Via Francigena

Categorie
blog-fr-import

Hébergements restaurants et services – Visit Vie Francigene

Cette section comprend les hébergements à bas prix pour les pèlerins et « touristiques », restaurants et services, situés le long de la route de la Via Francigena. Les informations sur ces hébergements sont également enrichies de photographies et sont disponibles sur les cartes interactives du parcours.

Covid-19 – Les 10 règles pour le voyageur pour un accueil sécurisé

Les hébergements mises en évidence dans les listes de Visit Vie Francigene ont confirmé leur ouverture. L’AEVF n’est pas responsable de l’adaptation que chaque structure est tenue de faire comme indiqué dans les réglementations nationales et régionales. Il est conseillé de contacter la structure à l’avance pour connaître l’ouverture effective et réserver votre séjour : cette année, c’est obligatoire.

 

Téléchargez les listes Visit Vie Francigene au format pdf :

 
 
 

Votre propriété se trouve le long de la Via Francigena ?

Si vous souhaitez figurer sur les listes du réseau Visit Vie Francigene, merci de consulter le cahier des charges et la fiche personnelle nécessaires pour vous inscrire (document en format word disponible ici), puis envoyez-le à jacques.chevin@viefrancigene.org

Les caractéristiques des logements

L’organisation des structures d’accueil le long de la Via Francigena n’est pas autant ramifiée et économique que le long du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Même si la situation continue à s’améliorer, il est nécessaire de s’organiser à l’avance, en identifiant dans chaque étape une structure d’accueil adéquate à ses propres exigences.

Prenez en compte le fait que souvent, les lieux d’accueil disposent de peu de lits. Nous vous conseillons de réserver auprès des structures touristiques, alors que ce n’est pas nécessaire pour celles « pèlerines ». Toutefois il vaut mieux prévenir un jour à l’avance, en spécifiant l’heure d’arrivée. Souvent, les gardiens des auberges ne vivent pas à proximité de la structure, et sans avertir, vous risquez de trouver les locaux fermés.

Le prix moyen pour une nuit dans les refuges pour les pèlerins est autour de 20 euros, mais il existe des structures, surtout religieuses, qui accueillent les pèlerins « à offre/don ».

Découvrez les hébergments “Francigena Friendly

Categorie
blog-en-import

Accommodation restaurant and facilities – Visit Vie Francigene

This section gathers both low cost accommodation for pilgrims and tourists, restaurant and facilities, located along the route of the Via Francigena. Information about this accommodation are featured with pictures and are available on the interactive maps of the route.

Covid-19 – 10 rules of a traveller for a safe hospitality

The accommodation highlighted in the Visit Vie Francigene lists have confirmed to be open. AEVF is not responsible for the adaptation that each structure is required to make as indicated in the national and regional regulations. It is advisable to contact each accommodation in advance to find out about the actual opening and book your stay: this year it is compulsory.

 

Download the Visit Vie Francigene lists in PDF format:

 
 
 

Is your property along the Via Francigena?

If you wish to appear on the lists of the Visit Vie Francigene project consult with the EAVF via the following email visit@viefrancigene.org

Accommodations’ characteristics

The organization of reception facilities along the Via Francigena is not widespread and economic as on the Camino de Santiago. Even if the situation continues to improve, it is good to plan ahead, identifying at every stage an adequate accommodation to their needs.

Keep in mind that often the places of welcome have a few beds. We suggest you to book at the tourist facilities, while it is not necessary for the “pilgrims”. However, you should notify at least one day before, specifying the arrival time, because often the custodians of the hostels do not live in close proximity and without warning you may risk find enclosed rooms.

The average price for a night in one of the refuges for pilgrims is hardly ever more than 20 Euro (minimum 10, maximum even 25 euro for the more “touristy” hostels), but there are facilities (above all religious ones) who provide accommodation on an “offer” basis.

Discover the accomodation on “Francigena Friendly

Categorie
blog-import

Siti utili

Percorrenze nazionali 
Percorrenze regionali 
Categorie
blog-fr-import

Liens utiles

Voyages nationaux 
Voyages régionaux
Categorie
blog-en-import

Useful Links

National transport 
Regional transport
Categorie
blog-import

Collegamenti nazionali

La Via Francigena è servita da alcune delle principali direttrici stradali e ferroviarie del Paese, che di fatto sono le eredi moderne della viabilità antica.

Ecco un elenco delle tappe raggiunte da collegamenti nazionali: 

  • La Via Francigena in Svizzera con i trasporti pubblici
    L’intero percorso della Via Francigena in Svizzera è raggiungibile con i mezzi pubblici. Tutti gli orari dei treni e degli autobus, compresi quelli internazionali, sono disponibili sul sito web www.sbb.ch !
    – Ballaigues vicino al confine francese in treno e autobus.
    – Losanna in treno internazionale, con il TGV direttamente da Parigi o Eurocity direttamente da Milano.
    – Martigny in treno da Losanna o Milano con cambio a Sion.
    – Il passo del Gran San Bernardo da Martigny in treno fino a Orsières poi in autobus durante l’estate o da Aosta in autobus durante l’estate.
  • . Tradotto con www.DeepL.com/Translator

  • Dal Gran San Bernardo a Vercelli

    Il passo del Gran San Bernardo è attraversato dalla SS 27 (N° 21 in Svizzera), con percorribilità limitata tra metà aprile e metà ottobre. Arrivando dalla Svizzera si può utilizzare il servizio della St. Bernard Express, che consente anche di caricare le biciclette. Nel periodo estivo si può raggiungere da Aosta con servizio autobus Savda (attivo solo nel periodo estivo tra giugno e settembre) oppure utilizzando il servizio taxi e noleggio auto con conducente proposto dalla Regione Valle d’Aosta. Aosta e Ivrea sono servite dalla A5 Torino-Aosta e dai treni regionali sulla linea Chivasso-Ivrea-Aosta. Da Ivrea, la diramazione autostradale A4/5 Ivrea-Santhià, si tiena parallela al percorso della Via Francigena fino a Vercelli, snodo ferroviario e autostradale di prima importanza. Si trova in posizione strategica sulla A26 Voltri-Gravellona-Toce. È posta sulla linea ferroviaria Milano-Torino, ed è raggiunta da treni Intercity. 

  • Da Vercelli a Piacenza

    Pavia è raggiungibile con treni veloci (Intercity e Frecciabianca) sulla linea Milano-Genova, ed è collegata dalla bretella A53 alla A7 Milano-Serravalle. Snodo ferroviario e autostradale tra i principali del paese, Piacenza è interessata da due autostrade, la E70 Torino-Piacenza e la A1 Milano-Napoli. Altrettanto importanti i collegamenti ferroviari, sulla Milano-Bologna (Intercity e Frecciabianca). Piacenza si trova inoltre sulla SS9, via Emilia. Flixbus serve la città di Pavia con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus

  • Da Piacenza a Lucca

    La SS9 via Emilia, la linea ferroviaria Milano-Bologna e la A1 Milano-Napoli servono le principali tappe fino al raccordo con l’autostrada A15 Parma-La Spezia. Lungo l’attraversamento dell’Appennino Fornovo Val di Taro e Sarzana sono le località meglio servite, entrambe sulla A15 e sulla linea ferroviaria Pontremolese Parma-La Spezia, su cui viaggiano anche i treni interregionali della tratta Milano-Livorno. Sarzana è anche servita dai treni interregionali sulla linea ferroviaria Genova-PisaLucca è snodo autostradale importante sulla A11 Firenze-Mare ed è collegata alla A12 Genova-Livorno con la Strada di Grande Comunicazione Firenze-Pisa-Livorno (SGC FI-PI-LI). I treni regionali sulla linea Lucca-Pisa la mettono in relazione con il nodo ferroviario di Pisa Centrale, lungo la tratta Genova-Livorno, servita da treni veloci (Frecciarossa, Frecciabianca, Intercity). Flixbus serve la città di Lucca con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus. 

  • Da Lucca a Roma

    Siena, in posizione defilata rispetto alle principali direttrici nazionali, è raggiunta solo da treni regionali sulla linea Empoli-Siena, ed è collegata all’autostrada A1 Milano-Napoli dal raccordo autostradale Firenze-Siena in direzione nord, e dalla SS 326 Siena-Bettolle in direzione sud. Altrettanto difficili i collegamenti con le altre località della toscana meridionale e della Tuscia, tutte però raggiunte dalla SS2 Via Cassia, erede della Via Francigena e in vari tratti rettificata e trasformata in superstrada. Viterbo è inoltre collegata alla A1 a Orte, con la SS 675 Umbro-Laziale. La tratta ferroviaria regionale Viterbo-Roma la collega direttamente con la capitale. Flixbus serve la città di Roma con collegamenti regolari, per maggiori informazioni consultare gli orari sul sito di Flixbus.

 

Categorie
blog-fr-import

Les liaisons nationales

La Via Francigena est desservie par certains des principaux itinéraires routiers et ferroviaires du Pays, qui de ce fait sont les héritiers modernes des anciennes routes.

Voici une liste des étapes reliées par des liaisons nationales :

  • Rejoindre la Via Francigena en Suisse en transports publics
    Vous pouvez rejoindre tout le parcours de la Via Francigena en Suisse avec les transports publics. Tous les horaires de trains et de bus même internationaux sont disponibles sur le site www.cff.ch !
    – Ballaigues près de la frontière française en train et bus.
    – Lausanne en trains internationaux, avec le TGV directement depuis Paris ou ou l’Eurocity directement depuis Milan.
    – Martigny en train depuis Lausanne ou Milan avec changement à Sion.
    – Le Col du Grand-Saint-Bernard depuis Martigny en train jusqu’à Orsières puis en bus durant l’été ou depuis Aoste en bus durant l’été.
  • Du Grand Saint Bernard à Vercelli
    Le col du Grand Saint Bernard est traversé par la SS27 (n°21 en Suisse), ouverte entre mi-juin et mi-octobre. En arrivant de la Suisse ou d’Aoste, voir ci-dessus. Aoste et Ivrea sont desservies par la A5 Turin-Aoste et par les trains régionaux sur la ligne Chivasso-Ivrea-Aoste. D’Ivrea, l’embranchement d’autoroute A4/5 Ivrea-Santhià est parallèle au parcours de la Via Francigena jusqu’à Vercelli, nœud ferroviaire et autoroutier de première importance. Elle se trouve dans une position stratégique sur la A26 Voltri-Gravellona-Toce. Elle est sur la ligne ferroviaire Milan-Turin, et elle est rejointe par les trains Intercity.
  • De Vercelli à Piacenza
    Pavie est joignable avec les trains rapides (Intercity et Frecciabianca) sur la ligne Milan-Gêne, et elle est reliée par la bretelle A53 à la A7 Milan-Serravalle. Nœud ferroviaire et autoroutier parmi les principals du pays, Piacenza est reliée par 2 autoroutes, la E70 Turin-Piacenza et la A1 Milan-Naples. Les liaisons ferroviaires sont aussi très importantes sur l’axe Milan-Bologne (Intercity et Frecciabianca). Piacenza se trouve également sur la SS9 via Emilia.
  • De Piacenza à Lucca
    La SS9 via Emilia, la ligne ferroviaire Milan-Bologne et la A1 Milan-Naples servent les principales étapes jusqu’au raccordement avec l’autoroute A15 Parme-La Spezia. Pour la traversée des Apennins, Fornovo Val di Taro et Sarzana sont les localités les mieux desservies, toutes les 2 sur la A15 et sur la ligne ferroviaire Pontremolese-Parma-La Spezia, sur laquelle roulent aussi les trains interrégionaux du tronçon Milan-Livorno. Sarzana est aussi desservie par les trains interrégionaux sur la ligne ferroviaire Gêne-Pise. Lucca est une articulation autoroutière importante sur la A11 Florence-Mer et elle est reliée à la A12 Gêne-Livorno avec la Route à Grande Communication Florence-Pise-Livorno (SGC FI-PI-LI). Les trains régionaux sur la ligne Lucca-Pise la mettent en relation avec le nœud ferroviaire de Pise Centrale, le long du tronçon Gêne-Livorno, desservi par les trains rapides (Frecciarossa, Frecciabianca, Intercity).
  • De Lucca à Rome
    Sienne, marginale par rapport aux principaux itinéraires nationaux, est reliée seulement par les trains régionaux sur la ligne Empoli-Sienne, et elle est reliée à l’autoroute A1 Milan-Naples par l’embranchement autoroutier Florence-Sienne en direction Nord, et par la SS 326 Sienne-Bettolle en direction du Sud. Les liaisons avec les autres localités de la Toscane méridionale et de la Tuscia sont aussi difficiles, toutes pourtant jointes par la SS2 Via Cassia, héritière de la Via Francigena et en de divers tronçon, rectifiée et transformée en voie rapide. Viterbo est en plus liée à la A1 à Orte, avec la SS675 Umbro-Laziale. La ligne ferroviaire régionale Viterbo-Rome la relie directement avec la capitale.