Via Francigena

Categorie
news-fr-import

La Via Francigena à la TV avec « Kilimangiaro »

La Via Francigena redevient protagoniste sur le petit écran. Dimanche 4 février, l’émission de la Rai 3 « Kilimangiaro » a transmis le premier des deux épisodes consacrés à l’ancien itinéraire de Sigéric qui relie Canterbury à Rome.

Le film, réalisé par Linda Tugnoli et intitulé « La felicità in cammino » (le bonheur en chemin), raconte le premier tronçon du chemin du km zéro anglais jusqu’à Reims. Le documentaire, qui dure 10 minutes, reparcourt l’histoire de cette artère médiévale en expliquant les témoignages qui se trouvent dans le journal de l’archevêque de Canterbury Sigéric qui, de retour de Rome en 990, nota les 79 étapes de son voyage. Un chemin aujourd’hui repris par des pèlerins modernes.

Le service illustre et dévoile les caractéristiques des premières étapes que les marcheurs rencontrent le long de la Francigena en Angleterre jusqu’à Douvres, où se trouve le port d’embarquement pour le Nord de la France. De Calais, entre les bois et les immenses champs de blé et après dix jours de chemin, le pèlerin aperçoit finalement les tours la majestueuse cathédrale de Laon, en Picardie. Les bois laissent la place aux vignes et on arrive à Reims.

Des images à couper le souffle, reprises par un drone, montrent une Francigena chemin d’Europe à découvrir au point de vue nature, histoire et culture. Dimanche prochain, le deuxième et dernier épisode sera transmis qui amènera les spectateurs jusqu’au Col du Grand Saint Bernard.

Regarder le premier épisode ici.

Categorie
blog-import

In cammino con..Paolo Solei, l’artista innamorato della Francigena

E’ stato tra i primi sostenitori della Via Francigena e, da quando nel 2016 ha smesso i panni da funzionario pubblico, ha riscoperto la lentezza, dedicandosi alla sua grande passione. La nostra rubrica ci porta “In cammino con..” Paolo Solei, nome d’arte di Paolo Bongini. 

L’artista ed ex dirigente del Turismo della Regione Toscana, lo scorso 27 gennaio, ha ricevuto il premio Sigerico dedicato a tre personalità che si sono distinte nella tutela, valorizzazione e promozione della Via Francigena. Il riconoscimento, istituito dall’amministrazione comunale di Monteriggioni e consegnato anche all’europarlamentare Silvia Costa e al presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF), Massimo Tedeschi, ha ricordato il contributo importante di Bongini allo sviluppo dell’antico itinerario di Sigerico.

L’architetto livornese, è stato infatti tra i redattori del documento di proposta per il riconoscimento della Via Francigena fra gli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa. Un lungo cammino iniziato negli anni Novanta. “Ero venuto a sapere che ricorrevano i mille anni dal viaggio di Sigerico. – spiega – A Santiago c’era una grande attività legata ai cammini e già circolavano alcune ricerche sul fatto che il diario dell’arcivescovo di Canterbury fosse a livello europeo la prima testimonianza scritta e documentata di un percorso così lungo. Questo ci piacque molto. Nel 1993 uscì un bando per gli Itinerari Culturali della Commissione Europea, mi misi in contatto contatto con la collega Maura Tesini dell’Emilia Romagna e iniziammo a lavorare con le altre Regioni del percorso costruendo un progetto presentato alla Commissione Europea e finanziato nel ’94. Così venne formato il primo comitato scientifico internazionale impegnato nella redazione del dossier che servì a presentare al Consiglio d’Europa la candidatura, poi accordata”.

Tanti piccoli e grandi passi che hanno portato alle creazione di un nuovo prodotto turistico culturale. E’ stata questa infatti l’intuizione dell’ex dirigente della Regione Toscana. Una visione sostenuta con tenacia attraverso vari progetti e la partecipazione a bandi nazionali che hanno dato l’input, insieme alla collaborazione con AEVF, alla costruzione di un percorso culturale, una scommessa per i territori e il turismo.

Paolo Solei lavora ancora per il futuro dell’itinerario. Il suo amore per questo cammino è per lui fonte di ispirazione. “La Via Francigena è parte integrante del paesaggio della Toscana e ora che faccio l’artista anche io ho riscoperto la lentezza” conferma. Ne sono una testimonianza le 50 litografie donate all’Associazione Europea delle Vie Francigene e ispirate all’antico cammino. Un’opera in bianco e nero, presto acquistabile online, frutto della visione dell’artista lungo una tappa della Francigena in Val d’Orcia.

Essendo innamorato della Francigena mi sono ispirato e ho colto l’occasione del Forum di Monteriggioni per fare questa donazione il cui ricavato finanzierà le attività dell’Associazione Europea delle Vie Francigene” spiega il pittore. Un esempio di generosità e di condivisone dell’arte, nell’ottica di una Francigena creativa. E’ questa l’iniziativa che Solei propone per l’antico itinerario. 

Ho condiviso questo progetto a Monteriggioni. Sarebbe bello creare dei laboratori attorno agli artisti che vivono e si ispirano all’itinerario europeo realizzando installazioni, mostre itineranti, illustrando libri e racconti. – spiega Solei, impegnato in questi giorni con la sua mostra a Firenze dedicata ai Colori del Carnevale – Si potrebbe lanciare la Biennale della Francigena magari partendo da Monteriggioni, l’inizio di un percorso dove gli artisti possano ritrovarsi”.

Silvia Iuliano

Categorie
blog-fr-import

En chemin avec… Paolo Solei, l’artiste amoureux de la Francigena

Il a été parmi les premiers supporters de la Via Francigena et, depuis 2016 qu’il n’est plus fonctionnaire public, il a redécouvert la lenteur, en se consacrant à sa grande passion. Notre rubrique nous amène « En chemin avec… » Paolo Solei, nom d’artiste de Paolo Bongini.

Le 27 janvier dernier, l’artiste et ex-dirigeant du Tourisme de la Région Toscane a reçu le premier prix Sigéric dédié à trois personnes qui se sont distinguées dans la tutelle, la valorisation et la promotion de la Via Francigena. Le prix, institué par l’administration communale de Monteriggioni et donné aussi à l’euro parlementaire Silvia Costa et au président de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena (AEVF) Massimo Tedeschi, a rappelé la contribution importante de M Bongini pour le développement de l’ancien itinéraire de Sigéric. 

L’architecte de Livourne a été en effet un des rédacteurs du document de proposition pour la reconnaissance de la Via Francigena parmi les Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe. Un long chemin commencé dans les années 90. « J’ai su qu’il y aurait eu les mille ans du voyage de Sigéric – explique M Bongini – A Saint Jacques, il y avait déjà une grande activité liée aux chemins et déjà certaines recherches circulaient sur le fait que le journal de l’archevêque de Canterbury était au niveau européen le premier témoignage écrit et documenté d’un parcours aussi long. Cela nous a beaucoup plu. En 1993, un avis de concours est sorti pour les Itinéraires Culturels de la Commission Européenne, j’ai pris contact avec la collègue Maura Tesini de l’Emilie-Romagne et nous avons commencé à travailler avec les autres Régions du parcours en construisant un projet présenté à la Commission Européenne et financé en 1994. Ainsi, le premier comité scientifique international a été formé, engagé dans la rédaction du dossier qui a servi à présenter au Conseil de l’Europe la candidature qui a été accordée ».

Beaucoup de petits et de grands pas qui ont amené à la création d’un nouveau produit touristique culturel. C’était cela l’intuition de l’ex dirigeant de la Région Toscane. Une vision soutenue avec ténacité à travers différents projets et la participation aux avis de concours nationaux qui ont donné l’impulsion, avec la collaboration avec l’AEVF, pour la construction d’un parcours culturel, un défi pour les territoires et le tourisme.

Paolo Solei travaille encore pour le futur de l’itinéraire. Son amour pour ce chemin est pour lui une source d’inspiration. « La Via Francigena est une partie intégrante du paysage de la Toscane et maintenant que je fais l’artiste moi aussi, j’ai redécouvert la lenteur » confirme-t-il. Les 50 lithographies données à l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena en sont un témoignage, toutes inspirées de l’ancien chemin. Une œuvre en noir et blanc, bientôt en vente en ligne, fruit de la vision de l’artiste le long d’une des étapes de la Francigena, en Val d’Orcia.

« Etant amoureux de la Francigena, je me suis inspiré et j’ai profité de l’occasion du Forum de Monteriggioni pour faire cette donation, dont la recette financera les activités de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena » explique le peintre. Un exemple de générosité et de partage de l’art dans l’optique d’une Francigena créative. C’est cela l’initiative que M Solei propose pour l’ancien itinéraire.

« J’ai partagé ce projet à Monteriggioni. Ce serait bien de créer des laboratoires aux artistes qui vivent et s’inspirent de l’itinéraire européen, en réalisant des installations, des expositions itinérantes, en illustrant des livres et des récits. – explique M Solei, engagé ses jours-ci avec son exposition à Florence consacrée aux Couleurs du Carnaval – On pourrait lancer la Biennale de la Francigena, peut-être en partant de Monteriggioni, le départ d’un parcours où les artistes peuvent se retrouver ».

Silvia Iuliano

Categorie
news-import

“Sosteniamo back to Campi camminando” sulla Via Francigena

Un weekend di camminata lungo la Via Francigena a sostegno di Campi di Norcia e i territori colpiti dal terremoto.E’ questa l’iniziativa lanciata da Maurizio Ornella e Federica Caracciolo per il weekend del 17 e 18 marzo lungo la tappa lombarda da Santa Cristina a Orio Litta. Dopo il successo del “Cammino della solidarietà” dello scorso aprile da Norcia a Leonessa, i pellegrini scendono in campo con “Sosteniamo back to Campi camminando” per promuovere il progetto “Back to Campi” nato per rilanciare del piccolo borgo della frazione di Norcia duramente colpito dal terremoto.

L’evento, vedrà la partecipazione del presidente della Pro Loco Campi di Norcia, Roberto Sbriccoli, impegnato nella promozione del progetto (guarda il video). Il weekend prenderà il via sabato 17 marzo alle 10.15 con una camminata di 17 km dalla stazione ferroviaria di S. Cristina a Bissone a Orio Litta in piazza dei Benedettini. Pernottamento all’ostello di Orio Litta, costo a persona di 5 euro comprensivo di pernottamento (portare sacco a pelo) cena, colazione e pranzo della domenica. Il numero massimo posti letto in ostello è pari a 30 ma c’è la possibilità di pernottamento a terra con proprio materassino (30 posti).

Domenica 18 marzo alle 9.30 partenza dall’ostello per un giro ad anello di circa 8 km nelle campagne limitrofe. Nel pomeriggio, alle 15, nell’aula comunale di Orio Litta è previsto l’incontro con Roberto Sbriccoli per la presentazione del progetto “Back to Campi” e possibilità di raccolta fondi su base volontaria da parte dei partecipanti.

“In seguito alla bella esperienza del “Cammino della solidarietà” per le zone terremotate e di tutti gli eventi ad esso correlati, io e Federica Caracciolo abbiamo pensato di dar vita ad una nuova iniziativa con lo scopo di sostenere il progetto Back To Campi – spiegano gli organizzatori dell’evento sulla pagina FacebookDurante il week-end del 17/18 marzo troviamoci insieme per un momento di aggregazione e solidarietà. Cammineremo lungo la via Francigena alla scoperta del territorio della Lomellina e presenteremo il progetto per sostenere Campi di Norcia. Se non sarete con noi all’ostello vi aspettiamo per la camminata”.

Per questioni organizzative comunicare l’eventuale partecipazione a: ornella.maurizio@gmail.com.

Categorie
news-en-import

“Supporting Back to Campi on foot” along the Via Francigena

A walking weekend along the Via Francigena to support Campi di Norcia and the areas hit by the earthquake.

 

This is the initiative launched by Maurizio Ornella and Federica Caracciolo for the weekend of the 17th and 18th March along the Lombard tract from Santa Cristina to Orio Litta. After the success of the “Cammino della solidarietà” from Norcia to Leonessa last April, the pilgrims will return with “Sosteniamo back to Campi camminando” (Supporting Campi on foot) to promote the “Back to Campi” project, realised to relaunch the small village of Norcia, which was hit hard by the earthquake.

Participating in the event will be the president of Pro Loco Campi di Norcia, Roberto Sbriccoli, working towards the promotion of the project (watch the video). The weekend will begin on Saturday 17th March at 10:30 with a 17 km walk from the train station of S. Cristina, to Bissone and then to Orio Litta in the piazza dei Benedetti. We will spend the night (sleeping bag necessary) at the Orio Litta hostel, 5 euros per person, including dinner, breakfast and Sunday lunch. There are just 30 places available in the hostel, but 30 more may sleep on the floor on a mat.

Departure will be at 9:30 on Sunday 18th March from the hostel, the route is an 8 km circular walk in the neighbouring countryside. At 15 in the afternoon, in the municipal hall of Orio Litta will be a meeting will Roberto Sbriccoli for the presentation of the “Back to Campi” project as well as the possibility of offerings on a voluntary basis. 

“Following the lovely experience of “Cammino della solidarietà” for the earthquake zones and all the events connected to it, Federica Caracciolo and myself thought to bring a new initiative to life, to support the Back to Campi project – explains the organiser of the event on the Facebook page – During the weekend of the 17th-18th March we will find ourselves in a moment of community and solidarity. We will walk along the Via Francigena to discover the territory and will present the project to support Campi di Norcia. If we can’t find you at the hostel, we’ll see you on route.”

To confirm participation please contact: ornella.maurizio@gmail.com.

Categorie
news-fr-import

« Sosteniamo back to Campi camminando » (soutenons le retour à Campi en marchant) sur la Via Francigena

Un week-end de marche sur la Via Francigena pour soutenir Campi di Norcia et les territoires touchés par le tremblement de terre. Voilà l’initiative lancée par Maurizio Ornella et Federica Caracciolo pour le week-end du 17-18 mars le long de l’étape lombarde de Santa Cristina à Orio Litta. Après le succès de « Cammino della solidarietà » (Chemin de la solidarité) en avril dernier de Norcia à Leonessa, les pèlerins se mobilisent avec « Sosteniamo back to Campi camminando » pour promouvoir le projet « Back to Campi » né pour relancer le petit bourg de la fraction de Norcia, sévèrement touché par le tremblement de terre.

Le président de la Pro Loco de Campi di Norcia, Roberto Sbriccoli, participera à l’évènement, engagé dans la promotion du projet (regarder la vidéo). Le week-end commencera samedi 17 mars à 10h15 avec une randonnée de 17 km de la gare de S.Cristina à Bissone à Orio Litta, place des Benedettini. La réservation se fait à l’auberge d’Orio Litta, le coût est de 5 euro par personne comprenant la réservation (prendre le sac de couchage), diner, petit-déjeuner et déjeuner du dimanche. Le nombre maximum de lits dans l’auberge est de 30, mais il y a la possibilité de réserver par terre avec son propre matelas (30 places).

Dimanche 18 mars à 9h30, départ de l’auberge pour effectuer une boucle d’environ 8 km dans les campagnes voisines. Dans l’après-midi, à 15h, dans la salle communale d’Orio Litta, est prévue la rencontre avec Roberto Sbriccoli pour la présentation du projet « Back to Campi » et une collecte de fond basée sur la générosité des participants.

« A la suite de la belle expérience de « Cammino della solidarietà » pour les zones qui ont subi un tremblement de terre et de tous les évènements liés, Federica Caracciolo et moi avons pensé donner vie à une nouvelle initiative avec le but de soutenir le projet Back to Campi – explique l’organisateur de l’évènement sur la page Facebook – Durant le week-end du 17-18 mars, retrouvons-nous ensemble pour un moment de regroupement et de solidarité. Nous marcherons le long de la Via Francigena à la découverte du territoire de la Lomellina et nous présenterons le projet pour soutenir Campi di Norcia. Si vous ne pouvez pas être avec nous à l’auberge, nous vous attendons pour la randonnée ».

Pour des raisons d’organisation, veuillez communiquer votre éventuelle participation à : ornella.maurizio@gmail.com  

Categorie
news-import

E’ online la nuova APP ufficiale della Via Francigena

E’ disponibile sugli store online la nuova App ufficiale della Via Francigena. L’applicazione è stata presentata sabato 27 gennaio a Monteriggioni durante il V Forum internazionale “Comuni in Cammino” ed è realizzata dall’Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF) in collaborazione con le sette Regioni italiane attraversate dall’itinerario (Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Emilia Romagna, Toscana, Lazio) e i cantoni Vaud e vallese della parte svizzera.

Disponibile per iPhone e Android, la App Via Francigena sviluppata da ItinerAria Srl, società specializza ed expert partner AEVF, è un nuovo strumento gratuito per i pellegrini e i turisti che a piedi o in bicicletta vogliono intraprendere l’itinerario di Sigerico. Attualmente fruibile in lingua italiana e inglese, consente la navigazione Gps lungo l’intero percorso, circa mille chilometri divisi in 45 tappe dal Colle del Gran San Bernardo a Roma.

Oltre a precaricare mappe, tracce e descrizioni di ogni tappa per essere indipendenti dalla connessione internet, l’applicazione AEVF presenta alcune importanti novità dal punto di vista tecnico: un cruscotto di navigazione user friendly simile a quello di Google Maps e un allarme sonoro in caso di fuoriuscita dal percorso. L’applicazione, consentirà anche di inviare segnalazioni più precise sulle eventuali criticità del percorso. Nella sezione dedicata all’accoglienza, inoltre, grazie ad una funzione “Vai a” il fruitore arriva direttamente a destinazione seguendo le indicazioni fornite dalla App.

Siamo onorati di presentare questa importante novità per AEVF, i suoi associati, i Comuni e le Regioni – afferma Sami Tawfik, responsabile progetti Associazione Europea delle Vie Francigene – E’ un’evoluzione importantissima per i pellegrini e i turisti che si mettono in cammino. Questa App nasce anche come contenitore per dare visibilità ai territori lungo la Francigena, alle iniziative e alle peculiarità turistiche del cammino”.

Per noi è un passaggio molto importante: è il rilascio della versione 5.0 della nostra App – spiega Alberto Conte, fondatore di ItinerAria e responsabile del percorso per AEVF – Ci stiamo lavorando ormai dal 2009, quando, in tempi non sospetti abbiamo iniziato a sperimentare pregi e difetti della tecnologia applicata al cammino. Abbiamo volutamente richiamato un’interfaccia che ormai chiunque conosce e ti fa capire in che direzione stai andando. E’ visibile anche se lo smartphone viene montato sul manubrio di una bicicletta. Inoltre, gli utilizzatori della APP, avranno la possibilità di inviare una mail con immagini e coordinate geografiche dei luoghi dove riscontreranno eventuali criticità – conferma Conte – questo renderà le segnalazioni più puntuali incentivando una collaborazione attiva da parte di percorre l’itinerario”.

Oltre a fornire indicazioni sul percorso, i punti di interesse e l’accoglienza, la nuova APP dell’AEVF è anche una finestra sul territorio con la sezione in fase di pubblicazione dedicata a “Le terre della Via Francigena” per conoscere itinerari, proposte di escursioni e comprendere l’anima autentica delle zone attraversate dal cammino.

Un’applicazione in continua evoluzione. Come annuncia Sami Tawfik, l’applicazione sarà sempre più europea. “Attualmente, l’applicazione è disponibile in italiano e inglese ma presto lo sarà anche in francese – conferma Tawfik – La nostra ambizione è quella di estendere la APP al territorio francese e inglese. Stiamo già lavorando sul territorio svizzero e l’obiettivo, così come stiamo facendo con la guida, è quello di avere una APP che segua il pellegrino e il turista da Canterbury a Roma e, in un futuro, fino alla Francigena del Sud”

La video intervista a Sami Tawfik e Alberto Conte

 

Comunicato stampa Associazione Europea delle Vie Francigene © Riproduzione riservata

Categorie
news-en-import

The new official Via Francigena app is online

The new official Via Francigena app is now available online.

The application was presented on Saturday 27th January in Monteriggioni during the V International Forum “Comuni in Cammino” and has been realised by the European Association of the Vie Francigene (EAVF) in collaboration with the seven regions of Italy crossed by the route (Aosta Valley, Piedmont, Liguria, Lombardy, Emilia Romagna, Tuscany, Lazio) and the Vaud and Vallese cantons of the Swiss tract.

Available for iPhones and Androids, the Via Francigena app, developed by ItinerAria Srl, specialising society and expert EAVF partner, is a new free tool for pilgrims and tourists who on foot or by bike wish to undertake Sigeric’s route. Currently available in Italian and English, it allows gps navigation of the entire route, around a thousand km divided into 45 legs from the Great St Bernard Pass to Rome.

As well as preloaded maps, tracks and descriptions of each leg to be independent from internet connection, the EAVF application presents some important technical developments: a user friendly route-guidance panel similar to that of Google Maps and an auditory alarm in case a hiker takes the wrong route. The app will enable you to send more precise signals of potential criticalities along the route. Thanks to the “Go to” function in the section dedicated to hospitality the user will arrive directly at the accommodation destination following the directions on the app. 

“We are honoured to present this important development for the EAVF, its associates and the municipalities and regions – states Sami Tawfik, project manager for the European Association of the Vie Francigene – It is a very important evolution for pilgrims and tourists who decide to hike. This app also gives a view of the areas along the Via Francigena, of the initiatives and touristic features of the route.”

“It is a very important step for us: it’s the release of the 5.0 version of our app – explains Alberto Conte, founder of ItinerAria and manager of the EAVF route – We’ve been working on it since 2009 when we started to experiment qualities and defects of the technology applied to the route. We decided to recall an interface that everyone will by now recognise, and shows you the direction in which we are headed. It is visible even if the smartphone in question is mounted on a bicycle handle. Additionally, users of the app will have the possibility to send an email with photos and geographical coordinates of places where they may have come across criticalities – states Conte – this will mean signage is updated more frequently, incentivising an active collaboration of those who traverse the route.”

As well as supplying signs along the course, touristic features and accommodation, the new EAVF app is also a window into the area with the “Le terre della Via Francigena” (Areas of the Francigena) section, currently in the process of publication, including hiking suggestions and an inclusion of the authentic spirit of the places crossed by the route.

An ever-evolving application. As Sami Tawfik states, the application will become more and more European. “The application is currently available in Italian and English but will soon be available in French – says Tawfik – Our aim is to extend the app to France and England. We are already working on the Swiss tract, as we are with the guide, and the objective is to have an app which follows pilgrims and tourists from Canterbury to Rome and, in the future, to the Francigena of the South.”

Video interview with Sami Tawfik and Alberto Conte

 

Press conference of the European Association of the Vie Francigene © Copyright

Categorie
news-fr-import

La nouvelle APP officielle de la Via Francigena est en ligne

La nouvelle App officielle de la Via Francigena est disponible sur les boutiques en ligne. L’application a été présentée samedi 27 janvier à Monteriggioni durant le V Forum international « Communes en Chemin » et elle a été réalisée par l’Association Européenne de la Via Francigena (AEVF) en collaboration avec les 7 Régions italiennes traversées par l’itinéraire (Val d’Aoste, Piémont, Ligurie, Lombardie, Emilie-Romagne, Toscane, Latium) et les cantons de Vaud et du Valais en Suisse.

Disponible pour iPhone et Android, l’App Via Francigena développée par ItinerAria Srl, société spécialisée et partenaire expert de l’AEVF, est un nouvel instrument gratuit pour les pèlerins et les touristes qui à pied ou en vélo veulent entreprendre l’itinéraire de Sigéric. Actuellement disponible en italien et en anglais, elle permet la navigation GPS le long du parcours en entier, environ 1.000 km divisés en 45 étapes du Col du Grand Saint Bernard à Rome.

En plus de télécharger des cartes, des tracés et des descriptions de chaque étape pour être indépendant de la connexion internet, l’application de l’AEVF présente d’importantes nouveautés du point de vue technique : une page de navigation intuitive semblable à celle de Google Maps et une alarme sonore en cas de sortie de route. L’application permettra aussi d’envoyer des signalements plus précis sur les éventuelles difficultés du parcours. Dans la rubrique consacrée à l’accueil, grâce à une fonction « Aller à » l’utilisateur arrive directement à destination en suivant les indications fournies par l’App.

« Nous sommes honorés de présenter cette importante nouveauté pour l’AEVF, ses associés, les Communes et les Régions – affirme Sami Tawfik, responsable des projets de l’Association Européenne des Chemins de la Via Francigena – C’est une évolution très importante pour les pèlerins et les touristes qui se mettent en chemin. Cette App est née aussi pour donner de la visibilité aux territoires le long de la Francigena, aux initiatives et aux particularités touristiques du chemin ».

« Pour nous, c’est un passage très important : c’est le relancement de la version 5.0 de notre Application – explique Alberto Conte, fondateur d’ItinerAria et responsable du parcours pour l’AEVF – Nous y travaillons depuis 2009, quand, nous avons commencé à expérimenter les pours et les contres de la technologie appliquée au chemin. Nous avons voulu rappeler une interface que, maintenant, tout le monde connait et qui te fais comprendre dans quelle direction tu vas. On peut la voir même si le smartphone est fixé sur le guidon du vélo. En plus, les utilisateurs de l’App auront la possibilité d’envoyer un mail avec des images et des coordonnées géographiques des lieux où ils rencontreront d’éventuelles difficultés – confirme M Conte – celle-ci rendra les signalisations plus ponctuelles, en encourageant une collaboration active de la part de ceux qui parcourent l’itinéraire ». 

En plus de fournir des indications sur le parcours, les points forts et l’accueil, la nouvelle App de l’AEVF est aussi une fenêtre sur le territoire avec la rubrique en phase de publication consacrée aux « Terres de la Via Francigena » pour connaitre les itinéraires, les propositions de randonnées et comprendre l’âme authentique des zones traversées par le chemin.

Une application qui évolue continuellement. Comme l’annonce Sami Tawfik, l’application sera toujours plus européenne. « Actuellement, l’application est disponible en italien et en anglais, mais bientôt elle le sera aussi en français – confirme M Tawfik – Notre ambition est d’étendre l’App au territoire français et anglais. Nous travaillons déjà sur le territoire suisse et l’objectif, de la même manière que nous faisons le guide, est d’avoir une App qui suit le pèlerin et le touriste de Canterbury jusqu’à Rome et, dans le futur, jusqu’à la Francigena du Sud ».

(Communiqué de presse Association Européenne des Chemins de la Via Francigena)

La vidéo de l’interview de Sami Tawfik et Alberto Conte

Categorie
news-import

Via Francigena, il presidente AEVF Tedeschi riceve il Premio Sigerico

Sabato 27 gennaio 2018, il Comune di Monteriggioni ha consegnato il primo Premio Sigerico a tre personalità che si sono distinte nella tutela, valorizzazione e promozione della Via Francigena. Il riconoscimento, è stato assegnato a Silvia Costa, europarlamentare impegnata da tempo nella promozione degli itinerari culturali e sostenitrice dello sviluppo della Via Francigena, a Massimo Tedeschi, presidente dell’Associazione Europea delle Vie Francigene, convinto sostenitore della Francigena in Europa che ha saputo mettere in rete tutti i Comuni lungo il percorso e a Paolo Bongini, ex dirigente della Regione Toscana e tra i redattori del documento di proposta per il riconoscimento della Via Francigena fra gli Itinerari Culturali del Consiglio d’Europa.

Il premio, dedicato a Sigerico, l’arcivescovo di Canterbury che nel 990 descrisse le tappe dell’itinerario nel suo diario di ritorno da Roma, è stato presentato durante la V edizione del Forum “Comuni in Cammino” ad Abbadia Isola davanti ad una platea di autorità e ospiti provenienti da tutta Europa. A premiare le tre personalità sono stati il sindaco Senesi e gli assessori di Monteriggioni. A Costa, Tedeschi e Bongini è stata consegnata una medaglia bifacciale che rappresenta da un lato Il simbolo del pellegrino con l’anno del premio e, dall’altro, il Castello di Monteriggioni visto dalla Porta Romea.