Via Francigena

Categorie
news-en-import

From Canterbury to Dover, Charity Walk on the Via Francigena

On 7 October, 2017 the second charity walk in aid of Save the Children took place on the Via Francigena UK (Canterbury to Dover).  The event raised £770 with gift aid for Save the Children, supporting their important work in providing essentials such as food and clothing, as well as education, for many vulnerable children across the world.

Pilgrims arrived at Canterbury Cathedral at 7.45 am where we were given a wonderful send off by the Lord Mayor of Canterbury, Rosemary Doyle.  The Lord Mayor expressed her particular interest in the event, as she been involved in the development of the Via Francigena and its promotion over 10 years ago when the zero kilometre stone of the Via Francigena was placed within the Cathedral Precincts, marking the official starting point of the route to Rome.  Velia Coffey of the Canterbury Council and Vice-President of the European Via Francigena Association, who has twice cycled to Rome, also came to wish the group well.  Luca Faravelli of the Via Francigena Association had travelled from the Association’s headquarters in Fidenza, Italy, as a representative and to experience the UK section of the Via Francigena for himself.  After an inspirational blessing by Canon Clare at the Zero Kilometre stone, the group of 20 pilgrims set off on the Via Francigena, just as Archbishop Sigeric would have done in 990 AD as he began his long journey to Rome.  All archbishops of the Catholic church made this journey, but it is only from Sigeric that we have a record of the stops that he made along the way.  The revived route, which pilgrims travel today, tries as faithfully as possible to follow the way of Sigeric.

The charity walk aimed to give pilgrims an immersive experience of pilgrimage and so, included a visit to each of the churches the route passes on the way to Dover.  The first stop was at St. Martin’s church, a UNESCO World Heritage Site, and the first Christian church in the English speaking world.  This delightful church was first the site of a Roman building, and the Roman red tiles and bricks can still be seen embedded within its walls.  After stamping their pilgrim credentials and listening to an engaging talk on the history of the church by a knowledgeable parishioner, we began the next stage of our journey.  Waiting for us in Patrixbourne was tea, coffee and a big slab of cake, which we enjoyed while learning about the striking Normal wheel window and other architectural features of the lovely St. Mary’s.  The route was dry from Patrixbourne to Womenswold, but the weather turned to misty rain as we approached our next stop of St. Margaret’s.  Upon walking through the door we discovered the church wardens had prepared us three types of piping hot soup.  We soon felt warm and comfortable as we sat sipping soup and chatting with our fellow pilgrims.  The last 10 miles became increasingly challenging, but coffee breaks at St. Andrew’s church, Shepherdswell, and St. Peter’s, Whitfield, gave us the energy we needed to walk the final stretch of the route along the Roman road into Dover.  Our last visit was to the delightful chapel of St. Edmund’s in Dover.  This small chapel, which was lovingly restored in the 1960s to  its 13th century glory, was the perfect place to find some rest and tranquillity to reflect on the physical, mental and spiritual journey of the day.

The Francigena is always a different experience.  No matter how many times I walk the route I always discover something new, from friendships to insights. Looking forward to what I will discover on the route next year for the charity walk of 2018!

Julia Peters

 

Source: Kent on the Via Francigena

Categorie
news-import

“World Francigena Ultramarathon” 120 km lungo l’antico itinerario di Sigerico

Tutto pronto a Siena per la “World Francigena Ultra Marathon”: la prima maratona per camminatori che tocca i borghi più belli della Toscana e del Lazio. Sabato 21 e domenica 22 ottobre con partenza da Siena sarà possibile vivere un’esperienza unica lunga 120 km per scoprire a passo lento panorami mozzafiato, strade bianche e sentieri lungo la Via Francigena.

La prima ultramaratona europea lungo l’antico itinerario di Sigerico, a passo di trekking e nordic walking, prevede quattro percorsi con la possibilità di partecipare alla prima marcia non stop lunga 120 Km da Siena ad Acquapendente. La manifestazione è stata presentata oggi, martedì 17 ottobre, nel corso di una conferenza stampa a cui hanno preso parte Bruno Valentini, sindaco del Comune di Siena; Sonia Pallai, assessore al turismo del Comune di Siena e Riccardo Crisanti, assessore politiche giovanili, eventi, Francigena del Comune di Acquapendente

L’identikit del ‘pellegrino moderno’. Ai ‘nastri di partenza’ della prima edizione della “World Francigena Ultra Marathon” ci saranno 700 partecipanti, di cui 370 uomini e 330 donne. A preferire il cammino slow tra le bellezze di Toscana e Lazio ci sono i ‘camminatori over 50’ che nella fascia d’età 51-60 anni sono 247, pari al 35 per cento dei partecipanti. Seguono gli ‘adulti’, dai 41 ai 50 anni, che saranno 228 (32 per cento). Il cammino affascina anche i più giovani, che rappresentano il 12 per cento degli iscritti. Prenderanno parte alla prima maratona a piedi anche 11 over 70, pronti a misurarsi con uno dei 4 itinerari slow.

La prima edizione della “World Francigena Ultramarathon” tocca alcuni dei borghi più suggestivi della Via Francigena tra Toscana e Alto Lazio: da Monteroni D’Arbia a Buonconvento per arrivare poi a Torrenieri, frazione di Montalcino; San Quirico d’Orcia e Bagno Vignoni, costeggiando Gallina, frazione di Castiglion d’Orcia fino a Radicofani, scendendo a Ponte a Rigo, frazione di San Casciano Dei Bagni e Proceno. I partecipanti avranno la possibilità di fare, passo dopo passo, un vero e proprio tuffo nella storia, attraversando borghi antichi, paesaggi rurali e aree naturali incontaminate per vivere un’esperienza unica in Europa. La prima ultramaratona, riservata esclusivamente ai camminatori, prevede quattro percorsi: quello non stop di 120 Km da Siena ad Acquapendente, con partenza sabato 21 ottobre alle ore 10; la tappa di 32 Km da Siena a Buonconvento, con partenza sabato 21 ottobre alle ore 10; l’itinerario di 65 Km da San Quirico d’Orcia ad Acquapendente, con partenza sabato 21 ottobre in notturna (alle ore 22) e quello di 32 Km da Radicofani ad Acquapendente, con partenza domenica 22 ottobre, alle ore 9.

 

Ufficio stampa Agenzia Robespierre

 

In allegato il comunicato stampa della conferenza svoltasi a Siena il 17 ottobre, con maggiori informazioni dell’evento.

 

Categorie
news-en-import

“World Francigena Ultramarathon” 120 km along Sigeric’s ancient route

Everything is ready for the “World Francigena Ultra Marathon” in Siena: the first walker’s marathon that touches the most beautiful villages of Tuscany and Lazio.  On Saturday 21st and Sunday 22nd October starting in Siena, it will be a unique experience of 120km to discover the breath-taking views at a slow pace, white roads and trails along the Via Francigena.  

The first European ultramarathon along Sigeric’s ancient route, at a trekking and Nordic walking pace, it offers four routes with the possibility of participating in the first, non-stop walk of 120km from Siena to Acquapendente.  The event was presented today, Tuesday the 17th October, during a press conference in which Bruno Valentini, mayor of the municipality of Siena, took part, along with Sonia Pallai, councillor for tourism of the municipality of Siena, and Riccardo Crisanti, councillor for youth policy, events, Francigena of the municipality of Acquapendente. 

The identikit of the ‘modern pilgrim’.  There will be 700 people at the ‘starting point’ of the first edition of the “World Francigena Ultra Marathon”, 370 men and 330 women.  Preferring a slow walk through the beautiful landscapes of Tuscany and Lazio will be the ‘walkers over 50’, ranging from 51-60 year olds; 247 will be participating, equal to 35% of the total participants.  Following them are 228 (32%) ‘adults’, from 41-50 years old.  The walk even attracts younger people, which represent 12% of those taking part.  There will also be 11 over 70s taking part in the first marathon, ready to challenge themselves with of the four slow routes.  

The first edition of the “World Francigena Ultra Marathon” reaches some of the most appealing villages of the Via Francigena between Tuscany and Alto Lazio: from Monteroni D’Arbia to Buonconvento arriving at Torrenieri, district of MontalcinoSan Quirico d’Orcia and Bagno Vignoni, skirting Gallina, district of Castiglion d’Orcia up to Radicofani, descending to Ponte a Rigo, district of San Casciano Dei Bagni and Proceno.  The participants will have the possibility to dive into the past, step by step, crossing ancient hamlets, rural landscapes and immaculate natural areas to experience a unique experience in Europe.  The first ultramarathon, exclusively reserved for walkers, offers four routes: the first, a non-stop 120km from Siena to Acquapendente, beginning Saturday 21st October at 10am; the second, the 32km leg from Siena to Buonconvento, beginning Saturday 21st October at 10am; the third, the 65km route from San Quirico d’Orcia to Acquapendente, starting Saturday 21st October at night (at 10pm) and lastly, the fourth of 32km from Radicofani to Acquapendente, departing Sunday 22nd October at 9am.   

Ufficio stampa Agenzia Robespierre

 

Find attached the press release of the conference in Siena on the 17th October, with additional information.

 

Categorie
news-fr-import

« World Francigena Ultra Marathon » 120 km le long de l’ancien itinéraire de Sigéric

Tout est prêt à Sienne pour le « World Francigena Ultra Marathon » : le premier marathon qui traverse les plus beaux bourgs de la Toscane et du Latium. Samedi 21 et dimanche 22 octobre, avec le départ de Sienne, il sera possible de vivre une expérience unique le long des 120 km pour découvrir en marchant les panoramas à couper le souffle, les chemins et les sentiers le long de la Via Francigena.

Le premier Ultra Marathon européen le long de l’ancien itinéraire de Sigéric, à la vitesse du trekking et du nordic walking, prévoit quatre parcours, avec la possibilité de participer à la première marche non-stop de 120 km de Sienne à Acquapendente. L’évènement a été présenté aujourd’hui, mardi 17 octobre, au cours d’une conférence de presse, où ont participé : Bruno Valentini, maire de Sienne, Sonia Pallai, assesseure au tourisme de Sienne et Riccardo Crisanti, assesseur des politiques pour les jeunes, responsable des évènements Francigena d’Acquapendente.

A la première édition du « World Francigena Ultra Marathon » il y aura 700 participants (370 hommes et 330 femmes). Ce sont les marcheurs de plus de 50 ans qui choisissent en majorité de faire le chemin lent entre les beautés de la Toscane et du Latium. Ils sont 247 dans la tranche d’âge des 51-60 ans, soit 35 % des participants. Suivent les « adultes », de 41 à 50 ans, qui seront 228 (32 %). Le chemin attire aussi les plus jeunes, qui représentent 12 % des inscrits. 11 personnes de plus de 70 ans prendront le départ du premier marathon à pied, prêts à se mesurer à un des 4 itinéraires lents.

La première édition du « World Francigena Ultra Marathon » traverse certains des bourgs les plus caractéristiques de la Via Francigena entre Toscane et Haut Latium : de Monteroni d’Arbia à Buonconvento, pour arriver à Torrenieri, fraction de Montalcino ; San Quirico d’Orcia et Bagno Vignoni, en suivant Gallina, fraction de Castiglion d’Orcia jusqu’à Radicofani, en descendant à Ponte a Rigo, fraction de San Casciano Dei Bagni et Proceno. Les participants auront la possibilité de faire un vrai plongeon dans l’histoire, en traversant les bourgs antiques, les paysages ruraux et les zones naturelles vierges pour vivre une expérience unique en Europe. Le premier Ultra Marathon, réservé exclusivement aux marcheurs, prévoit 4 parcours : celui non-stop de 120 km de Sienne à Acquapendente, avec départ samedi 21 octobre à 10h ; celui de 32 km de Sienne à Buonconvento, avec départ samedi 21 octobre à 10h ; celui de 65 km de San Quirico d’Orcia à Acquapendente, avec départ samedi 21 octobre en nocturne (22h) et celui de 32 km de Radicofani à Acquapendente, avec départ dimanche 22 octobre à 9h.

Bureau de Presse Agence Robespierre

Categorie
news-import

In cammino da Acquapendente a Montefiascone. Il racconto della “Via Francigena Marathon”

In cammino con la pellegrina australiana Carol Neville alla scoperta del bellissimo tratto della Tuscia lungo la “Via Francigena Marathon”, una camminata di 42,195km che ha coinvolto oltre 2.000 pellegrini.

Sono le 7:30 di mattina, la domenica di Pentecoste, 4 giugno e sono in ritardo. Mi affretto verso la Piazza Girolamo, mi metto sulle tracce di una folla in t-shirt verdi che si avvolgono come un grande serpente verde attraverso le antiche vie di Acquapendente. Uniti per il medesimo scopo, 2000 pellegrini, pieni dello spirito di “Soldati cristiani, marciano comese fossero in guerra …”. Con decisione si dirigono a Montefiascione, a 42,5 km di distanza.

È una speciale manifestazione, quella della maratona della Via Francigena, con l’obiettivo di arrivare a Montefiascone, un paese posto esattamente a 100 km dalla Basilica di San Pietro a Roma. L’evento si svolge a piedi per tutti i 42,5 km, ma ho scelto di camminare solo gli ultimi 17,7 km da Bolsena a Montefiascione. Quindi mi dirigo qui in auto da San Lorenzo Nuovo, a 10 km di distanza. Quando arrivo, la piazza è gremita di camicie verdi, ognuna con le proprie credenziali del pellegrino timbrate e provviste di acqua, banane e dolci.

Sono entusiasta di ricevere la mia camicia verde e il timbro di Bolsena all’ombra di un enorme castello! Questo è un posto affascinante con strade tortuose ed edifici antichi. Dal momento che i pellegrini dell’antichità sono venuti a visitare la tomba del primo martire cristiano, Santa Cristina, e pregare nel sito del miracolo eucaristico. Entrando nella chiesa di Santa Cristina, nella mia camicia verde, mi sento connessa con l’incalcolabile numero di pellegrini che hanno pregato qui e aggiungo le mie preghiere alle loro.

Infine, dopo una lunga, calda e faticosa camminata, arrivo a Montefiascone, esattamente a 100 km dalla Basilica di San Pietro a Roma. Insieme a molti altri pellegrini riceviamo un certificato che celebra questo risultato. Poi ci appoggiamo al cartello che segnala il paese medievale, per avere una fotografia in questo luogo, altamente significativo.

Il mio viaggio prosegue ancora, per alcuni chilometri, che mi riservano una ripida salita lungo antiche strade fino al punto più alto di Montefiascone. Ecco il luogo in cui tutti i pellegrini con le loro camicie verdi stanno riposando, mangiando e bevendo il famoso est! est!! est!!! vino. Fine. Mi siedo. aAll’altezza degli occhi ho l’enorme cupola del Duomo di Santa Margherita, e splendide viste degli orizzonti lontani.

E così la mia maratona finisce! Ma un nuovo viaggio inizia per me mentre continuo il mio pellegrinaggio che mi porta a camminare verso Roma … ma questa è un’altra storia!

E, naturalmente, non posso aspettare di unirmi alla maratona dell’anno prossimo… Forse con un contingente australiano, di ‘soldati cristiani’! Per non parlare di un tentativo di percorrere tutti i 42,5 km.

Un grande ringraziamento a Sergio Pieri per l’organizzazione dell’evento, fino all’ultimo minuto e per la sua ospitalità straordinaria!

Carol Neville

Se volete unirvi alla maratona l’anno prossimo, ho qualche suggerimento sul mio nuovo sito web

Categorie
news-en-import

Acquapendente to Montefiascone Marathon

On the road along the Via Francigena from Acquapendente to Montefiascone with the Australian pilgrim Carol Neville. A journey discovering the “camino” during the “Francigena Marathon” event.

It is 7:30 in the morning, Pentecost Sunday, 4th June and I am running late.  But hurrying towards Piazza Girolamo, I am stopped in my tracks by a crowd in green t-shirts winding like a large green serpent through the ancient streets of Acquapendente.  United by purpose, 2000 strong, they are filled with the spirit of ‘Onward Christian soldiers, marching as to war …’. With determination they are headed to Montefiascione, 42.5 km away.  

I arrive at the Piazza to find it almost empty, and stop at a bar for my typical Italian breakfast – an espresso coffee and cake.  In the Piazza I proudly have my pilgrim credential stamped with ‘Acquapendente’.  I use the word ‘proud’ because to receive the Via Francigena Testimonium in Rome, the pilgrim is required to walk the 142.5 km from here to Rome.

Today is different!  It is a special Via Francigena marathon event with the goal of arriving in Montefiascone at a point exactly 100 km from St Peter’s Basilica in Rome.  The super fit are walking the whole 42.5 km, but I have chosen to walk the last 17.7 km from Bolsena to Montefiascione.  So I am going by car to San Lorenzo Nuovo, 10 km away.  By the time I arrive the Piazza is filling with green shirts, all having their pilgrim credentials stamped and topping up with water, bananas and cakes.

Driving to Bolsena I enjoy the views of Lake Bolsena and am amazed by its size and beauty.  I am very excited to receive my green shirt and Bolsena stamp in the shadow of an enormous castle!   This is a remarkable place with winding streets and ancient buildings.  Since antiquity pilgrims have come to visit the tomb of the early Christian martyr Santa Cristina and to pray at the site of the Eucharistic miracle.  As I enter the Church of Santa Cristina, in my green shirt, I feel connected to the countless number of pilgrims who have prayed here and add my prayers to theirs.

It is approaching midday and the heat is building up as I join the constant stream of pilgrims heading to Montefiascone.  I enjoy the views of Lake Bolsena and walking in the cool of the forest to escape the heat of the day. And the stops with food and water keep me walking through the uphill sections with little shade. 

At last, after a long, hot, tiring walk I arrive at the place near Montefiascone which is exactly 100 km from St Peter’s Basilica in Rome.  Along with many other pilgrims we receive a certificate celebrating this achievement.  Then, we hurry over to the sign to have our photographs taken in this highly significant location.

My journey continues for several more kilometres ending in a steep upward ascent through ancient winding streets to the highest point in Montefiascone.  Here is the place where all the pilgrims in their green shirts are resting, eating, and drinking the famous est! est!! est!!! wine.  Wearily, I sit on a seat at eye level with the enormous dome of the Duomo di Santa Margherita, and stunning views to distant horizons.  Resting at last, I enjoy my food and wine and reuniting with fellow pilgrims.

And so my marathon ends! But a new journey begins for me as I am continuing my pilgrimage heading off by myself to walk to Rome … but this is another story!

And of course, I cannot wait to join the marathon again next year, but with an Australian contingent, of ‘Christian soldiers’!  Not to mention an attempt to walk the whole 42.5 km.

A huge thank you to Sergio Pieri for organizing the event, including me at the last minute and for his amazing hospitality!

Carol Neville

If you want to join the marathon next year I have a few tips on my new website

Categorie
news-fr-import

En chemin d’Acquapendente à Montefiascone. Le récit du « Via Francigena Marathon »

En chemin avec la pèlerine australienne Carol Neville à la découverte du très beau tronçon de la Tuscia le long du « Via Francigena Marathon », une marche de 42,195 km qui a réuni plus de 2.000 pèlerins.

4 juin, 7 :30 du matin, c’est le dimanche de Pentecôte et je suis en retard. Je me dépêche d’aller vers la place Girolamo où je retrouve une foule en t-shirt vert qui s’enroule comme un grand serpent à travers les antiques rues d’Acquapendente. Unis par le même objectif, 2.000 pèlerins marcheront ensemble. D’un pas décidé, ils se dirigent à Montefiascone, à 42,5km de là.

Le marathon de la Via Francigena est un évènement spécial, avec pour objectif d’arriver à Montefiascone, une ville qui se trouve à exactement 100 km de la Basilique Saint Pierre de Rome. L’évènement se déroule à pied pour la totalité des 42,5km, mais j’ai choisi de parcourir seulement les derniers 17,7 km de Bolsena à Montefiascone. Donc je m’y rends en voiture, en partant de San Lorenzo Nuovo, à 10 km de distance. A mon arrivée, la place est bondée de chemises vertes, chacun avec sa propre crédenciale du pèlerin tamponnée et chargé d’eau, de bananes et de gâteaux.

Je suis enthousiaste à l’idée de recevoir ma chemise verte et le tampon de Bolsena à l’ombre d’un énorme château ! C’est un endroit fascinant avec des rues tortueuses et des édifices antiques. Les pèlerins de l’antiquité y ont visité la tombe du premier martyr chrétien, Santa Cristina, et ont prié dans le site du miracle eucharistique. En entrant dans l’église de Santa Cristina, avec ma chemise verte, je me sens reliée à l’incalculable nombre de pèlerins qui ont prié ici et j’ajoute mes prières aux leurs.

Enfin, après une longue, chaude et fatigante marche, j’arrive à Montefiascone, exactement à 100km de la Basilique Saint Pierre de Rome. Avec beaucoup d’autres pèlerins, nous recevons un certificat qui témoigne de notre arrivée. Puis, je pose sur le panneau qui signale la ville médiévale pour avoir une photo souvenir dans ces lieux hautement significatifs.

Mon voyage se poursuit encore, pendant quelques kilomètres, avec une montée raide dans les antiques rues jusqu’au point le plus haut de Montefiascone. Voilà le lieu dans lequel tous les pèlerins avec leurs chemises vertes se reposent, mangent et boivent le célèbre vin « est ! est !! est !!! ». Clap de fin. Je m’assois. L’énorme coupole du Dôme de Santa Margherita se trouve juste en face de moi et j’ai une vue splendide sur l’horizon.

Et ainsi finit mon marathon ! Mais un nouveau voyage commence pour moi pendant que je continue mon pèlerinage vers Rome… mais ceci est une autre histoire !

Je suis déjà impatiente de participer au marathon de l’année prochaine… Peut-être avec un contingent australien et peut-être pour parcourir entièrement les 42,5km.

Un grand remerciement à Sergio Pieri pour l’organisation de tous les instants de l’évènement et pour son hospitalité extraordinaire !

Carol Neville

Si vous voulez vous joindre au marathon de l’année prochaine, j’ai quelques suggestions sur mon nouveau site web.

 

 

Categorie
news-import

Le energie invisibili – Da Milano a Roma in cammino

“Le energie invisibili – Da Milano a Roma in cammino” è un’emozionante pellicola che racconta la storia di un viaggio; un percorso intrapreso e narrato dai protagonisti che hanno voluto ripercorrere la Via Francigena partendo dal Duomo di Milano fino ad arrivare a San Pietro a Roma.

Questa grande avventura a piedi, fatta di piccoli passi uno dietro l’altro, trasforma Luca e Mimmo – il primo dietro la macchina da presa e il secondo davanti – in due veri e propri pellegrini alla scoperta di se stessi. Durante la strada, a volte lunga e tortuosa, altre volte piacevolmente diritta, i due giovani esploratori incontrano le esperienze di altra gente che, ognuna dal suo punto di vista, parla dei motivi che li ha spinti ad intraprendere il medesimo cammino.

Tutto quello che accade durante il viaggio, ogni parola e ogni persona incontrata, non fa parte di un copione scritto, bensì della pura e semplice volontà del caso. Il risultato dell’esperimento altro non è che un incredibile mosaico emotivo e sociale che unisce quelli che fino a poco prima erano perfetti sconosciuti, sulla strada verso una stessa meta.

Il percorso che i protagonisti di “Le energie invisibili – Da Milano a Roma in cammino” nella pellicola è quello della via Francigena, ovvero una parte del fascio di strade che conducevano dalla Francia a Roma. Nel medioevo incontrare pellegrini che percorrevano queste vie per giungere a Roma e visitare la tomba dell’apostolo Pietro, non era affatto cosa rara; essi provenivano da ogni parte d’Europa.

Documenti che attestano per la prima volta l’esistenza della via Francigena risalgono all’Actum Clusio – pergamena conservata nell’Abbazia di San Salvatore al Monte Amiata – risalente al IX secolo e si riferiscono ad un tratto di cammino situato nell’agro di Chiusi. Il percorso venne descritto per la prima volta, invece, nel X secolo dal vescovo Sigerico che ritornava a Canterbury dopo essere stato ricevuto dal Pontefice.

Tutte le info sulle sale che proietteranno il film, dal 12 ottobre al 5 novembre, sono sulla pagina facebook le energie invisibili e nel sito del film.

 

Fonte: Eco del Cinema

Categorie
news-en-import

Invisible energies – Walking from Milan to Rome

“Invisible energies – Walking from Milan to Rome” is an exciting title that tells the story of a journey; a route undertaken and narrated by protagonists that wanted to retrace the Via Francigena starting at the Cathedral of Milan and arriving at St Peter’s Basilica in Rome.

The great on foot adventure, of small steps one after the other, transformed Luca and Mimmo – the first behind the camera and the second in front – into two real pilgrims to the discovery of themselves.  On the road, sometimes long and winding, other times pleasantly direct, the two young explorers were met by the experiences of many others, each with their own points of view that talk about their motives for undertaking the walk.  

All that happened on the journey, each word said and person met, is not part of a script, but is rather the pure and simple will of the case.  The result of the experiment is just an incredible emotional and social experience that unites those who until shortly beforehand were unknown, walking together towards the same goal.

The route that the protagonists of “Invisible energies – Walking from Milan to Rome” is the Via Francigena, that is to say, a part of the tract that leads from France to Rome.  In the Middle Ages meeting pilgrims that travelled along these routes to Rome and to visit the tomb of Peter the apostle, was not such a rare thing; people came from all over Europe.  

Documents that for the first time certify the existence of the Via Francigena date back to the Actum Clusio – a parchment preserved in the Abbey of San Salvatore in Monte Amiata – dating back to the IX century and refers to a walking route situated in Chiusi.  The route was described for the first time however, in the X century by the archbishop Sigeric while he returned to Canterbury after having been received by the Pope.  

All the info on the halls which will show the film, from the 12th October to 5th November, are on the le energie invisibili Facebook page and on the film website.   

Source: Eco del Cinema

Categorie
news-fr-import

Les énergies invisibles – De Milan à Rome en Chemin

« Le energie invisibili – Da Milano a Roma in cammino » est un film émouvant qui raconte l’histoire d’un voyage ; un parcours entrepris et narré par les protagonistes qui ont voulu reparcourir la Via Francigena en partant du Dôme de Milan jusqu’à la Basilique Saint Pierre à Rome.

Cette grande aventure à pied, faite de petits pas l’un après l’autre, transforme Luca et Mimmo – le premier derrière la caméra et le second devant – en deux véritables pèlerins à la découverte d’eux-mêmes. Durant la route, parfois longue et tortueuse, d’autre fois bien droite, les deux jeunes explorateurs profitent des expériences d’autres personnes qui, chacun de son point de vue, parlent des raisons qui les ont poussées à entreprendre ce chemin.

Tout ce qui arrive durant le voyage, chaque mot, chaque personne rencontrée, ne fait pas partie d’un scénario écrit, mais du hasard. Le résultat de l’expérience n’est qu’une incroyable mosaïque sociale d’émotions qui unit les personnes qui étaient peu avant de parfaits inconnus, sur la route menant à la même destination.

Le parcours que les protagonistes de “Le energie invisibili – Da Milano a Roma in cammino” parcourent dans le film est la Via Francigena. Au moyen-âge, rencontrer des pèlerins qui parcouraient ces chemins pour rejoindre Rome et visiter la tombe de l’apôtre Pierre, n’était pas rare ; ils provenaient de toute l’Europe.

Des documents qui attestent pour la première fois l’existence de la Via Francigena remontent à l’Actum Clusio – un parchemin conservé dans l’Abbaye de San Salvatore sur le Mont Amiata – document du IX siècle et se réfère à un tronçon de chemin situé à Chiusi. Le parcours a été décrit pour la première fois, au X siècle, par l’archevêque Sigéric qui retournait à Canterbury après avoir été reçu par le Pape.

Toutes les informations sur les salles qui projetteront le film, du 12 octobre au 5 novembre, sont sur la page Facebook  le energie invisibili et sur le site du film.

Source : Eco del Cinema