Author: Redazione AEVF

La Via Francigena è servita da alcune delle principali direttrici stradali e ferroviarie del Paese, che di fatto sono le eredi moderne della viabilità antica.

Ecco un elenco delle tappe raggiunte da collegamenti nazionali:

La Via Francigena in Svizzera con i trasporti pubblici
L’intero percorso della Via Francigena in Svizzera è raggiungibile con i mezzi pubblici. Tutti gli orari dei treni e degli autobus, compresi quelli internazionali, sono disponibili sul sito web www.sbb.ch !
– Ballaigues vicino al confine francese in treno e autobus.
– Losanna in treno internazionale, con il TGV direttamente da Parigi o Eurocity direttamente da Milano.
– Martigny in treno da Losanna o Milano con cambio a Sion.
– Il passo del Gran San Bernardo da Martigny in treno fino a Orsières poi in autobus durante l’estate o da Aosta in autobus durante l’estate.

. Tradotto con www.DeepL.com/Translator

Dal Gran San Bernardo a Vercelli
Il passo del Gran San Bernardo è attraversato dalla SS 27 (N° 21 in Svizzera), con percorribilità limitata tra metà aprile e metà ottobre. Arrivando dalla Svizzera si può utilizzare il servizio della St. Bernard Express, che consente anche di caricare le biciclette. Nel periodo estivo si può raggiungere da Aosta con servizio autobus Savda (attivo solo nel periodo estivo tra giugno e settembre) oppure utilizzando il servizio taxi e noleggio auto con conducente proposto dalla Regione Valle d’Aosta. Aosta e Ivrea sono servite dalla A5 Torino-Aosta e dai treni regionali sulla linea Chivasso-Ivrea-Aosta. Da Ivrea, la diramazione autostradale A4/5 Ivrea-Santhià, si tiena parallela al percorso della Via Francigena fino a Vercelli, snodo ferroviario e autostradale di prima importanza. Si trova in posizione strategica sulla A26 Voltri-Gravellona-Toce. È posta sulla linea ferroviaria Milano-Torino, ed è raggiunta da treni Intercity.

Da Vercelli a Piacenza

Pavia è raggiungibile con treni veloci (Intercity e Frecciabianca) sulla linea Milano-Genova, ed è collegata dalla bretella A53 alla A7 Milano-Serravalle. Snodo ferroviario e autostradale tra i principali del paese, Piacenza è interessata da due autostrade, la E70 Torino-Piacenza e la A1 Milano-Napoli. Altrettanto importanti i collegamenti ferroviari, sulla Milano-Bologna (Intercity e Frecciabianca). Piacenza si trova inoltre sulla SS9, via Emilia. Flixbus serve la città di Pavia con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus.

Da Piacenza a Lucca

La SS9 via Emilia, la linea ferroviaria Milano-Bologna e la A1 Milano-Napoli servono le principali tappe fino al raccordo con l’autostrada A15 Parma-La Spezia. Lungo l’attraversamento dell’Appennino Fornovo Val di Taro e Sarzana sono le località meglio servite, entrambe sulla A15 e sulla linea ferroviaria Pontremolese Parma-La Spezia, su cui viaggiano anche i treni interregionali della tratta Milano-Livorno. Sarzana è anche servita dai treni interregionali sulla linea ferroviaria Genova-Pisa. Lucca è snodo autostradale importante sulla A11 Firenze-Mare ed è collegata alla A12 Genova-Livorno con la Strada di Grande Comunicazione Firenze-Pisa-Livorno (SGC FI-PI-LI). I treni regionali sulla linea Lucca-Pisa la mettono in relazione con il nodo ferroviario di Pisa Centrale, lungo la tratta Genova-Livorno, servita da treni veloci (Frecciarossa, Frecciabianca, Intercity). Flixbus serve la città di Lucca con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus.

Da Lucca a Roma

Siena, in posizione defilata rispetto alle principali direttrici nazionali, è raggiunta solo da treni regionali sulla linea Empoli-Siena, ed è collegata all’autostrada A1 Milano-Napoli dal raccordo autostradale Firenze-Siena in direzione nord, e dalla SS 326 Siena-Bettolle in direzione sud. Altrettanto difficili i collegamenti con le altre località della toscana meridionale e della Tuscia, tutte però raggiunte dalla SS2 Via Cassia, erede della Via Francigena e in vari tratti rettificata e trasformata in superstrada. Viterbo è inoltre collegata alla A1 a Orte, con la SS 675 Umbro-Laziale. La tratta ferroviaria regionale Viterbo-Roma la collega direttamente con la capitale. Flixbus serve la città di Roma con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus.

blog-fr-import

Les liaisons nationales

La Via Francigena est desservie par certains des principaux itinéraires routiers et ferroviaires du Pays, qui de ce fait sont les héritiers modernes des anciennes routes.

Voici une liste des étapes reliées par des liaisons nationales :

Rejoindre la Via Francigena en Suisse en transports publics
Vous pouvez rejoindre tout le parcours de la Via Francigena en Suisse avec les transports publics. Tous les horaires de trains et de bus même internationaux sont disponibles sur le site www.cff.ch !
– Ballaigues près de la frontière française en train et bus.
– Lausanne en trains internationaux, avec le TGV directement depuis Paris ou ou l’Eurocity directement depuis Milan.
– Martigny en train depuis Lausanne ou Milan avec changement à Sion.
– Le Col du Grand-Saint-Bernard depuis Martigny en train jusqu’à Orsières puis en bus durant l’été ou depuis Aoste en bus durant l’été.

Du Grand Saint Bernard à Vercelli
Le col du Grand Saint Bernard est traversé par la SS27 (n°21 en Suisse), ouverte entre mi-juin et mi-octobre. En arrivant de la Suisse ou d’Aoste, voir ci-dessus. Aoste et Ivrea sont desservies par la A5 Turin-Aoste et par les trains régionaux sur la ligne Chivasso-Ivrea-Aoste. D’Ivrea, l’embranchement d’autoroute A4/5 Ivrea-Santhià est parallèle au parcours de la Via Francigena jusqu’à Vercelli, nœud ferroviaire et autoroutier de première importance. Elle se trouve dans une position stratégique sur la A26 Voltri-Gravellona-Toce. Elle est sur la ligne ferroviaire Milan-Turin, et elle est rejointe par les trains Intercity.

De Vercelli à Piacenza
Pavie est joignable avec les trains rapides (Intercity et Frecciabianca) sur la ligne Milan-Gêne, et elle est reliée par la bretelle A53 à la A7 Milan-Serravalle. Nœud ferroviaire et autoroutier parmi les principals du pays, Piacenza est reliée par 2 autoroutes, la E70 Turin-Piacenza et la A1 Milan-Naples. Les liaisons ferroviaires sont aussi très importantes sur l’axe Milan-Bologne (Intercity et Frecciabianca). Piacenza se trouve également sur la SS9 via Emilia.

De Piacenza à Lucca
La SS9 via Emilia, la ligne ferroviaire Milan-Bologne et la A1 Milan-Naples servent les principales étapes jusqu’au raccordement avec l’autoroute A15 Parme-La Spezia. Pour la traversée des Apennins, Fornovo Val di Taro et Sarzana sont les localités les mieux desservies, toutes les 2 sur la A15 et sur la ligne ferroviaire Pontremolese-Parma-La Spezia, sur laquelle roulent aussi les trains interrégionaux du tronçon Milan-Livorno. Sarzana est aussi desservie par les trains interrégionaux sur la ligne ferroviaire Gêne-Pise. Lucca est une articulation autoroutière importante sur la A11 Florence-Mer et elle est reliée à la A12 Gêne-Livorno avec la Route à Grande Communication Florence-Pise-Livorno (SGC FI-PI-LI). Les trains régionaux sur la ligne Lucca-Pise la mettent en relation avec le nœud ferroviaire de Pise Centrale, le long du tronçon Gêne-Livorno, desservi par les trains rapides (Frecciarossa, Frecciabianca, Intercity).

De Lucca à Rome
Sienne, marginale par rapport aux principaux itinéraires nationaux, est reliée seulement par les trains régionaux sur la ligne Empoli-Sienne, et elle est reliée à l’autoroute A1 Milan-Naples par l’embranchement autoroutier Florence-Sienne en direction Nord, et par la SS 326 Sienne-Bettolle en direction du Sud. Les liaisons avec les autres localités de la Toscane méridionale et de la Tuscia sont aussi difficiles, toutes pourtant jointes par la SS2 Via Cassia, héritière de la Via Francigena et en de divers tronçon, rectifiée et transformée en voie rapide. Viterbo est en plus liée à la A1 à Orte, avec la SS675 Umbro-Laziale. La ligne ferroviaire régionale Viterbo-Rome la relie directement avec la capitale.

blog-en-import

The Via Francigena is served by some of the major road and rail routes of the country, which in fact are the modern versions of the ancient road. Here is a list of the stages reached by national connections:

From the Great Saint Bernard Pass to Vercelli

The Great Saint Bernard Pass is crossed by the SS 27 (No. 21 in Switzerland), with limited passage due to snow between mid-April and mid-October. Coming from Switzerland you can use the St. Bernard Express service, that allows to charge bicycles as well. In summer (only from June and September) you can reach the Pass from Aosta with the Savda bus service or using the taxi and car with driver rental service proposed from the Val d’Aosta Region. Aosta and Ivrea are served by the A5 Turin-Aosta and regional trains on the Chivasso-Ivrea-Aosta. From Ivrea, the motorway branch of the A4 /5 Ivrea-Santhià, runs parallel to the route of the Via Francigena to Vercelli. Vercelli is a central location regarding train connections and motorways such as the A26 Voltri-Gravellona-Toce and the railway line Milano-Torino with intercity trains.

From Vercelli to Piacenza

Pavia can by reached by highspeed trains (Intercity and Frecciabianca) on the Milano-Genova line, and is connected by the A53 to the A7 Milano-Serrvalle. Pavia is also is connected by the A53 slip road to the A7 Milan-Serravalle. Joint railway and highway between the main country, Piacenza is linked to two motorways, the E70 Torino-Piacenza and the A1 Milan-Naples. Equally important rail links are on the Milan-Bologna (Intercity and Frecciabianca). Piacenza is also on the SS9 Via Emilia.

From Piacenza to Lucca

The SS9 Via Emilia, the railway line Milan-Bologna and the A1 Milan-Naples serve the main stages of the route up to the junction with the A15 Parma-La Spezia. Along the Apennine crossing Fornovo Val di Taro and Sarzana are the most accessible towns. They are both on the A15 and on Pontremolese railway line Parma-La Spezia, on which interregional -trains also travel on the Milan-Livorno line. Sarzana is served by inter-regional trains on the railway line Genoa-Pisa. Lucca is on the motorway junction on the A11 Firenze-Mare and is connected to the A12 Genoa-Livorno with the SGC Florence-Pisa-Livorno (SGC FI-PI-LI). Regional trains on the Lucca-Pisa line link it with the Pisa Centrale railway junction, along the route Genoa-Livorno, served by fast trains (Frecciarossa, Frecciabianca, Intercity).

From Lucca to Rome

Siena, set back from the main national lines, can only be reached by regional trains on the Empoli-Siena line, and is connected to the A1 Milan-Naples from the Florence-Siena motorway heading north, and from the SS 326 Siena-Bettolle heading south. Equally difficult are connections to other towns of southern Tuscany and of Tuscia, but all can be reached from SS2 Via Cassia, a descendent of the Via Francigena and in various stretches has been turned into freeway. Viterbo is also connected to the A1 at Orte, with 675 SS Umbro-Laziale. Lines of the Regional railway Roma-Viterbo connect it with the capital.

blog-import

Aeroporti internazionali

La Val d’Aosta e il Piemonte sono serviti dall’aeroporto di Torino – Caselle, collegato con la città di Torino dalla linea ferroviaria Torino-Ceres. Tappa Francigena più vicina: Santhià sul percorso principale e Torino sulla variante della Valsusa.
In Lombardia tre aeroporti hanno collegamenti internazionali. Tappa Francigena più vicina: Pavia.

Milano – Malpensa, da cui si raggiunge la città con la tratta ferroviaria di Trenord Malpensa Express (ogni 15 minuti);
Bergamo -Orio al Serio, principale scalo italiano per i voli low cost. È collegato a Milano, Bergamo e Torino tramite navette.
Milano – Linate, che serve tratte nazionali ed europee, ed è collegato da autobus urbani alla città di Milano.

In Emilia, l’aeroporto di Bologna – Borgo Panigale è tra i principali scali italiani, con destinazioni prevalentemente europee. Si raggiunge la città di Bologna con bus navetta ad alta frequenza. Tappa Francigena più vicina: Fidenza.
In Liguria, l’aeroporto di Genova-Sestri Ponente è collegato con le due stazioni ferroviarie della città da bus navetta a cadenza oraria. Tappa Francigena più vicina: Sarzana.
In Toscana sono due gli scali aeroportuali internazionali:

L’aeroporto di Pisa – San Giusto, è il principale della regione ed è collegato da navetta con la stazione ferroviaria di Pisa Centrale. Tappa Francigena più vicina, Lucca.
L’aeroporto di Firenze Peretola, con destinazioni nazionali ed europee, è collegato al centro città dalla tranvia di Firenze. Tappa Francigena più vicina: San Miniato.

Nel Lazio sono due gli scali utili da cui ripartire:

L’aeroporto di Roma – Ciampino, con destinazioni europee, è collegato al centro città dalle Ferrovie regionali del Lazio e da autobus urbani.
L’aeroporto internazionale di Fiumicino, a 30 km da Roma, con destinazioni verso tutti i continenti. Collegamenti con navetta verso la stazione Termini ogni 15 minuti.

blog-fr-import

Aéroports internationaux

Le Val d’Aoste et le Piémont sont desservis par l’aéroport de Turin-Caselle, relié avec la ville de Turin par la ligne ferroviaire Turin-Ceres. L’étape francigena la plus proche est Santhià sur le parcours principal et Turin sur la variante du Val di Susa.
En Lombardie, 3 aéroports ont des liaisons internationales. L’étape francigena la plus proche est Pavie.
- Milan-Malpensa, d’où on rejoint la ville avec la ligne ferroviaire de Trenord Malpensa Express (toutes les 15 min) ;
- Bergamo-Orio al Serio, principale escale italienne pour les vols low cost. Elle est reliée à Milan, Bergamo et Turin par des navettes.
- Milan-Linate, qui dessert des lignes nationales et européennes, et est relié par l’autobus urbain à la ville de Milan.
En Emilie, l’aéroport de Bologne-Borgo Panigale est parmi les principales escales italiennes, avec des destinations principalement européennes. On rejoint la ville de Bologne avec des bus navettes à haute fréquence. L’étape francigena la plus proche est Fidenza.
En Ligurie, l’aéroport de Gêne-Sestri Ponente est relié avec deux gares de la ville par des bus navettes chaque heure. L’étape francigena la plus proche est Sarzana.
En Toscane, il y a 2 aéroports internationaux :

L’aéroport de Pise-San Giusto, c’est le principal de la région et il est relié par des navettes à la gare de Pise centrale. L’étape francigena la plus proche est Lucca.
L’aéroport de Florence Peretola, avec des destinations nationales et européennes, est relié au centre-ville par la tranvia de Florence. L’étape francigena la plus proche est San Miniato.

En Lazio, il y a 2 escales utiles d’où partir :
- L’aéroport de Rome-Ciampino, avec des destinations européennes, il est relié au centre-ville par la Ferroviaire régionale de Lazio et par des autobus urbains.
- L’aéroport international de Fiumicino, à 30km de Rome, avec des destinations vers tous les continents. Liaisons avec des navettes vers la gare Termini toutes les 15 min.

blog-en-import

International Airports

The Val d’Aosta and Piedmonte are served by the Turin-Caselle airport, connected to Turin by the railway line Torino-Ceres. The closest stage on the Francigena is Santhià on the main route and Turin on the variant from Valsusa.
Lombardy has three international airports. The closest stage of the Francigena is Pavia.

Milano – Malpensa, which is connected to Milan by the train Trenord Malpensa Express (running every 15 minutes);
Bergamo -Orio al Serio, the principal Italian airport for low-cost airlines. It is connected to Milan, Bergamo and Turin by shuttles.
Milano – Linate, serves domestic and European routes and is connected to Milan by bus.

In Emilia, the airport is Bologna – Borgo Panigale and is one of the main Italian airports serving European destinations. You can reach Bologna by shuttle bus which runs frequently. The closest stage of the Francigena is: Fidenza.
In Liguria, the airport is Genova-Sestri Ponente and is connected by two railway stations to the city of Genoa and by an hourly-shuttle bus. The closest stage is: Sarzana.
In Tuscany there are two main international airports:

Pisa – San Giusto airport is the main airport for the regional and is connected by shuttle to the railway station Pisa Centrale. The closest stage of the Francigena is: Lucca.
The Firenze Peretola airport, with domestic and European destinations, is connected to the centre of Florence by tram. The closest Francigena stage is: San Minato.

Nel Lazio there are two main airports which offer connections:

The Roma – Ciampino airport, with destinations throughout Europe, is connected to the centre of the city by train and by bus.
The International airport of Roma Fiumicino, 30 km from Rome, has destinations to all continents. It is connected by train to Termini station in Rome which departs every 15 minutes.

blog-import

Punti di partenza consigliati e collegamenti

Autore articolo Di Redazione AEVF
Data dell'articolo 26 October 2016
No Comments on Punti di partenza consigliati e collegamenti

Dal Gran San Bernardo a Piacenza

Se devi valicare il Passo arrivando dalla Svizzera puoi utilizzare il servizio della St. Bernard Express, che consente anche di caricare le biciclette ed è l’unico modo per raggiungere il colle in bicicletta poichè da Aosta non è possibile caricare le biciclette sugli autobus. Se decidi, invece, di metterti in cammino dal confine, sul passo del Gran San Bernardo, devi sapere che la stazione FS utile è Aosta, e che gli autobus Savda fanno servizio fino al passo solo nel periodo estivo (giugno – settembre); in alternativa puoi utilizzare il servizio taxi e noleggio auto con conducente proposto dalla Regione Valle d’Aosta. Puoi arrivare agevolmente con treni regionali e interregionali a Châtillon, Verrès, Pont-Saint-Martin, Ivrea. Da Santhià a Piacenza, tutti i posti tappa sono serviti dai treni interregionali sulla linea Torino-Milano fino a Vercelli, quindi dai treni locali delle linee Vercelli-Pavia e Pavia-Cremona. Piacenza è collegata dai treni ad alta velocità sulla linea Milano-Bologna.

Da Piacenza a Lucca

Parti e arrivi comodamente con treni regionali e interregionali da Fiorenzuola e Fidenza, sulla tratta Milano-Bologna. La linea ferroviaria Pontremolese segue a grandi linee il percorso della Via Francigena attraverso l’Appennino, con fermate a Fornovo, Pontremoli, Aulla, Sarzana. La costa della Versilia è servita dalla linea Genova-Pisa, con treni frequentissimi e con fermate in tutte le località toccate dal cammino, eccetto Camaiore.

Da Lucca a Siena

La Toscana è meno servita da tratte ferroviarie importanti, ma i treni locali consentono di arrivare e ripartire da Lucca e Altopascio, sulla linea Viareggio-Firenze, e di raggiungere Monteriggioni e Siena con la linea Empoli-Siena. Dalle stazioni lungo questa tratta è possibile arrivare anche a Gambassi Terme e San Gimignano, con brevi tratte sugli autobus provinciali Trainspa.

Da Siena a Roma

Tra Siena e Viterbo i collegamenti sono più difficili, e il consiglio è di partire per l’ultimo, emozionante tratto della Via Francigena proprio da queste due città. Tra Viterbo e Roma una linea ferroviaria ricalca quasi fedelmente il percorso del cammino: trovi stazioni ferroviarie a Vetralla, Sutri e La Storta. Tutte le località sono servite dagli autobus Cotral e, nell’area metropolitana dell’Urbe, dai mezzi dell’Atac.

In generale per i collegamenti ferroviari nazionali visita il sito di Trenitalia, oppure per i treni di lunga percorrenza ad alta velocità anche il sito di Italo treno.

blog-fr-import

Points de départ recommandés

Autore articolo Di Redazione AEVF
Data dell'articolo 26 October 2016
No Comments on Points de départ recommandés

Du Grand-Saint-Bernard à Piacenza

Si vous devez traverser le Col du Grand-Saint-Bernard en arrivant de la Suisse vous pouvez utiliser le service de la St. Bernard Express, qui permet aussi de charger les vélos. Si vous décidez de vous mettre en chemin à partir de la frontière, au col du Grand-Saint-Bernard, vous devez savoir que la station FS utile est Aoste, et que les autobus Savda circulent jusqu’au col seulement en été (Juin – Septembre) ; en alternative vous pouvez utiliser le service taxis et locations des voitures avec conducteur proposée par la Region Val d’Aoste. Vous pouvez arriver facilement avec les trains régionaux et interrégionaux à Châtillon, Verrès, Pont-Saint-Martin et Ivrea. De Santhià à Piacenza, toutes les étapes sont desservies par les trains interrégionaux sur la ligne Turin-Milan jusqu’à Vercelli, donc par les trains locaux des lignes Vercelli-Pavie et Pavie-Cremona. Piacenza est reliée par les trains à grande vitesse sur la ligne Milan-Bologne.

De Piacenza à Lucca

Vous partez et arrivez facilement avec les trains régionaux et interrégionaux de Fiorenzuola et Fidenza, sur le tronçon Milan-Bologne. La ligne ferroviaire Pontremolese suit dans ces grandes lignes le parcours de la Via Francigena à travers les Apennins, avec des arrêts à Fornovo, Pontremoli, Aulla et Sarzana. La côte de la Versilia est desservie par la ligne Gêne-Pise, avec des trains très fréquents et des arrêts dans toutes les localités se trouvant sur le chemin, excepté Camaiore.

De Lucca à Sienne

La Toscane est moins desservie par des itinéraires ferroviaires importants mais les trains locaux permettent d’arriver et repartir de Lucca et Altopascio, sur la la ligne Viareggio-Florence, et de rejoindre Monteriggioni et Sienne avec la ligne Empoli-Sienne. Par les gares le long de ce tronçon, il est possible d’arriver jusqu’à Gambassi Terme et San Gimignano, avec de courts passages sur les autobus provinciaux Trainspa.

De Sienne à Rome

Entre Sienne et Viterbo, les liaisons sont plus difficiles, et nous vous conseillons de partir pour le dernier et émouvant tronçon de la Via Francigena justement de ces deux villes. Entre Viterbo et Rome une ligne ferroviaire suit assez fidèlement le parcours du chemin : vous trouvez des gares à Vetralla, Sutri et La Storta. Toutes les localités sont desservies par les autobus Cotral et, dans les aires métropolitaines de l’Urbe, par les moyens de transport de l’Atac.

VIA FRANCIGENA

PER PARTIRE

IN CAMMINO

NEWS

CHI SIAMO

VIA FRANCIGENA

PER PARTIRE

IN CAMMINO

NEWS

CHI SIAMO

F.A.Q

PARTNER

Photo Gallery