Ubicato nel centro storico di Monopoli, il B&B Borgo San Martino, offre alloggi dotati di ogni comfort. L’atmosfera familiare, la nostra ospitalità e la cura dei particolari renderanno il vostro soggiorno a Borgo San Martino una piacevole scopertadi memorie antiche custodite tra le mura del nostro palazzo e le suggestive vie del centro storico.
Author: Redazione AEVF
Located in the historic center of Monopoli, the B&B Borgo San Martino, offers accommodations with all comforts Borgo San Martino is the ideal starting point for a holidayfull of fun, sport and the discovery of ancient treasures and the most authentic flavours of Puglia.
La nostra villa immersa nella campagna laziale sulla via Francigena. Parcheggio interno e servizio “navetta” per i principali servizi. Il camino che d’inverno è sempre acceso vi riscalderà dopo tanta fatica e potrete cenare insieme coccolati come in famiglia. Il mattino dopo prima della partenza vi faremo gustare una buona colazione tutta genuina.
Our country house is surrounded by the Lazio countryside along the via Francigena. Parking inside and shuttle service to the main transportation servicesare available. In winter, the fireplace always on will take care of you and warn you after a long day of efforts, and you will enjoy your dinner pampered as if you were in your family. The next morning, before your departure, you will enjoy a good breakfast made of exclusive genuine products.
L’Associazione Europea delle Vie Francigene lancia una consultazione pubblica aperta a tutti gli Enti, le organizzazioni e gli esperti coinvolti nella valorizzazione della Via Francigena in Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia, per recepire osservazioni e eventuali integrazioni al documento inerenti gli standard qualitativi lungo la Via Francigena.
Il Vademecum sugli standard europei di percorso della Via Francigena intende stabilire gli standard qualitativi di sicurezza e fruibilità dell’itinerario culturale del Consiglio d’Europa della Via Francigena.
Il Vademecum è frutto del lavoro congiunto delle Regioni europee aderenti al Comitato Europeo di Coordinamento Tecnico Interregionale nato nell’ambito di AEVF nel 2013, in collaborazione con molte associazioni nazionali e locali coinvolte nella cura e valorizzazione del percorso europeo. Potrà così essere un documento di riferimento per il monitoraggio sullo stato dell’arte del percorso e il suo sviluppo di lungo termine.
Riprendendo parti del Manuale del progetto interregionale Via Francigena 2009, il Vademecum sottolinea l‘importanza di aspetti ritenuti dal Comitato imprescindibili per la messa in sicurezza e la fruibilità del percorso, lasciando la flessibilità ai partner locali su come ottenere gli standard richiesti, in linea con la normativa di riferimento.
CONSULTAZIONE PUBBLICA: L’Associazione Europea delle Vie Francigene lancia, con la presente una consultazione pubblica aperta a tutti gli Enti, le organizzazioni e gli esperti coinvolti nella valorizzazione della Via Francigena in Inghilterra, Francia, Svizzera e Italia, per recepire osservazioni e eventuali integrazioni al documento inerenti gli standard qualitativi lungo la Via Francigena, ai fini della definizione e diffusione del Vademecum documento nel mese di giugno 2016.
Le segnalazioni potranno arrivare entro e non oltre il 31 marzo a: vademecum.vf@gmail.com
GRAZIE A TUTTI PER LA VOSTRA COLLABORAZIONE!
The European Association of the Via Francigena is launching a public consultation open to all public and private organizations as well as experts involved in the enhancement of the Via Francigena in England, Switzerland, France and Italy, in order to collect remarks and eventual suggestions on quality standards along the Via.
The Manual on European common path standards of the Via Francigena aims at setting out quality standards for a safe and accessible route.
The Manual is the outcome of the joint work of the European Regions adhering at the European Committee for technical interregional coordination, in cooperation with national and local associations involved in maintenance and enhancement actiivties of the European route. Therefore, the Manual aims at assisting monitoring activities on the state of play of the path conditions and on the route development on a long term.
This Manual integrates some parts of the guidelines produced in the framework of the intrregional project “Via Francigena” in 2009. It sets out the necessary quality standars for delivering a safe and accessible route, while providing scope for local flexibility on how the required standards are achieved, in compliance with national and local laws.
PUBLIC CONSULTATION:
The European Association of the Via Francigena is launching a public consultation open to all public and private organizations as well as experts involved in the enhancement of the Via Francigena in England, Switzerland, France and Italy, in order to collect remarks and eventual suggestions on quality standards along the Via. The Manual will be finalized and diffused on June 2016.
Please, send your remarks by 31st March at the latest to: vademecum.vf@gmail.com
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR COOPERATION!
L’Association Européenne de la Via Francigena lance une consultation publique ouverte à toute organisation publique et privée et à tout expert impliqué dans la mise en valeur de la Via Francigena en Angleterre, France, Suisse et Italie afin de connaître les observations et les intégrations éventuelles au documents par rapporta au standards qualitatifs le long de la Via.
Le Vadémécum sur les standards communs du parcours européen de la Via Francigena vise à établir les standards qualitatifs de sécurité et d’accessibilité de l’itinéraire culturel du Conseil de l’Europe de la Via Francigena.
Le Vadémécum est le fruit du travail conjoint des Régions européennes adhérents au Comité européen de coordination technique interrégionale né au sein de l’AEVF en 2013, en coopération avec les associations nationales et locales impliquées dans les activités d’entretien et de mise en valeur du parcours européen. Le Vadémécum veut ainsi être d’aide pour le monitorage sur l’état de l’art du parcours et pour son développement au long terme.
Ce Vadémécum intègre des parties du Manuel du projet interrégional de la Via Francigena produit en 2009, et met en avant les aspects incontournables pour la mise en sécurité et l’accessibilité du parcours, tout en laissant des marges de flexibilité locale sur la manière d’obtenir les standards de qualité demandés, selon les normes nationales/locales de référence.
CONSULTATION PUBLIQUE:
L’Association Européenne de la Via Francigena lance une consultation publique ouverte à toute organisation publique et privée et à tout expert impliqué dans la mise en valeur de la Via Francigena en Angleterre, France, Suisse et Italie afin de connaître les observations et les intégrations éventuelles au documents par rapport aux standards qualitatifs le long de la Via. Le Vadémécum sera finalisé et diffusé en juin 2016.
Merci de bien vouloir nous envoyer vos observations le 31 mars au plus tard à: vademecum.vf@gmail.com
MERCI BEAUCOUP DE VOTRE COLLABORATION!
Negli ultimi anni, si sono diffuse delle nuove forme di rappresentazione del patrimonio culturale basate sull’uso di tecnologie digitali. Anche i pellegrini della Via Francigena, grazie ai loro smartphone e tablet, condividono giorno dopo giorno la loro esperienza di cammino sulle reti sociali online e popolano i loro account Facebook, Instagram o Twitter, con foto, video o semplicemente commenti. Tutti questi materiali creano un’immagine partecipativa di questo itinerario culturale europeo, accessibile a tutti via Internet.
L’Università di Lille, in collaborazione con l’Associazione Europea Via Francigena, ha lanciato lo scorso settembre 2015 un progetto per studiare tutte queste rappresentazioni di monumenti, paesaggi, cibi, feste e altri elementi che caratterizzano il percorso della Via Francigena. L’obiettivo del progetto è duplice: ricostruire l’immaginario dei pellegrini in rapporto alle differenti tappe e cercare di comprendere le diverse motivazioni che spingono le persone a camminare lungo questo percorso storico. Come risultato finale, verrà creata una mappa interattiva della Via Francigena che permetterà di accedere cliccando sulle differenti tappe sia agli articoli della rivista Via Francigena sia a una rappresentazione che riassuma le impressioni digitali che i pellegrini hanno condiviso online. La conclusione del progetto è prevista per fine 2016. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del progetto www.itinerairesculturels.fr .
Marta Severo
In recent years, new forms of representation of cultural heritage have spread due to the use of digital technology. Even pilgrims on the Via Francigena, thanks to their smartphones and tablets, share their walking experiences day after day on social media sites and populate their Facebook account, Instagram or Twitter with photos, videos or with comments. All of these materials create a participatory image of this European cultural route, accessible to all via the internet.
Last September, The University of Lille, in collaboration with the European Association Via Francigena, launched a project to study all these representations of monuments, landscapes, food, parties and other elements that characterize the route of the Via Francigena. The goal of the project is twofold: to reconstruct the impressions of pilgrims in relation to different stages and try to understand the different motivations that drive people to walk along this historic route. The end result will be the creation of an interactive map of the Via Francigena that by clicking on the different stages will link the user to relevant articles of the Via Francigena Magazine as well as show a summary of the digital impressions that pilgrims have shared online. The project is scheduled for completion in late 2016. More information is available on the project website www.itinerairesculturels.fr.
Piacenza per i pellegrini che intraprendevano il percorso della Via Francigena fu luogo di sosta dove trovare assistenza e ristoro. Ecco un itinerario in territorio piacentino nei luoghi e nelle strade che un tempo furono percorse dai fedeli diretti poi a Roma.
- Calendasco Soprarivo (Guado di Sigerico): oggi è attrezzato un piccolo porto a servizio di pellegrini e turisti (tel. +39 0523 771607 o +39 331 8768456)
- PIAZZALE DELLE CROCIATE: sulla piazza si trova anche la splendida basilica di S. Maria di Campagna.
- PIAZZA BORGO: domina la piazza la chiesa di S. Brigida.
- PIAZZA CAVALLI: fa da quinta alla piazza il palazzo pubblico detto il Gotico, costruito nel 1281.
- CHIESA DI S. FRANCESCO: in stile gotico, venne edificata tra il 1278 e il 1365.
- PIAZZA S. ANTONINO: crocevia di collegamento tra la via Postumia (verso Pavia) e la via Emilia. Il tratto cittadino della via Francigena la costeggiava.
- BASILICA DI S. ANTONINO: fondata come antica basilica paleocristiana nel IV secolo, l’attuale struttura risale all’XI secolo.
- DUOMO-CATTEDRALE DI PIACENZA: splendido esempio di romanico emiliano, fu iniziata nel 1122 e conclusa nel 1341.
- CHIESA DI S. SAVINO: consacrata nel 1107 e dedicata a S. Savino, secondo vescovo di Piacenza.
- S. LAZZARO: In questa zona nel Medioevo venivano accolti e isolati i viandanti malati e i lebbrosi.
Piacere Piacenza
Una città da scoprire
www.piacerepiacenza.it
Servizio Turismo
Palazzo Farnese- Piazza Cittadella, 27/29
tel. +39 0523 492654
turismo@comune.piacenza.it
