La versione aggiornata della Guida sui Fondi Europei dedicati al Turismo (2014-2020) realizzata dalla Commissione Europea.
Guida in allegato
Author: Redazione AEVF
The updated version of the Guide on EU funding for the tourism sector (2014-2020) published by the European Commission.
Guide attached
Si è svolto il 14 maggio a Leffonds un primo importnate incontro sulla Via Francigena, nella Champagne-Ardenne. Nella versione francese del sito l’articolo a firma di Charles Myber, organizzatore dell’evento al quale ha partecipato l’Associazione Europea delle Vie Francigene.Reportage fotografico
Le samedi 14 mai de nombreuses personnes sont venus à Leffonds pour une première rencontre sur la Via Francigena.
Les élus locaux avaient fait le déplacement
M. Sido Président du Conseil départemental, Mme Lavocat, Vice-Présidente du Conseil départemental, Monsieur Stephane Martinelli, conseiller départemental, Monseigneur de Metz Noblat, Évêque de Langres, M. Tedeschi Massimo, Président de l’association Européenne de la Via Francigena, Mr Bruschi Luca (Directeur de la même association), M. Villeger Jean, Vicaire épiscopal.
Dès 9 h 00 Charles Myber présentait avec M.Tedeschi une exposition sur la Via Francigena en présence de Madame le Maire de Leffonds. Leur principal objectif est de fédérer les associations, les institutions régionales, les départements, les communautés de communes autour d’un projet de tourisme durable afin de proposer un « produit culturel » et de permettre aux régions traversées, d’en tirer le meilleur profit économique. Tous les élus ont partagé le même élan en encourageant les acteurs de cette initiative dans la continuité de leurs actions. Tout le monde s’est retrouvé en l’église Saint-Denis pour une intervention de Monseigneur de Metz Noblat sur le sens du pèlerinage.
Le pèlerinage est une démarche qui a un sens, un but, une motivation. C’est un temps de remise en cause, un moment de quête et de questionnement. Après les passages difficiles ou risqués, il y a les bonheurs de la route, les moments heureux, qui peuvent être, eux aussi, comparés à ceux que nous rencontrons dans notre vie quotidienne. Ce fut ensuite l’inauguration d’une plaque de pèlerin sur le mur de l’église, suivi d’une marche de Leffonds à Mormant pour plus d’une centaine de participants. Une plaque a également été inaugurée sur l’abbaye. Les plaques ont été offertes par l’office de tourisme des Trois forêts qui avait également en coordination avec l’association de Mormant installé des stands de librairie et de découvertes. Après une visite du site de Mormant plus d’une centaine de personnes ont partagé sur place sous une grande tente l’assiette du pèlerin. Tout le monde était ravi, l’ambiance était conviviale et décontractée, un seul bémol une température un peu basse.
La Maison dieu de Mormant fondée en 1120, située sur la Via Francigena a une vocation à cette époque de maison hospitalière pour les pèlerins. C’est une ancienne commanderie, et Mormant faisait partie des hôpitaux- hôtelleries que comptait la France au Moyen-Âge. Gérée par les augustins et dotée de nombreuses donations, Mormant passe ensuite entre les mains des Templiers, ordre militaire religieux chargé de protéger les pèlerins le long des routes qui mènent aux lieux saints. Le site aménagé en sentier pédagogique, permet de découvrir l’hôtellerie-réfectoire du XIe siècle, la Maison-Dieu du XIIe siècle, les vestiges du rempart.
Charles Myber
En 1982, une association a été créée : L’Association “L’abbaye de Mormant revivra”.
Son objectif était de mieux faire connaître et de valoriser le site de Mormant. Au-delà de la poursuite des recherches historiques, elle s’attachait également à organiser des fêtes à thématique moyenâgeuse, des visites guidées ou des découvertes pédagogiques pour les scolaires, à présenter des expositions et à publier des revues et brochures.
Elle est à l’origine de la création d’un sentier de découverte du site qui amène le promeneur sur les points importants de l’abbaye. Un fléchage et des bornes thématiques permettent de mieux appréhender l’importance historique du lieu. Ainsi, de nos jours, les visiteurs peuvent voir sur le site de l’abbaye : Le bâtiment de la Maison-Dieu, appelée encore « grange dîmière ». Elle est remblayée sur environ 1,80 mètre et est composée de quatre travées. Les trois travées primitives sont voutées sur croisée d’ogive sculptées de 3 tores retombants sur des chapiteaux à la corbeille sculptées de symboles végétaux et géométriques. La dernière est voutée d’ogive, sa clef étant historiée aux armes de l’Ordre des Hospitaliers. Au premier étage du bâtiment, on trouve des cellules et un dortoir. Dans l’une de ces cellules, on trouve sur l’un des murs une fresque datée de la fin du XVIe vandalisée depuis. On peut également voir le bâtiment de l’hôtellerie-hôpital, constitués de deux longues nefs voutées en berceaux cintrés reposant sur 21 colonnes. Les arcades, formées d’un seul rouleau en pierre de taille, déterminaient les espaces pour les malades. Sa face nord est éclairée par cinq fenêtres et compte trois portes. Subsiste également le caveau du commandeur, originellement creusé sous l’église, à l’est de la Maison-Dieu. Il présente quelques fragments du cénotaphe, débarrassé de ses ornements. Subsiste aussi des ruines de la maison forte de l’enceinte, avec quelques pans assez bien conservés, avec porte et bouche à feu. Le site est classé : Le bâtiment de la Maison-Dieu fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21juillet1989. Il est la propriété de la commune de Leffonds. L’ancien hôtellerie-hôpital, les vestiges du mur d’enceinte et le caveau du commandeur de Bosredon sont inscrits en totalité à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques par arrêté du 21 juillet 1989. Ils sont propriété privée. Les conditions de sécurité n’étant plus assurées le site est interdit aux visites intérieures.
Il devient urgent de sauver ce site qui est très certainement le dernier hôpital de chemin des XIème et XIIème siècles encore debout en France. Cette manifestation était aussi une occasion de parler aux élus de sa réhabilitation, mais lorsque l’on aborde ce projet avec l’un ou l’autre on sent que cela va être très compliqué.
Dall’Istituto Europeo per gli Itinerari Culturali di Lussemburgo buone notizie per la Via Francigena: confermata la certificazione di Itinerario culturale del Consiglio d’Europa per la Via Francigena e confermato il ruolo di leader per la tutela dell’itinerario da parte dell’Associazione Europea delle Vie Francigene.
AEVF trasmette la nota di Stefano Dominioni (Segretario Esecutivo del Governing Board dell’Accordo Parziale Allargato del Consiglio d’Europa sugli Itinerari culturali nonché Direttore dell’Istituto Europeo degli Itinerari culturali di Lussemburgo) con allegato “Rapporto di valutazione” del prof. Pierre Frustier nella quale si comunica che:
- È stata confermata per il triennio 2016/2019 la certificazione di “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa” alla Via Francigena (Canterbury/Roma).
- Per il medesimo triennio è stata confermata l’abilitazione a réseau porteur della Via Francigena a questa Associazione Europea delle Vie Francigene (AEVF).
- E’ stato espresso parere favorevole alla richiesta (formulata dall’assemblea generale AEVF il 19 marzo 2015) di estensione della certificazione di “Itinerario culturale del Consiglio d’Europa” alla “Via Francigena nel sud”, subordinandolo all’accordo con le amministrazioni regionali geograficamente interessate. La ratifica finale dell’estensione spetta all’assemblea generale di AEVF, massimo organo del reseauporteur della Via Francigena, una volta definito ed approvato il citato accordo.
Questa Associazione Europea conferma il proprio impegno per dare seguito alle “Raccomandazioni” espresse nel rapporto di Pierre Frustier.
In allegato:
– lettera del Direttore IEIC Stefano Dominioni
– rapporto di valutazione di Pierre Frustier
– abilitazione ad AEVF “réseau porteur” del 2007
Via Francigena has been confirmed as Cultural Route of Council of Europe and the EAVF has confirmed as “leader of network”.
EAVF forwards the message from Stefano Dominioni (Executive Secretary of the Council of Europe Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes and Director of the European Intitute of Cultural Routes) and the evaluation report of Pierre Frustier where you can be informed about the following points :
1. The certificate of the «Via Francigena Cutural Routes of the Council of Europe » has been confirmed for the next three years 2016/2019 ;
2. For these three years the European Association of the Francigena Ways has been confirmed as a « leader network » for the Via Francigena ;
3. A positive opinion has been expressed about the request to extend the certificate of the « Via Francigena Cultural Route of the Council of Europe » to the « Via Francigena of the South » (asked by the AEVF General Assembly on 19 march 2015). The extention of the certificate must be agreed by the Regions involved in the network : a mutual agreement has to been signed. However, the final decision of this extention will be taken by the EAVF General Assembly, the governing body of the Via Francigena leader network.
The EAVF confirms to follow the recommendations included in the report of Pierre Frustier
Attached:
– Report Pierre Frustier
– Letter of Robert Palmer about AEVF leader network
– Letter of the EICR Director Stefano Dominioni
De bonnes nouvelles pour la Via Francigena par l’Institut Européen pour les Itinéraires Culturels du Luxembourg : la certification d’Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe pour la via Francigena a été confirmée et également le rôle de leader pour la tutelle de l’itinéraire par l’Association Européenne des Vie Francigene.
AEVF transmet le rapport de Stefano Dominioni (Secrétaire Exécutif du Governing Board de l’Accord Partiel Elargi du Conseil de l’Europe sur les itinéraires culturels et Directeur de l’Institut Européen des itinéraires culturels du Luxembourg) avec ci-joint le « Rapport d’évaluation » du Professeur Pierre Frustier dans lequel il précise que :
- La certification triennale 2016/2019 d’ « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » a été confirmée pour la Via Francigena (Canterbury/Rome).
- Pour la même période, l’habilitation de réseau porteur de la Via Francigena a été confirmée pour cette Association Européenne des Vie Francigene (AEVF).
- Un avis favorable a été émis pour la demande (formulée par l’Assemblée Générale AEVF le 19 mars 2015) d’extension de la certification d’ « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » à la « Via Francigena du Sud », en le subordonnant à l’accord avec les administrations régionales géographiquement intéressées. La ratification finale de l’extension appartient à l’Assemblée Générale d’AEVF, organe suprême du réseau porteur de la Via Francigena, une fois défini et approuvé l’accord susmentionné.
Cette Association Européenne confirme son propre engagement pour donner suite aux « Recommandations » exprimées dans le rapport de M.Pierre Frustier.
Ci-joint :
- La lettre du Directeur IEIC Stefano Dominioni
- Le rapport d’évaluation de Pierre Frustier
- L’habilitation d’AEVF « réseau porteur » depuis 2007
Con passo dolce e condiviso fino a Roma, Canterbury, Trondheim, Turchia e Gerusalemme, salgono a circa 700 gli eventi dell’edizione 2016. Oltre 300 enti promotori e mille realtà intrise di natura, spiritualità e cultura sociale.
Dopo il crescente radicamento delle cinque precedenti edizioni, l’Associazione Europea delle Vie Francigene e l’Associazione Civita, con il patrocinio del MiBACT e della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome, promuovono la sesta edizione del Festival europeo Via Francigena Collective Project 2016: “Festival dei Cammini”. Il Festival, che sarà presentato a Roma martedì 31 maggio alle ore 10.30 presso la Sala Gianfranco Imperatori dell’Associazione Civita, in linea con la proclamazione del 2016 quale “Anno nazionale dei Cammini”, valorizzerà i cammini storici, di fede e di natura, che rappresentano una modalità fruitiva del patrimonio naturale e culturale diffuso e l’occasione di promozione della variegata offerta di tali territori. Un invito a goderne e una volontà sempre più coesa di “divenire sistema organico” oltre la Via Francigena – sono infatti promosse numerose importanti Vie – con eventi, celebrazioni, feste e momenti di forte spiritualità – verso l’idea di Pace e condivisione che anima ogni genuino pellegrino.
Nell’anno dei Cammini, pertanto, viene offerta l’occasione di riflettere su Madre Terra e i suoi paesaggi dirompenti con eventi euromediterranei di diversa natura e tipologia, per la grande maggioranza ad accesso gratuito, nella più estesa infrastruttura immateriale ma spirituale, culturale e relazionale d’Europa e che, per questa edizione, termineranno il 20 novembre insieme al Giubileo della Misericordia. Trekking e visite guidate sono predominanti nel ricco programma dedicato all’onda crescente, anno dopo anno, dei viandanti e che, in quest’anno giubilare, hanno avuto un incremento maggiore.
Alla rassegna, diretta da Sandro Polci – realizzata con il contributo di Regione Toscana, Regione Lombardia e Novasol, oltre che con il supporto del progetto europeo “Europe to Turkey on Foot”, cofinanziato dall’Unione Europea e dalla Repubblica di Turchia nell’ambito del Programma “Civil Society Dialogue”, grazie ad un partenariato tra AEVF e l’Associazione “Turkey’s Culture Routes Society”– partecipano: l’Unione Nazionale delle Pro Loco italiane, straordinarie per il sostegno a ogni iniziativa locale dei migliaia di comuni aderenti; l’Opera Romana Pellegrinaggi che promuoveil “Cammino della Pace da Betlemme a Gerusalemme”;la catena solidale del “Pilgrims Crossing Borders, in cammino dalla Scandinavia a Gerusalemme” per oltre 3.000 km, con sosta ed eventi a Roma. Verrà inoltre presentato il film, in prossima distribuzione nelle sale italiane: “I volti della Via Francigena” di Fabio Dipinto. È inoltre interessante il progetto in cantiere e qui presentato dell’interazione nella mobilità pedonale e sulle ferrovie regionali di FF.SS.
PROGRAMMA
WELCOME COFFEE
SALUTI E INTRODUZIONI
Nicola Maccanico, Vice Presidente Associazione Civita
Massimo Tedeschi, Presidente Associazione Europea delle Vie Francigene
Antimo Cesaro, Sottosegretario di Stato al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Video: Joseph Roduit, Abate di Saint-Maurice (1939-2015).“L’esperienza della Via Francigena”
Giuseppe Costa, Direttore Vicario Culture, Identità e Autonomie,Regione Lombardia
Andrea Carubi, Settore Promozione Economica, Legislazione turismo, Commercio, Regione Toscana
IN CAMMINO: ALCUNI EVENTI IN PROGRAMMA
PRESENTA E MODERA
Sandro Polci, Direttore artistico del Festival
Mons. Liberio Andreatta, Opera Romana Pellegrinaggi
CAMMINO DI PACE BETLEMME-GERUSALEMME
Laura, Giovane pellegrina
DA “SIENA FRANCIGENA KIDS” ALLA “NOTTE BIANCA DEGLI OSTELLI SENESI”
Orazio Iacono, Direttore Divisione Passeggeri Regionale, Trenitalia
LA VIA FRANCIGENA IN TRENO
Trailer: “I volti della francigena” di Fabio Dipinto
Massimo Locci, Associazione Tevereterno
WILLIAM KENTRIDGE “TRIUMPHS AND LAMENTS: A PROJECT FOR THE CITY OF ROME”
Alberto Alberti. Presidente Gruppo dei Dodici
PILGRIM CROSSING BORDERS
CONCLUSIONI
Silvia Costa, Presidente Commissione Cultura del Parlamento europeo
Ufficio Stampa evento di presentazione Festival delle Vie Francigene 2016
Associazione Civita
Rachele Mannocchi – tel. 06 692050307 e-mail mannocchi@civita.it www.civita.it
Ufficio Stampa Festival delle Vie Francigene 2016
Francesca Cusumano 335.5236641; francusumano@gmail.com
Info: francigenafestival@libero.it; www.festival.viefrancigene.org
Un servizio atteso da tempo da tutti i pellegrini e che completa la progettualità di San Gimignano sul tema della Francigena proprio quando la via di Sigerico si avvia alla presentazione della candidatura a Patrimonio dell’Umanità Unesco. Nelle scorse settimane gli interventi di manutenzione e messa in sicurezza del tratto di Francigena in zona Strada grazie anche ai contributi di Provincia di Siena e Regione Toscana
Nuovi spazi per accogliere viandanti e turisti che, percorrendo la via Francigena, scelgono di fare sosta a San Gimignano. Sono quelli inaugurati oggi proprio lungo il tracciato della via Romea che, al cospetto delle torri medievali, fanno nascere “Il Villaggio del Pellegrino” al camping Boschetto di Piemma in località Santa Lucia. Nove case mobili per un totale di 54 posti letto sono pronte ad accogliere i viandanti in un’area attrezzata inoltre con impianti sportivi e punti di ristorazione. Ogni casa mobile è di 32 metri quadri ed è suddivisa in 2 camere triple. All’interno di ogni camera, suddivisa in letti singoli o matrimoniali, ci sono poi tutti i comfort necessari tra cui riscaldamento e aria condizionata, un frigobar e un bagno con doccia. Da evidenziare anche il costo di ciascun posto letto: 10 euro a notte (15 euro nei mesi di luglio e agosto).
Il Villaggio del Pellegrino è stato realizzato con i fondi di Regione Toscana e Comune di San Gimignano.
«Questo progetto in realtà ha mille anni, nel senso che San Gimignano deve la sua nascita e il suo sviluppo proprio alla via Francigena – ha spiegato il sindaco di San Gimignano Giacomo Bassi -. Per questo motivo questa via dei pellegrini è per noi sinonimo di esistenza. Oggi diamo un servizio efficiente e necessario ai pellegrini e all’intero progetto legato alla Via Francigena che sta crescendo in maniera esponenziale».
«Un altro passo nel cammino di valorizzazione della via Francigena – ha aggiunto l’assessore al turismo della Regione Toscana Stefano Ciuoffo -. E passo dopo passo i Comuni della Toscana stanno costruendo una rete implementandola di accoglienza. Questo dobbiamo fare, valorizzare quanto è stato fatto e coprire quello che manca con nuove iniziative. A San Gimignano stiamo declinando la capacità della Toscana di mostrarsi al mondo con il suo carattere distintivo fatto di cultura, accoglienza e qualità».
«Abbiamo trovato il luogo perfetto per l’accoglienza dei pellegrini che numerosissimi attraversano San Gimignano – ha sottolineato l’assessore al turismo del Comune di San Gimignano Carolina Taddei -. In questo villaggio e in questa area i viandanti potranno riposare, rifocillarsi e godere di uno degli angoli più suggestivi e affascinanti della nostra città». Un servizio atteso da tempo da tutti i pellegrini e che completa la progettualità di San Gimignano sul tema della Francigena proprio quando la via di Sigerico si avvia alla presentazione della candidatura a Patrimonio dell’Umanità Unesco. Nelle scorse settimane gli interventi di manutenzione e messa in sicurezza del tratto di Francigena in zona Strada grazie anche ai contributi di Provincia di Siena e Regione Toscana.
Fonte: Valdelsa.net
A service long-awaited by all pilgrims and which completes San Gimignano’s plans for the Via Francigena just in time for the presentation of Sigeric’s Way for the candidacy of a UNESCO World Heritage Site. In recent weeks, maintenance and safety of the Francigena has been carried out in the area thanks to the contributions of the Province of Siena and the Tuscany Region
New spaces have been created to accommodate travelers and tourists who choose to make a stop in San Gimignano along the Via Francigena. The ‘Pilgrim Village’, a campsite in the Piemma Woods of Saint Lucia, has been inaugurated within sight of the medieval towers of San Gimignano. Nine mobile homes, offering a total of 54 beds, are ready to welcome visitors to the area with additional services such as sports facilities and a catering outlet. Each mobile home is 32 square meters and is divided into 2 triple rooms. Within each room, divided into single or double beds, there are all the necessary amenities including heating and air conditioning, a minibar and a bathroom with shower. The cost of each bed is 10 € per night (15 € in July and August).
The Pilgrim’s Village was built with the funds from the Tuscany Region and the City of San Gimignano.
“In a sense, this project originated a thousand years ago, as San Gimignano owes its birth and its own development to the Francigena way – said the mayor of San Gimignano Giacomo Bassi. That is why this pilgrimage path is, for us, synonymous with existence. Today we provide an efficient and necessary service to pilgrims and to the entire project linked to the Via Francigena, which is growing exponentially.”
“This represents another step in the enhancement path of Via Francigena – said the Head of Tourism for the Region of Tuscany, Stefano Ciuoffo. Step by step, the towns of Tuscany are building a network to provide hospitality. It is important to appreciate what has been done and cover what is lacking with new initiatives. In San Gimignano, we are demonstrating to the world Tuscany’s distinctive culture, hospitality and quality.”
“We have found the perfect place for the accommodation of the numerous pilgrims who pass through San Gimignano – said the Head of Tourism of the City of San Gimignano, Carolina Taddei. In this village, visitors to this area will be able to rest, refresh and enjoy one of the most picturesque and fascinating corners of our city.”
Fonte: Valdelsa.net
