.ffvf.fr (that will forward your offers to pilgrims, who will make contact with volunteers). Thanks for your participation to this great human adventure on this mythic route!

Categorie
news-fr-import

“Marchons pour l’espoir” avec Michel et Claude

“Roulons pour l’espoir” présente Michel et Claude, deux Français qui ont commencé à “marcher pour l’espoir” le long de la Via Francigena, au départ de Canterbury et à destination de Rome. Ils soutiennent la cause de “Roulons pour l’espoir”, le groupe de cyclistes qui fit le même parcours en 2017.
Tous ensemble, ils inviteront les populations rencontrées à contribuer financièrement à l’organisation des “Sommets de l’espoir” en leur vendant symboliquement des kilomètres parcourus.
“Si tu veux aller vite, marche seul, mais si tu veux aller loin, marchons ensemble”. Soutenez-nous sur www.roulonspourlespoir.com.
Les associations et pèlerins souhaitant accompagner ou héberger des marcheurs doivent s’inscrire sur le site www.ffvf.fr (qui transmettra vos propositions aux pèlerins, qui recontacteront avec des volontaires).

Merci pour votre participation à cette grande aventure humaine sur cette route mythique !

Categorie
news-import

Riunione del Comitato Europeo di Coordinamento Tecnico Interregionale

Il Comitato Europeo di Coordinamento Tecnico Interregionale (CECTI) torna a riunirsi per le progettualità comuni finalizzate allo sviluppo della via Francigena internazionale.Giovedì 19 aprile 2018, presso la sede di Regione Lombardia a Milano, in Piazza Città di Lombardia, è in programma il 12° incontro interregionale, coordinato da AEVF.

 La riunione affronterà i seguenti punti all’Ordine del Giorno:

  • Introduzione AEVF.
  • Esiti progettualità 2017 e attività svolte nelle singole Regioni della Francigena (focus percorso, sicurezza, manutenzione e segnaletica, accoglienza),
  • Le guide ufficiali della Via Francigena: a) tratto Canterbury-Passo del Gran San Bernardo b) tratto italiano (nuovo e-book e versione in FR). 
  • Creazione di Prodotto Turistico Omogeneo sulla Francigena in Regione Toscana. 
  • Coordinamento ricettività “Via Francigena Friendly” 
  • Osservatorio sui flussi di turisti/pellegrini lungo la Via Francigena.
  • Comunicazione e animazione dei territori lungo la Via. 

Funzioni del Comitato: il Comitato europeo di coordinamento tecnico interregionale (CECTI) è attivo dal 2012 ed è composto da due delegati di ciascuna Regione aderente al Protocollo di Intenti interregionale. Il Comitato intende facilitare azioni coordinate ed efficaci di sviluppo dell’itinerario nei singoli territori, attraverso un approccio comune a livello europeo, lo scambio di buone pratiche.

Il CECTI punta anche al raggiungimento di soluzioni condivise riguardanti la messa in sicurezza del percorso, la segnaletica, l’accoglienza e l’ospitalità, eventi congiunti, informazione e comunicazione coordinate, che assicureranno  quella continuità transnazionale necessaria per il mantenimento della menzione di itinerario culturale del Consiglio d’Europa. 

AEVF coordina l’incontro che dal 2012 si svolge una o due volte all’anno.

In allegato l’ordine del giorno in lingua inglese e francese.

Categorie
news-en-import

Meeting of the European Committee for Interregional Technical Coordination

The European Committee for Interregional Technical Coordination (CECTI) returns to meet for common projects aimed at the development of the international Francigena route.

Thursday 19th April 2018, at the headquarters of the Region of Lombardy in Milan, in Piazza Città di Lombardia, 12 Inter-regional meetings have been scheduled, coordinated by the EAVF.

 The meeting will address the following points on the agenda:

EAVF introduction.

Outcomes of 2017 planning and activities carried out in the individual regions of the Francigena (focus on route safety, maintenance, signage, and reception).

The official guides of the Via Francigena: a) Canterbury-Passo del Gran San Bernardo tract b) Italian tract (new e-book and version in FR).

The creation of a Homogeneous Tourist Product on the Francigena in the Region of Tuscany.

“Via Francigena Friendly” accommodation coordination.

Observations on the flows of tourists/pilgrims along the Via Francigena.

Communication and animation of the territories along the Via.

Committee Functions: the European Interregional Technical Coordination Committee (CECTI) has been active since 2012 and is made up of two delegates from each Region, which adheres to the Interregional Protocol of Intent. The Committee intends to facilitate coordinated and effective development of the itinerary in individual areas, through a common approach on a European level, and the exchange of good practice.

The CECTI also aims to achieve shared solutions regarding the safety of the route, signage, reception and hospitality, joint events, and coordinated information and communication, which will ensure the transnational continuity necessary for the maintenance of the cultural route of the Council of Europe.

The EAVF will coordinate the meeting that has taken place once or twice a year from 2012.

Find the agenda in English and French below.

Categorie
news-fr-import

Réunion du Comité européen de coordination technique interrégionale

Le Comité Européen de Coordination Technique Interrégionale (CECTI) se réunit à nouveau pour les projets communs qui ont pour but le développement de la Via Francigena internationale. Cette 12ème rencontre interrégionale, gérée par l’AEVF, aura lieu le jeudi 19 avril 2018, au siège de la Région Lombardie à Milan, Place Città di Lombardia.

La réunion abordera les points suivants à l’Ordre du Jour :

  • Introduction de l’AEVF
  • Résultats des projets 2017 et activités effectuées dans chaque Région de la Francigena (focus parcours, sécurité, entretien et signalisation, accueil)
  • Le guide officiel de la Via Francigena : a) tronçon Canterbury – Col du Grand Saint Bernard b) tronçon italien (nouveau e-book et version FR)
  • Création du Produit Touristique Homogène sur la Francigena en Région Toscane
  • Coordination de l’accueil « Via Francigena Friendly »
  • Observatoire sur les flux de touristes/pèlerins le long de la Via Francigena
  • Communication et animation des territoires le long de la Via

Fonctions du Comité : le Comité européen de coordination technique interrégionale (CECTI) est actif depuis 2012 et est composé de deux délégués de chaque Région adhérente au Protocole d’Intentions interrégional. Le Comité compte faciliter les actions coordonnées et efficaces de développement de l’itinéraire dans chaque territoire, à travers une approche commune au niveau européen qui est l’échange de bonnes pratiques.

Le CECTI vise au partage de solutions à propos de la mise en sécurité du parcours, de la signalisation, de l’accueil et de l’hospitalité, des évènements communs, des informations et une communication coordonnées, qui assurent la continuité transnationale nécessaire au maintien de la mention d’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe.

L’AEVF gère la rencontre qui, depuis 2012, a lieu une ou deux fois par an.

Ci-joint l’ordre du jour en anglais et en français.

Categorie
news-import

SloWays e AEVF nel cuore della Via Francigena toscana

SloWays e Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) camminano insieme nel cuore della Toscana.

Dal 13 al 19 maggio 2018, è in programma una proposta di viaggio di gruppo a piedi lungo la Via Francigena organizzata in collaborazione tra AEVF e il tour operator expert partner di AEVF, SloWays. San Miniato, Gambassi Terme, San Gimigano e Siena: la settimana a passo lento in Toscana porterà alla scoperta di borghi e paesaggi unici della Via Francigena insieme ad AEVF e Roberta Ferraris, autrice di guide sulla Via Francigena, disegnatrice, cuoca, e appassionata camminatrice.

L’itinerario: partiremo da San Miniato, una delle perle nascoste della Via Francigena, e proseguiremo lungo un itinerario di straordinaria bellezza: dalla Pieve millenaria di Chianni, dove dormì lo stesso Sigerico, alle torri merlate del Castello di Monteriggioni, fino a Siena e le sue contrade. Da qui percorreremo le leggendarie strade bianche del Senese, tra panorami da sogno e borghi fortificati dove il tempo sembra essersi fermato, e arriveremo a Buonconvento, godendoci il viaggio fino all’ultimo giorno.

Scopri i dettagli del viaggio: http://bit.ly/cuore_via_francigena